Que Veut Dire LE FIRENT en Danois - Traduction En Danois

• gjorde
• lod ham
• bragte ham

Exemples d'utilisation de Le firent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils le firent.
Og det gjorde de.

Ils le firent, et m'envoyèrent Bourguignon.
Det gjorde de og sendte så Burgundio til mig.

Mais ils ne le firent pas.
Men de gjorde det ikke.

Ils le firent ainsi, et les firent tous arranger.
Og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned.

Mais elles ne le firent pas.
Men det gjorde de ikke.

Et ils le firent pour la deuxième fois.
Og de gjorde det endnu en Gang.

Un jour, Bruno Gröning passa devant notre fenêtre et mes enfants me le firent remarquer.
En dag gik Bruno Gröning forbi vores vindue, og mine børn gjorde mig opmærksom på ham.

Et là, ils le firent carrément.
Og de gjorde det helt vildt.

Beaucoup de Mes fidèles vont maintenant rejeter Ma Sainte Parole, la Vérité, tout comme ils le firent pendant Mon procès sur Terre.
Mange af mine tilhængere vil nu afvise Mit Hellige Ord, Sandheden, lige som de gjorde under Min prøvelse på jorden.

Tout comme le firent nos ancêtres au cours des siècles.
Som vore forfædre har gjort det i århundreder før os.

Ayons le courage de quitter la caverne, comme le firent nos ancêtres il y a 20 000 ans.
Lad os vove at forlade grotten, som vore forfædre gjorde det for år siden.

Et cela, ils le firent afin de se procurer de la nourriture pendant qu'ils étaient dans le désert.
Og det gjorde de, for at de kunne skaffe sig føden, medens de var i ørkenen.

Une fois de plus, l'Italie et l'Europe tremblent comme ils le firent dans le cas de l'ex-Yougoslavie.
Italien og Europa gyser atter, sådan som de gjorde i forbindelse med det tidligere Jugoslavien.

Trois d'entre eux le firent et se sont déplacées, mais Rosa Parks ne le fit pas.
Tre af dem gjorde og flyttede, men Rosa Parks gjorde det ikke.

Ils peuvent élire le candidat de l'espoir, comme les Américains le firent en 2008 lorsqu'ils choisirent Barack Obama.
De kan vælge håbets kandidat, som amerikanerne gjorde i 2008, da de valgte Barack Obama.

Et cela, ils le firent afin de se procurer de la nourriture pendant qu'ils étaient dans le désert.
Og dette gjorde de, for at de kunne sørge for føde til sig selv, mens de var i ødemarken.

Alors écrasez votre grain, préparez- en de minces hosties, comme le firent vos pères lorsqu'ils quittèrent l'Egypte, cette maison de servitude.
Knus derpå jeres hvede og lav tynde vafler ligesom jeres forfædre gjorde, da de forlod Egypten, trældommens hus.

Et il arriva qu'ils désignèrent des juges pour les gouverner, ou pour les juger selon la loi; et cela, ils le firent dans tout le pays.
Og de udpegede dommere til at regere over sig og dømme efter loven, og det gjorde de over hele landet.

Seulement 1 000 le firent le lendemain qui fut pluvieux.
Kun 1000 gjorde ham til den næste dag, der var regnfulde.

Et le roi leur commanda de ne pas retourner, et ils furent en colère contre le roi, et le firent souffrir jusqu'à la amort par le feu.
Og kongen befalede dem, at de ikke skulle vende tilbage; og de blev vrede på kongen og lod ham lide, endog adøden ved ild.

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla; et l'on prononça contre lui une sentence.
Så greb de Kongen og bragte ham op til Ribla til Babels Konge, der fældede Dommen over ham..

Et ils firent même rassembler tout le peuple; et cela, ils le firent afin d'avoir la voix du peuple à ce sujet.
Og de foranledigede endog, at hele folket samlede sig, og dette gjorde de, for at de kunne kende folkets stemme angående sagen.

Mais il arriva qu'ils ne le firent pas, mais ils les prirent, et les lièrent de fortes cordes, et les emmenèrent devant le grand juge du pays.
Dog gjorde de det ikke; men de tog dem og bandt dem med stærke reb og førte dem for landets overdommer.

Et il arriva qu'ils désignèrent des ajuges pour les gouverner, ou pour les juger selon la loi; et cela, ils le firent dans tout le pays.
Og det skete, at de udpegede adommere til at regere over sig eller til at dømme sig i henhold til loven, og dette gjorde de overalt i hele landet.

Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, dans le pays de Hamath; et il prononça contre lui une sentence.
Så greb de Kongen og bragte ham op til Ribla i Hamats Land til Babels Konge, der fældede Dommen over ham..

Et le roi leur commanda de ne pas retourner, et ils furent en colère contre le roi, et le firent souffrir jusqu'à la mort par le feu.
Men kongen gav dem befaling om, at de ikke skulle vende tilbage, og de blev vrede på kongen og lod ham pine, med ild, ja til døde.

Et cela, ils le firent parce que c'était à leurs yeux un témoignage à Dieu, et aussi aux hommes, qu'ils an'utiliseraient plus jamais d'armes pour l'effusion du sang de l'homme;
Og det gjorde de, da de mente, det var et vidnesbyrd for Gud og for menneskene, at de aldrig mere ville bruge våben til at udgyde menneskers blod;

Les Mormons du 19e siècle qui pratiquèrent le mariage plural, hommes et femmes, le firent parce qu'ils sentirent que c'était un devoir que Dieu leur imposait.
De sidste dages hellige, der i det 19. århundrede praktiserede polygami, mænd og kvinder, gjorde det, fordi de følte, at det var en pligt, Gud havde pålagt dem.

Et tous le firent; hommes et animaux, la terre et toutes les pierres, le bois et toutes les espèces de métaux; comme on voit pleurer ces choses quand on les transporte du froid dans la chaleur.
Og det gjorde alle- mennesker og dyr og jorden og stenene og træer og alle slags malm, sådan som du sikkert har set, at disse ting græder, når de kommer fra kulden ind i varmen.

Mais, quand les Égyptiens entreprirent de réformer le calendrier, il y a environ sept-mille ans, ils le firent avec une grande précision et introduisirent l'année de 365 jours.
Men da egypterne for omkring syv tusinde år siden påtog sig at reformere kalenderen, gjorde de det med stor nøjagtighed, og indførte et år på 365 dage.

Comment utiliser "le firent" dans une phrase en Français

Les deux tranches suivantes le firent monter régulièrement.

Les auteurs païens le firent naturellement avec partialité.

Les mots de Mel le firent s’arrêter net.

Elles le firent et les effets cessèrent aussitôt.

Ils nous observent comme le firent leurs grands-parents.

Les paroles de Shirasuki cependant, le firent douter.

Les paroles du jeune homme le firent réagir...

Ils le firent bien que mal à l’aise.

Les cris de frayeur d'Askuwetho le firent sursauter.

Les trois républiques baltes ne le firent jamais.

Comment utiliser "gjorde, lod ham, bragte ham" dans une phrase en Danois

Anni SpringborgFlexible, Reliable Software by Shopify dankort og 13-14 Læge Jesper gjorde en tydelig bedring og andre sundhedsprofessionelle og trin i at du har fået en arbejdsmarkedspension.

Spekulanter bliver især eksponeret, når det går galt, hvad det gjorde i forbindelse med boligboblen i -07-08.

Gabriel fra Nybolig gjorde så godt et indtryk på os, at vi besluttede blandt 2 andre ejendomsmæglere, at det skulle være ham der skulle sælge vores hus.

Kælede om ham, og lod ham putte sig ind til hans varme krop.

Jeg orkede ikke engang at benægte, og lod ham i stedet kigge helt medlidende på mig.

Interessen blev senere mere nuanceret og hans passion for øl-brygning bragte ham videre til fascinationen af den skotske whiskyproduktion.

Du lod ham tage sig af det med pengene og det der, der nu skulle gøres.

Hans ægteskab med en grønlænder bragte ham i nær forbindelse med den indfødte befolkning, med hvis liv og sprog han blev nøje fortrolig.

Så rørte han ved manden og helbredte ham og lod ham gå.

Eau var ekstrem god til at tegne og det bragte ham til Paris for at deltage i en konkurrence for designere ihvor han vandt.