Que Veut Dire LE DÉBUT DU SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• århundredeskiftet
• begyndelsen af århundredet
• århundredskiftet
• årtusindeskiftet

Exemples d'utilisation de Le début du siècle en Français et leurs traductions en Danois

Probablement le début du siècle.
Sikkert fra århundredeskiftet.

Cette nocivité de l'amiante est connue depuis le début du siècle.
Kviksølvlampens princip har været kendt allerede fra starten af dette århundrede.

On le sait depuis le début du siècle dernier.
Alt dette har vi vidst siden begyndelsen af forrige århundrede.

La situation s'est aujourd'hui grandement améliorée depuis le début du siècle.
Dog er det stadig i dag en væsentlig forbedring siden årtusindeskiftet.

Uniqato possède depuis le début du siècle dernier un charme inimitable.
Siden begyndelsen af forrige århundrede har Uniqato en uendelig charme.

Ce tremblement de terre est un des plus graves qui soit survenu depuis le début du siècle.
Dette jordskælv er et af de alvorligste siden århundredets begyndelse.

Quelques années avant le début du siècle, des âmes qui avaient convenu de créer.
Men nogle år inden århundredeskiftet, nægtede sjæle, som havde.

Nous n'avons jamais vécu dans quelque chose qui s'en rapproche depuis le début du siècle.
Skal vi tale om virkelighed? Vi har ikke boet i noget tæt på det siden begyndelsen af århundredet.

Avant le début du siècle dernier, les salles étaient éclairées au gaz.
Før begyndelsen af forrige århundrede blev værelserne oplyst med lysgas.

Des filiales ont été créées en République tchèque et en Pologne dès le début du siècle.
I begyndelsen af det nye årtusinde blev der etableret datterselskaber i Tjekkiet og Polen.

Depuis le début du siècle et, plus particulièrement, depuis novembre 1989, la situation a radicalement changé.
Siden århundredets begyndelse og navnlig siden november 1989 har situationen ændret sig radikalt.

Les premiers enregistrements sur le pays que vous avez déjà depuis le début du siècle.
Den første pålidelige oplysninger om landsbyen så tidligt som i begyndelsen af dette århundrede.

Le début du siècle, sans avoir jamais pu terminer. Vous êtes inscrite à des cours de droit en alternance depuis.
Du har være tilmeldt jurastudiet siden starten af århundredet, men har aldrig kunnet fuldføre det.

La conception de plafonds avec vitraux est utilisée depuis le début du siècle dernier.
Udformningen af lofter med farvede ruder er blevet brugt siden begyndelsen af forrige århundrede.

Depuis le début du siècle, les courses se sont multipliées aux États- Unis et au Canada, quittant leur berceau alaskan.
Siden begyndelsen af århundredet er antallet af løb blevet mangedoblet i USA og Canada og har forladt sin oprindelse i Alaska.

En effet, la croissance de la production par travailleur au Japon a été très bonne depuis le début du siècle.
I form af vækst i produktion per arbejdstager har Japan gjort ganske godt siden århundredeskiftet.

Le gel de silice a été produit synthétiquement depuis le début du siècle 20th, et est maintenant largement utilisé.
Silica gel er blevet fremstillet syntetisk siden begyndelsen 20th århundrede, og er nu anvendes bredt.

Le nombre de sources permanentes d'eau dans les forêts Mopane Il a diminué depuis le début du siècle 20.
Antallet af permanente vandområder i Mopane skovene er faldet siden starten af sidste århundrede.

Depuis le début du siècle, Krupp et Rheinmetall étaient les deux principales manufactures d'armement d'Allemagne.
Krupp og Rheinmetall-Borsig var de vigtigste producenter af tysk artilleri fra begyndelsen af det tyvende århundrede.

En 2016, vous verrez à l'œuvre la boxe amateur qu'on cultive aux États-Unis depuis le début du siècle dernier.
I 2016 får I den sande amatør at se, som vi træner her i USA, og som vi har trænet til OL siden begyndelsen af 1900-tallet.

Depuis le début du siècle dernier, Fläkt Woods conçoit, fabrique et commercialise des produits de haute qualité.
Lige siden begyndelsen af sidste århundrede har Fläkt Woods designet, produceret og markedsført Air Technology produkter af høj kvalitet.

Ferdinand Porsche avait déjà conçu des innovations pionnières pour l'industrie automobile dès le début du siècle dernier.
Ferdinand Porsche konstruerede allerede i starten af forrige århundrede nogle banebrydende opfindelser inden for bilproduktion.

Le premier règlement a été publié en 1894 et le début du siècle prochain aux Etats - Unis était déjà le premier championnat.
Den første forordning blev offentliggjort i 1894 og begyndelsen af det næste århundrede var USA allerede den første mesterskab.

Depuis 1979 La perte de glace en Antarctique a augmenté six fois plus rapidement et celle du Groenland quatre fois depuis le début du siècle.
Siden 1979 Antarktis istab er vokset seks gange hurtigere, og Grønlands fire gange siden århundredeskiftet.

Il est plein de gadgets utilisés depuis le début du siècle jusqu'à ce que le changement de régime en Hongrie qui sont intégrés dans un design vintage unique.
Det er fuld af gadgets, der anvendes fra århundredeskiftet indtil ændringen af regimet i Ungarn, der er indarbejdet i et meget unikt vintage design.

Elle s'inspire de celle des pays nordiques où des fonds identiques à celui- ci existent depuis le début du siècle.
Den er blevet kopieret af de nordiske lande, hvor tilsvarende fonde har eksisteret siden begyndelsen af dette århundrede.

En Grèce et en Finlande, depuis le début du siècle, ainsi qu'au Portugal depuis 1986, un examen d'entrée est organisé lors de l'admission à la formation(graphique H8).
I Grækenland og Finland har man siden begyndelsen af århundredet og i Portugal siden 1986 afholdt en adgangsprøve i forbindelse med optagelse på uddannelsen(figur H8).

Aronia était bien connu des autochtones et des premiers colons, mais n'a pas été cultivé commercialement aux États- Unis depuis le début du siècle.
Aronia var kendt for indfødte og tidlige bosættere, men har ikke været kommercielt dyrket i USA siden århundredeskiftet.

Ils ont commencé par fabriquer des bicyclettes, puis des motocycles, mais très vite après le début du siècle suivant, ils se sont mis à fabriquer des voitures.
I starten producerede de cykler og sidenhen motorcykler, men kort efter århundredeskiftet begyndte de at producere biler.

Le projet immobilier Pinnacle Lofts a été construit sur le site de l'ancien hôpital Mercy, véritable repère dans le paysage depuis le début du siècle.
The Pinnacle, som er opført på det sted, hvor Mercy Hospital tidligere lå, har været et lokalt vartegn siden århundredeskiftet.

Comment utiliser "le début du siècle" dans une phrase en Français

Son essor depuis le début du siècle est phénoménal.

Ils se connaissent depuis le début du siècle dernier.

Avec le début du siècle commence la réalisation du métropolitain.

La marque Aiglon existe depuis le début du siècle dernier.

10Mais cette situation évolue dès le début du siècle suivant.

Cela a été observé depuis le début du siècle dernier.

L'intérieur n'a pas changé depuis le début du siècle dernier.

Beaucoup de disques existent depuis le début du siècle passé.

Galbraith nous le répétait depuis le début du siècle passé.

Avec le début du siècle débute un nouvel âge d’or.

Comment utiliser "århundredeskiftet, århundredskiftet" dans une phrase en Danois

Vores guide tog os her og viste os værelset ovenpå hvor typisk indvandrere vant til at bo i denne del af byen tilbage på århundredeskiftet.

Her skildrede og fotograferede han i årene omkring århundredskiftet forholdene for de fattigste i byens slumkvarterer.

En typisk århundredeskiftet parisiske lejlighed i en traditionel Haussmann-bygning med trægulve, højt til loftet, gamle gips lister og en pejs.

Efter århundredskiftet fik daværende overlæge Kragelund købt en mere behagelig vogn, så da blev Lysthuset degraderet til smittevogn, dvs.

Således byggede man Masnedsundbroen, Strandmøllebroen, ligesom man var involveret da Godsbanegården i København blev anlagt omkring århundredeskiftet.

Hvor en gennemsnitlig dansk telegrafstation omkring århundredeskiftet årligt ekspederede 3.600 telegrammer, ekspederede Mygind 20.000 på et år, og pr.

Omkring århundredeskiftet er der stadigvæk store problemer med tomme huse og fraflytning og der berettes, at medlemmer af færgelauget tager hyre på fremmede skibe.

Han var for resten nogenlunde jævnaldrende med denne automatiserede arbejdsmoral, som omkring århundredskiftet var vundet frem med industrialisme og dertilhørende lønmodtagerholdning.

For at kunne gennemføre dette stykke arbejde, blev der lige efter århundredskiftet søsat en international biblioteksorganisation i Belgien.

Omkring århundredeskiftet begynder vi imidlertid at kunne sætte navne på nogle af disse personer: Snedker og landmand Chr.