Que Veut Dire LE DUALISME en Danois - Traduction En Danois

• dualisme
• dualismen

Exemples d'utilisation de Le dualisme en Français et leurs traductions en Danois

Ceci s'appelle le dualisme.
Den opfattelse hedder dualisme.

Le dualisme philosophique est inconséquent et, en général, aboutit à l'idéalisme.
Den filosofiske dualismes position er inkonsekvent og vag og fører som regel over i idealismen.

Qu'est- ce que le dualisme?- Imprimable.
Hvad er dualisme? Søg.

Notre pensée est marquée par le dualisme.
Vores tankegang formes af dualiteter.

On appelle cela le dualisme urbanistique.
Det kaldes dobbelt urbanisering.

Doctrine philosophique que l'on appelle le dualisme.
I den filosofiske terminologi kaldes fænomenet dualisme.

Le dualisme doit par conséquent expliquer comment la conscience affecte la réalité physique.
Dualisme skal derfor kunne forklare hvordan bevidsthed påvirker fysisk realitet.

Cette idée s'appelle le dualisme.
Den opfattelse hedder dualisme.

Dans le dualisme dit« chrétien», Dieu représente l'entité du bien et Satan représente l'entité du mal.
I"kristen" dualisme repræsenterer Gud den gode eksistens, og Satan repræsenterer den onde eksistens.

Question:"Qu'est- ce que le dualisme?"?
Spørgsmål: Hvad er dualisme?

Le dualisme de l'islam est plus trompeur et offre deux choix sur la façon de traiter l'infidèle.
Islams dualisme er mere bedragerisk og giver to muligheder for, hvordan man skal behandle den vantro.

Autrement dit, ils ne croient pas que l'esprit est séparé du corps et fermement rejeter le dualisme cartésien.
Det er mener ikke de, at sindet er adskilt fra kroppen, og fast Afvis kartesiansk dualisme.

Le dualisme et le monisme sont les deux principales écoles de pensée qui ont tenté de résoudre le problème corps-esprit.
Dualisme og monisme er de to store skoler, som forsøger at løse det psykofysiske problem.

Sa pratique cherche une harmonie naturelle chez l'individu et évite le dualisme dans la compréhension de la réalité.
Formålet er at finde den naturlige harmoni og undgå dualisme i forståelsen af virkeligheden.

Le dualisme consiste en un ensemble de positions philosophiques à propos de la relation existant entre l'esprit et la matière(ou le corps).
Dualisme er en gruppe af syn på forholdet mellem sind og stof(eller krop).

Notre percée majeure intellectuelle, c'est de voir que le dualisme est le fondement et la clé de compréhension de l'islam.
Vores vigtigste intellektuelle gennembrud er at se, at dualisme er grundlaget for og nøglen til at forstå islam.

Le dualisme est l'opposition de deux principes, répandus non seulement dans la philosophie chinoise, mais également dans d'autres civilisations orientales.
Dualisme er modstanden af to principper, som er udbredt ikke kun i Kinas filosofi, men også i andre østlige civilisationer.

Le luciférianisme, comme les anciens systèmes de croyances dualistes, est une forme de contrôle de l'esprit, mais le dualisme est en réalité effacé.
Luciferianismen, som de gamle dualistiske trossystemer, er en form for tankekontrol, men så er dualisme rent faktisk slettet.

Les méthodes statistiques simples ont révélé que le dualisme et la soumission sont les principes fondamentaux de la doctrine islamique.
Enkle statistiske metoder afslørede, at etisk dualisme og underkastelse var de grundlæggende principper for de islamiske doktriner.

Le dualisme interactionniste, ou plus simplement l'interactionnisme, est une forme particulière de dualisme que Descartes fut le premier à épouser dans ses Méditations.
Interaktionalistisk dualisme, eller blot interaktionalisme, er en bestemt form for dualisme, der blev fremsat første gang af Descartes i hans Meditationer.

Bien que la pratique soit moins dualiste que la théorie, le dualisme est certainement davantage institutionnalisé au niveau national qu'au niveau local.
Og skønt praksis er mindre dualistisk end teorien, er dualismen dog afgjort stærkere institutionaliseret på nationalt end på lokalt plan.

Le dualisme ne peut expliquer des faits connus de tous montrant qu'une action sur le corps humain provoque des réactions dans sa conscience, et inversement que la pensée peut susciter un mouvement corporel.
Dualismen er ikke i stand til at forklare de almenkendte kendsgerninger, at indvirkninger på menneskets legeme fremkalder forandringer i dets bevidsthed, og at omvendt en tanke kan fremkalde en legemlig bevægelse.

L'argument le plus fréquemment utilisé pour justifier le dualisme fait appel au sens commun qui veut que l'expérience consciente soit distincte de la matière inanimée.
Det oftest brugte argument for dualisme er, at den appellerer til den udbredte intuition om at bevidst oplevelse er noget separat fra livløst stof.

Il a évoqué la philosophie des mathématiques, la philosophie politique où des sujets tels que la censure sont discutés, et où la philosophie religieuse des sujets tels que l'athéisme, au panthéisme et le dualisme sont pris en compte.
Han drøftede filosofi for matematik, politisk filosofi, hvor emner som censur er drøftet og religiøse filosofi, hvor emner som ateisme, dualisme og Panteisme er overvejet.

À mesure que s'intensifiait le dualisme entre Airbus et Boeing au sein du secteur, la compétition entre les deux suivait inévitablement la même voie.
Efterhånden som dualismen i branchen mellem Airbus og Boeing spidsede til, var det uundgåeligt, at også deres indbyrdes konkurrence voksede.

Le manichéisme est l'idée basée sur une doctrine religieuse qui prétend exister le dualisme entre deux principes opposés, généralement le bien et le mal.
Hvad er manichaeisme: Manichaeism er ideen baseret på en religiøs doktrin, der hævder at eksistere dualismen mellem to modsatte principper, normalt godt og ondt.

Pour autant, le dualisme professé par Mac Mahon- un gouvernement responsable devant le président de la République et le parlement en même temps, doublé d'un pouvoir exécutif fort personnalisé par le chef de l'État- ne saurait être qualifié de coup d'État.
Dog kan dualisme MacMahon bekendte af en regering ansvarlig for præsidenten og parlamentet på samme tid, kombineret med en stærk udøvende tilpasset af statsoverhoved ikke kaldes et kup.

Les exégètes peuvent aider les dogmaticiens à éviter deux extrêmes: d'un côté, le dualisme, qui sépare complètement une vérité doctrinale de son expression linguistique, considérée comme vérité n'ayant pas d'importance;
Eksegeterne kan bistå dogmeteologien, så den ikke falder i nogen af to grøfter: den ene er dualismen, som fuldstændig adskiller en læremæssig sandhed fra dens sproglige udtryk, som man ikke tillægger nogen betydning;

Là où le scénario de la politique mondiale, les multinationales et les banques et les guerres sont toujours basés sur le dualisme et les systèmes de croyance anciens, ce sera après le grand religieux fin du temps bataille être transformé.
Hvor verdenspolitiske skrifter, multinationale selskaber og banker og de kæmpede krige alle stadig er baseret på dualisme og gamle trossystemer, vil dette være efter den store religiøse slut tid kamp transformeres.

Je dois dire que cette situation me rend indifférent devant certaines discussions byzantines sur le dualisme entre compétences européennes et compétences nationales et qu'elle m'autorise à invoquer avec force une initiative européenne concrète et urgente, s'ajoutant aux efforts des gouvernements nationaux, régionaux et locaux et ne représentant pas un alibi commode derrière lequel cacher les inerties et les retards.
Disse forhold gør mig ligegyldig over for visse finurlige tvister vedrørende dualismen mellem europæiske og nationale kompetenceområder og forpligter mig til bestemt at kræve et konkret og omgående europæisk initiativ, der virkelig støtter de nationale, regionale eller lokale regeringers bestræbelser, der ikke må være en bekvem undskyldning for manglende foretagsomhed og forsinkelser.