Que Veut Dire LE JUGENT en Danois - Traduction En Danois

• anser det
• finder det
• skønner det
• dømmer ham
• vurderer den

Exemples d'utilisation de Le jugent en Français et leurs traductions en Danois

Et 35% le jugent mauvais ou très mauvais.
Vurderer den som dårlig eller meget dårlig.

Collectivités territoriales le jugent nécessaire.
Regionskommune finder det nødvendigt.

Le jugent défavorable ou très défavorable.
Vurderer den som dårlig eller meget dårlig.

Il a peur que les gens le jugent.
Han frygter, at folk vil dømme ham.

Si les médecins le jugent nécessaire, une autopsie sera effectuée.
Hvis lægen anser det for nødvendigt, udføres en operation.

Il sait très bien que certains le jugent.
Han er klar over, at mange sikkert vil dømme ham.

Je trouve que les gens le jugent trop rapidement.
Jeg tror at folk dømmer ham for hurtigt.

Ils peuvent également soumettre de telles recommandations lorsqu'ils le jugent nécessaire.
De kan også forelægge sådanne henstillinger, når de anser det for nødvendigt.

Ils le jugent une destination de choix pour leur lune de miel, vacances en famille et ainsi de suite.
De anser det for en destination valg for deres bryllupsrejse, familieferie og så videre.

Les organisations syndicales le jugent insuffisant.
Men brancheforeningen finder det utilstrækkeligt.

Pendant leur séjour en prison, ils doivent être fouettés autant et aussi souvent que les juges de paix le jugent bon.
Under fængslingen skal de piskes så ofte og så meget, som fredsdommeren finder rigtigt….

Les autorités compétentes limitent, si elles le jugent utile, la durée de validité de l'autorisation délivrée conformément à l'article 3.
De kompetente myndigheder kan, hvis de finder det nødvendigt, begrænse gyldighedsperioden for en i henhold til artikel 3 udstedt bevilling.

Cependant, votre médecin peut vous prescrire le médicament pendant la grossesse si elles le jugent nécessaire.
Dog kan din læge ordinere lægemidlet under graviditet, hvis de skønner det nødvendigt.

Si les États membres le jugent nécessaire, les travaux sur des domaines prioritaires spécifiques pourront se poursuivre durant les cycles de travail suivants.
Hvis medlemsstaterne finder det nødvendigt, kan arbejdet med specifikke prioriterede områder fortsætte i senere arbejdscyklusser.

Ce qui lui donnera plus, si elles le jugent nécessaire.
Hvilket vil give det videre, hvis de skønner det nødvendigt.

Il travaille dur à l'école et vit de nombreuses premières heureuses, tout en ayant le sentiment que les gens le jugent.
Han arbejder hårdt i skolen og oplever mange glædelig firsts, mens man føler at folk dømmer ham.

Lorsqu'ils le jugent nécessaire, les États membres peuvent autoriser le capitaine du navire à envoyer sans délai une copie de ce relevé au secrétariat de la CPANE.
Når medlemsstaterne finder det nødvendigt, kan de tillade, at føreren af fartøjet straks sender en kopi af denne rapport til NEAFC's sekretariat.

Le statut de Rome prévoit que la CPI peut siéger ailleurs chaque fois que les juges le jugent souhaitable.
Rom-statutten foreskriver, at domstolen kan have sæde et andet sted, når som helst dommerne finder det ønskværdigt.

Lorsqu'ils le jugent nécessaire, les États membres font en sorte que les autorités disposant d'informations appropriées mettent ces informations à la disposition du maître d'ouvrage.».
Når medlemsstaterne finder det nødvendigt, sørger de for, at myndigheder, som er i besiddelse af relevante oplysninger, stiller disse til rådighed for bygherren.«.

Il travaille dur à l'école et vit de nombreuses premières heureuses, tout en ayant le sentiment que les gens le jugent.
Han arbejder hårdt i skolen og oplever mange glade først, alt sammen med at han føler at folk dømmer ham.

Certains le jugent approprié, car dans la zone(parterre de fleurs), vous pouvez faire pousser des plantes de différentes couleurs en même temps sans vous soucier d'une plantation séparée, d'autres aiment le monochrome des parterres de fleurs.
Nogle anser det for hensigtsmæssigt, fordi i området(blomsterbed) kan du dyrke planter af forskellige farver samtidig og ikke genere med en separat plantning, andre elsker blomsters monokrom.

Elles peuvent détruire ou rendre inutilisables par d'autres moyens les dispositifs qui présentent un risque si elles le jugent nécessaire.
De kan destruere eller på anden vis ubrugliggøre udstyr, der udgør en alvorlig risiko, hvis de anser det for nødvendigt.

Crop circles et la foudre, ainsi que toutes les autres forces naturelles(et la destruction) Considéré comme une œuvre de Dieu, et donc peut-être encore tiré le jugent nécessaire à exagérer quelque sorte, Celui-là est la cause de la seconde, et si la cause de l'un et l'est même, après tout ce à partir de leur point de vue tout le monde doit comprendre, ou non?
Korncirkler og lyn samt andre naturlige kræfter(og destruktion) betragtes som et værk af Gud, og derfor måske endda fyret finder det nødvendigt at overdrive eller anden måde, at man er årsagen til det andet, og hvis årsagen både det ene og det samme er, efter alt dette fra deres synspunkt alle skal forstå, eller ikke?

Nonobstant le paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent prescrire des ratios minimaux supérieurs, si elles le jugent opportun.
De kompetente myndigheder kan dog uanset stk. 1 fastsætte et højere minimumsnøgletal, hvis de finder det fornødent.

Selon cette déclaration, les États membres devraient en particulier renforcer la coopération entre civils et militaires et, si et dans la mesure où tous les États membres concernés le jugent nécessaire, faciliter la coopération entre leurs forces armées sur toutes les questions ayant trait à la gestion du trafic aérien.
I henhold til denne erklæring bør medlemsstaterne navnlig udvide det civile/militære samarbejde og, hvis og i den udstrækning alle berørte medlemsstater anser det for nødvendigt, lette samarbejdet mellem deres væbnede styrker i alle sager i forbindelse med lufttrafikstyring.

Elles en rendront compte immédiatement aux Autorités Aéronautiques de leurs pays respectifs qui pourront se consulter si elles le jugent utile;
De skal uopholdeligt give meddelelse herom til deres respektive landes luftfartsmyndigheder, som kan rådføre sig med hinanden, såfremt de finder det gavnligt.

(6) La présente directive ne porte pas atteinte à l'article 3 de la directive 2003/54/CE qui exige des États membres de veiller à ce que tous les clients résidentiels et, lorsque les États membres le jugent approprié, les petites entreprises, bénéficient d'un service universel, à savoir le droit d'être approvisionnés, sur leur territoire, en électricité d'une qualité bien définie, et ce à des prix raisonnables, aisément et clairement comparables et transparents.
(6) Dette direktiv påvirker ikke anvendelsen af artikel 3 i direktiv 2003/54/EF, hvorefter medlemsstaterne sikrer, at alle privatkunder og, når medlemsstaterne anser det for hensigtsmæssigt, små virksomheder omfattes af forsyningspligt, dvs. har ret til at få leveret elektricitet af en bestemt kvalitet til rimelige, let og klart sammenlignelige og gennemsigtige priser på deres område.

Le Conseil et le Parlement européen peuvent par ailleurs inviter la Commission à formuler des initiatives s'ils le jugent nécessaire.
Rådet og Europa-Parlamentet kan også anmode Kommissionen om at stille et forslag, hvis de anser det for nødvendigt.

En ce qui concerne les réceptions octroyées conformément au présent point, les exigences des articles 3, 4, 5, 6, 10 et 11 s'appliquent seulement dans la mesure où les autorités compétentes en matière de réception le jugent utile.
For typegodkendelse udstedt i henhold til nærværende litra gælder kravene i artikel 3, 4, 5, 6, 10 og 11 kun, for så vidt den godkendende myndighed finder dem relevante.

Cependant, même avec les excuses beaucoup ne finissent cherchant expertise médicale d'une maladie traitable, comme ils le jugent embarrassante.
Men selv med de undskyldninger mange ikke ender med at søge lægelig ekspertise en behandlelige lidelse, som de finder det pinligt.

Comment utiliser "le jugent" dans une phrase en Français

Certains le jugent trop compliqué, d’autres trop gourmand.

Je change les noms s'ils le jugent utile.

Les plus sûrs d'entre eux le jugent faible.

Elles le jugent trop fier et trop têtu.

Kevin Martin sait que beaucoup le jugent médiocre.

Ceux-ci peuvent donc intervenir s'ils le jugent utile.

Les autorités militaires le jugent «insolent» et «insubordonné».

La plus part des traditionnistes le jugent faible.

Les nutritionnistes le jugent dangereux pour notre santé.

Comment utiliser "finder det, anser det" dans une phrase en Danois

Vi har trådløse routere fra kendte og markedsledende mærker som Asus og Netgear, så du som kunde finder det, der passer til dig og dine behov.

Greta nyder magien i folks yoga rejse og anser det som en ære at dele den viden hun har fået af hendes lærere.

Denne figur kan ses som "normal", men lægen anser det ikke for optimalt.

Vi anser det dog for meget vigtigt at fokusere på selskaber, som har mulighed for at sætte prisen op på de produkter, de sælger.

Sådan bruger Det Danske Filminstitut skatteydernes penge, når dets medarbejdere og samarbejdspartnere finder det pæne tøj frem under filmfestivaler.

Jeg anser det som et must, at en ny LO-formand kommer i mål med det og vil personligt, gøre alt for, at HK fastholder fokus på den opgave.

De finder det legitimt og nem måde at generere indtægter, der hjælper dem med at finansiere udvikling og distribution af sin freeware og shareware-programmer.

Teknik- og miljøafdelingerne anser det ikke som nødvendigt at nævne kommende indsater i regulativet, da udpegning af indsats fremgår af vandområdeplanen.

Det må være dejligt for redaktørerne at folk der finder det ligegyldigt og dumt hjælper med at generere klik.

Hun finder det "umådelig interessant og meget beklageligt, at der tilsyneladende ikke er objektivt belæg for denne stramning af brugen af prøveløsladelse".