Que Veut Dire FIRENT en Danois - Traduction En Danois

• gjorde
• lod
• fik
• lavede
• tog
• udførte
• gik
• foranledigede
• lode
• foretog
• aflagde
• bragte

Exemples d'utilisation de Firent en Français et leurs traductions en Danois

Et ils firent ainsi.
Og de gjorde saa;

Firent une impression durable.
Gjorde et varigt indtryk.

Les paroles firent leur effet.
Ordene gjorde deres virkning.

Ils firent quelques pas vers la maison.
Hun tog et par skridt hen mod huset.

Ils mangèrent et firent la vaisselle.
De spiste og lod opvasken stå.

Ils firent le tour de la statue.
Han gik rundt om statuen.

Les soldats qui firent leur devoir!
Soldater, der gjorde deres pligt!

Que firent Paul et Silas?
Men hvad gjorde Paulus og Silas?

Mais bientôt, ils firent justement ça.
Men snart gjorde de netop det.

Ils firent ce que Moïse avait dit.
Og de gjorde som Moses sagde.

Ils obéirent et les firent tous asseoir.
Og de gjorde saa og lode dem alle sætte sig ned.

Ils firent ainsi pendant six jours.
Sådan gjorde de i seks dage.

Les mots de son père la firent rougir un court instant.
Hendes ord fik ham til at skælve ganske kort.

Et ils firent toutes sortes d'armes de guerre.
Og de lavede alle slags krigsvåben.

Par la suite, ils se séparèrent et firent chacun leur chemin.
Senere splittedes de og gik hver sine veje.

Ils ne firent pas mine de bouger.
Han gjorde ikke mine til at flytte sig.

Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
Og da han havde råbt, lode de syv Tordener deres Røster høre.

Ils firent quelques pas, mais elle s'arrêta.
Han tog nogle skridt, men stoppede op.

Des éclats de voix me firent craindre pour ma sécurité.
De hævede stemmer fik mig til at frygte for min sikkerhed.

Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte.
De lavede en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;

Les maîtres firent leur présentation.
Drengene lavede deres fremlæggelse.

Rencontrèrent de ceux qui avaient salué César roi, ils les firent arrêter et.
De der først havde hilst Cæsar som konge, lod de opspore og fængsle.

Mes mots le firent rire de nouveau.
Mine ord fik ham til at grine igen.

Les douze administrateurs provisoires Melchizédeks d'Urantia firent un travail héroïque.
De tolv Melkisedekekske redningsforvaltere på Urantia udførte et heroisk arbejde.

Les anglais firent 1200 prisonniers.
Englænderne tog over 1.700 krigsfanger.

Pendant des siècles, victime de cette illusion, ils se querellèrent et firent des guerres fratricides.
I århundreder, offer for denne illusion, skændte de og lavede broderskrig.

Ces paroles me firent vraiment du bien.
De ord gjorde mig virkelig godt tilpas.

Et ils firent toutes sortes d'outils avec lesquels ils faisaient travailler leurs bêtes.
Og de lavede alle slags redskaber, hvormed deres dyr kunne arbejde.

Mais d'autres paroles obscures me firent douter de cette explication.
Men andre dunkle Taler bragte mig til at tvivle derom;

Ils lui firent une offre qu'il ne pouvait refuser.
Han fik et tilbud han ikke kunne modstå.

Comment utiliser "firent" dans une phrase en Français

Ces conseils persuasifs firent leur effet.

Cent soixante communes firent des dons.

Les musiciens firent taire leurs instruments.

Les pillards firent aussi leur œuvre.

Tunis, tripoli, firent les mêmes soumissions.

Seule les larmes firent leurs apparitions.

Ils firent alors une première pause.

45:21 Les fils d'Israël firent ainsi.

Les légendes aussi firent leur apparition.

Les chercheurs firent une découverte intrigante.

Comment utiliser "fik, lod, gjorde" dans une phrase en Danois

I løbet af det næste år fik jeg koldrøget 40- 50 kg ørredfileter og metoden var stensikker, ligegyldigt hvor jeg var.

Jeg vil meget gerne deltage med 1 lod - har desværre ikke en blog at linke til.Mange hilsner fra Erika. 14.

Den måde hendes ansigt lyste op på, når duerne satte sig på hende og lod sig håndfodre.

I fortsættelseskriget fik lotter i nogen oplysninger også våbentræning, noget som ellers kæmper mod lottebevægelsens grundlæggende principper.

Jeg nævner blot nogle få: Hos Enhedslisten fik Rune Lund 1.157 stemmer, Christian Juhl 1.178 og Jette Gottlieb 1.318.

Tillidsrepræsentant Thomas Hansen fik heller ikke meget ud af fridagen: - Det var fysisk hårdt, og de sidste timer af arbejdsdagen, kunne man bare ikke mere.

Aftens begivenheder gjorde stemningen anspændt, og den varme ro hendes stemme gav dem alle, var præcis hvad de behøvede.

Problemet var bare at Thea ikke blot lod sig beskytte.

Kvinden jeg fik fat i sagde at ja, jeg kunne godt give julegave til mig selv som ejer og medarbejder i ApS.

Vi fik endda en mini-quiz mod slutningen af turen (jeg vandt en flaske tysk øl! ) .