Que Veut Dire LE CORPS DE CHRIST en Danois - Traduction En Danois

• kristi legeme

Exemples d'utilisation de Le corps de christ en Français et leurs traductions en Danois

Le corps de Christ.
Godhet Kristi legeme.

Chacun a une fonction dans le Corps de Christ.
Alle har deres særlige rolle i Kristi legeme.

Le corps de Christ, avons besoin de toi!
Kristi legeme har brug for dig!

Chacun a sa contribution dans le corps de Christ.
Alle har deres særlige rolle i Kristi legeme.

L'Église est le corps de Christ, dont il est la tête.
Kirken er Kristi legeme, og han er hovedet for kirken.

Chaque personne a un rôle à jouer dans le corps de Christ.
Alle har deres særlige rolle i Kristi legeme.

Elles constitueront le corps de Christ, le Grand Libérateur.
De vil udgøre Kristi, den store Befriers, Legeme.

C'est la raison pour laquelle on appelle l'Église le corps de Christ.
Det er derfor Kirken kaldes Kristi legeme.

Vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun pour sa part.
Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især.

C'est ainsi qu'est la fraternité vraie et sans fraude dans le corps de Christ.
Sådan er det sande, usvigelige broderskab i Kristi ligeme.

Or, vous êtes le corps de Christ, et vous êtes ses membres, chacun en particulier.
I udgør altså tilsammen Kristi legeme, men hver for sig er I kun en del af det.

Une de ses passions est d'aider à amener l'unité dans le corps de Christ.
Det har Guds velbehag og er med til at fremme enheden i Kristi legeme.

Et le moyen par lequel le corps de Christ est reçu et mangé, c'est la foi.
Og midlet hvorigennem Kristi legeme modtages og spises i Nadveren er tro.

À chacun de nous une place définie et une fonction dans le corps de Christ.
Sådan har hver enkelt af os også vores plads og opgave på Kristi legeme.

L'Eglise, étant le Corps de Christ, doit fonctionner en entier et de manière coordonnée.
Hvis kirken er en organisme, Kristi legeme, så må den fungere på en koordineret måde.

Ce qui est vrai pour le corps physique l'est aussi pour le corps de Christ, l'Église.
Det, der gælder for den fysiske krop, gælder også for kirken, som er Kristi legeme.

Si l'Eglise, le corps de Christ, est un organisme, il doit fonctionner de manière coordonnée.
Hvis kirken er en organisme, Kristi legeme, så må den fungere på en koordineret måde.

Personne ne devait faire taire la voix, mais tout devait être fait pour édifier le corps de Christ.
Ingen stemme skulle tystes, men alle ting skulle gøres for at opbygge Kristi legeme.

Et le moyen par lequel on reçoit et l'on mange le Corps de Christ dans la Cène, c'est la Foi.
Og midlet hvorigennem Kristi legeme modtages og spises i Nadveren er tro.

Même si nous venons de différents endroits, nous avons un seul but- édifier le corps de Christ!
Det er utroligt opløftende at se, at selv om vi kommer fra så mange forskellige steder, har vi et mål- at bygge Kristi legeme!

Le film à thème, qui compare le corps de Christ aux fourmis, est vivant, spectaculaire et édifiant.
Temafilmen, der relaterer Kristi legeme som myrerne, er både visuelt spektakulær og tankevækkende.

On trouve dans ce passage les qualités que doit avoir un leader dans le corps de Christ.
I denne passage fra Skriften læser vi om de kvalifikationer, som en leder i kirkens legeme bør have.

La façon dont nous nous considérons les uns les autres dans le corps de Christ est d'une importance primordiale à l'Esprit de Dieu.
Den måde, vi betragter hinanden på i Kristi legeme, har meget stor betydning for Helligånden.

En haut dans le ciel je vis un grand corps spirituel, c'était le corps de Christ.
Højt oppe i himmelen: Fik jeg øje på et enormt legeme, det var Kristi legeme.

Le corps de Christ est constitué de tous les croyants en Jésus-Christ, depuis la Pentecôte(Actes 2) jusqu'à son retour.
Kristi legeme består af samtlige mennesker der har troet på Jesus Kristus, lige siden pinsedagen(ApG kapitel 2) og indtil Kristi genkomst.

Les dons de l'Esprit sont donnés pour servir les autres et bâtir le corps de Christ, son Église.
Åndens gaver gives, for at vi kan tjene andre og opbygge Kristi legeme, hans menighed.

Puisque Elie représentait le corps de Christ dans la chair, l'Eglise victorieuse, une troupe, un certain nombre, nous devrions en conclure, cela n'est que raisonnable, qu'Elisée représentait aussi une classe; une classe qui éprouvera une profonde sympathie pour la classe d'Elie et suivra les procédés du Seigneur à son égard, sans s'attendre cependant à être glorifiée.
Eftersom Elias var et Forbillede paa Kristi Legeme i Kødet- den sejrvindende Menighed, en Skare, en Flok- er det rimeligt at slutte, at Elisa ligeledes betegnede en Klasse- nogle, som vil blive inderligt knyttet til Eliasklassen og blive Vidne til Herrens Ledelse med den, men dog en Klasse, som ikke vil vente at blive herliggjort.

Néanmoins, comme un corps a différents membres, le corps de Christ aussi. Il poursuit.
Ikke desto mindre, som et organ har forskellige medlemmer, gør Kristi legeme ikke desto mindre. Han fortsætter med at sige.

C'est là qu'il reçoit de l'aide et des encouragements et qu'il a communion avec ceux qui travaillent pour édifier le corps de Christ.
Her modtager de hjælp og opmuntring af- og fællesskab med de, som arbejder med at opbygge Kristi legeme.

Les dons de l'Esprit sont donnés afin que nous puissions servir les autres et construire le corps de Christ, Son église.
Åndens gaver gives, for at vi kan tjene andre og opbygge Kristi legeme, hans menighed.