Que Veut Dire LE LIEU DE PRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• produktionsstedet
• dyrkningsstedet

Exemples d'utilisation de Le lieu de production en Français et leurs traductions en Danois

Le lieu de production est également important.
Produktlængde er også vigtig.

Il est nommé d'après le lieu de production.
Det er opkaldt efter produktionsstedet.

Cette préservation est appliquée car les peaux ont souvent un long chemin à parcourir avant d'atteindre le lieu de production.
Denne bevarelse anvendes, fordi skindene ofte er lange på vejen, før de når produktionsstedet.

Je partage un ordinateur sur le lieu de production avec plusieurs autres employés.
Jeg deler en computer i produktionsafdelingen med flere andre kolleger.

En particulier, nous considérons qu'il est important d'indiquer l'origine de l'huile en mentionnant le lieu de récolte et non le lieu de production.
Det er navnlig væsentligt for os, at man definerer oliens oprindelsessted som høststedet i stedet for produktionsstedet.

Ii des animaux abattus sur le lieu de production conformément à la section III.
Ii dyr, der er slagtet på produktionsstedet i overensstemmelse med afsnit III.

Iii déchets végétaux fibreux issus de la production de la pâte vierge et de la production du papier au départ de la pâte, s'ils sont coïncinérés sur le lieu de production et si la chaleur produite est valorisée;
Iii fiberholdigt vegetabilsk affald fra fremstilling af jomfrupulp og fremstilling af papir fra pulp, hvis det medforbrændes på produktionsstedet, og forbrændingsvarmen genanvendes.

Faut- il obligatoirement indiquer le lieu de production des matières premières(UE/hors UE)?
Bør der ske en obligatorisk angivelse af produktionsstedet for primærprodukter(EU/ikke-EU)?

(toutes populations) et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base d'une enquête annuelle de cultures hôtes, par contrôle visuel de plantes hôtes à des moments appropriés et par contrôle visuel tant à l'extérieur que par coupage des tubercules après récolte de pommes de terre cultivées sur le lieu de production ou.
(alle populationer) og Meloidogyne fallax Karssen på grundlag af en årlig undersøgelse af værtsplanter ved visuel inspektion af værtsplanter på relevante tidspunkter og ved visuel inspektion såvel udvendig som ved gennemskæring efter høst af knolde fra kartoffelplanter dyrket på dyrkningsstedet, eller.

Il est possible de visiter le lieu de production du Villa Cornarea, même si vous ne séjournez pas au château.
Det er muligt at besøge stedet, hvor Villa Cornarea vinen produceres, også selvom du vælger ikke at bo i villaen.

De plus, l'achat d'aliments directement vraiment seulementdans les entreprises russes, le lieu de production est situé dans votre région.
Derudover køber mad direkte kun virkeligI det indenlandske selskab, hvor produktionsstedet er placeret i din region.

Un filtre anti-poussière sur le lieu de production est un bon moyen d'éviter l'inhalation supplémentaire de bases nocives dans le corps.
Støvfilteret på arbejdspladsen er en positiv metode til at forhindre yderligere indånding af skadelig base til systemet.

Partout où l'ordinateur commande la machine, la présence de l'homme sur le lieu de production n'est plus nécessaire.
Overalt, hvor computere styrer maskiner, behøver mennesket ikke længere selv at være til stede på produktionsstedet.

Le transport, depuis le lieu de production vers un établissement, de produits d'origine végétale, de produits de la pêche et de gibier sauvage, lorsque leur nature n'a pas été sensiblement modifiée.
Transport fra produktionsstedet til en virksomhed af vegetabilske produkter, fiskevarer og vildtlevende vildt, når deres karakter ikke er blevet væsentligt ændret.

Le transport, la manipulation et l'entreposage de produits primaires sur le lieu de production lorsque leur nature n'a pas été sensiblement modifiée.
Transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet, forudsat at det ikke ændrer deres karakter væsentligt.

J'ai remarqué que la proposition d'indiquer le lieu de production a reçu très peu de soutien, et l'idée d'un logo européen indiquant le respect des normes européennes, encore moins.
Jeg nævnte, at forslaget om at angive produktionssted ikke har fået stor opbakning, og der har endda været endnu mindre støtte til idéen om et europæisk logo, der skal vidne om overholdelsen af europæiske normer.

La réponse limitée aux demandes des clients en raison de la séparation physique entre le lieu de production et les centres de développement;
Dårligere imødekommelse af forbrugernes efterspørgsel på grund af den fysiske afstand mellem produktionssted og udviklingscentre;

Ont fait l'objet d'inspections officielles effectuées sur le lieu de production à des moments opportuns de la période de végétation, y compris un examen visuel sur des échantillons représentatifs de fruits, qui ont montré que ceux- ci étaient exempts de Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).
At der er foretaget officielle inspektioner på produktionsstedet på passende tidspunkter i vækstsæsonen, herunder en visuel undersøgelse af repræsentative prøver af frugt, og dette er konstateret frit for Thaumatotibia leucotreta(Meyrick).

Le cas échéant, constatation officielle que les végétaux ont été produits dans des pépinières et que le lieu de production est exempt de Pissodes spp.(espèces non européennes).
Nr. 1 tilsidesættes, at planterne er tiltrukket på planteskoler, og at dyrkningsstedet er fri for Pissodes spp.(ikke-europæiske).

Le transport, l'entreposage et la manipulation de produits primaires sur le lieu de production, pour autant qu'ils n'aient pas pour effet d'en modifier sensiblement la nature;
Dette begreb omfatter transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet, forudsat at disse aktiviteter ikke ændrer primærprodukternes karakter væsentligt.

Constatation officielle qu'aucun symptôme du Beet curly top virus(isolats non européens) n'a été observé sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.
At der ikke er iagttaget symptomer på Beet curly top virus(ikke-europæiske isolater) på dyrkningsstedet siden den sidste, afsluttede vækstperiode.

Le transport, l'entreposage et la manipulation de produits primaires sur le lieu de production, pour autant qu'ils n'aient pour effet d'en modifier sensiblement la nature;
Transport, opbevaring og håndtering af primærprodukter på produktionsstedet, forudsat at det ikke ændrer deres karakter væsentligt.

Compte tenu de la multimodalité de la livraison et de la distance qui sépare le lieu de production des consommateurs, une attention particulière est portée à la solidité et à la fiabilité des emballages.
I betragtning af leveringens multimodalitet og afstanden fra produktionsstedet til forbrugerne lægges der særlig vægt på emballagens styrke og pålidelighed.

Constatation officielle qu'aucun symptôme de la présence d'Aculopsfuchsiae Keifer n'a été observé sur le lieu de production et que les végétaux ont été inspectés juste avant l'exportation et déclarés exempts d'Aculopsfuchsiae Keifer.
At der ikke er iagttaget symptomer på Aculops fuchsiae Keifer på dyrkningsstedet, og at planterne lige inden udførsel er undersøgt og fundet fri for skadegøreren.

Qu'aucun signe de la présence de Liriomyza huidobrensis(Blanchard) et de Liriomyza trifolii(Burgess) n'a été observé sur le lieu de production lors d'inspections officielles effectuées au moins une fois par mois au cours des trois derniers mois précédant la récolte.
At der ikke er iagttaget symptomer på Liriomyza huidobrensis(Blanchard) og Liriomyza trifolii(Burgess) på produktionsstedet ved officielle undersøgelser, gennemført mindst en gang om måneden i de sidste tre måneder inden høst.

Il se demande également si l'exonération de la taxe dont bénéficie la vente directe de vin sur le lieu de production constitue, comme le soutient la Commission dans sa communication C 57/96(JO 1997, C 82, p. 9), une aide incompatible avec le marché commun.
Den har også rejst spørgsmålet, om fritagelsen for afgift ved direkte salg af vin på produktionsstedet er en støtteforanstaltning, som er uforenelig med det fælles marked, således som Kommissionen har gjort gældende i meddelelse C 57/96(EFT 1997 C 82,s. 9).

Au début de 1997, en pleine crise de la vache folle, le Conseil avait décidé de mettre en place un système d'identification des bovins depuis le lieu de production ainsi qu'un étiquetage de la viande, qui était facultatif dans un premier temps, mais qui devait devenir obligatoire à compter du 1er janvier 2000.
I begyndelsen af 1997, midt i krisen med kogalskab, havde Rådet besluttet at indføre et identificeringssystem for køer helt tilbage fra produktionsstedet, samt en mærkning af kødet, som i et første tidsrum var fakultativ, men som skulle være obligatorisk fra 1. januar 2000.

Considérant qu'il convient de poursuivre une politique de qualité par la fixation de caractéristiques qualitatives minimales et par l'application d'un système de certification portant au moins sur le lieu de production, l'année de récolte et la variété; qu'il convient d'interdire la commercialisation des produits non certifiés et l'importation des produits ne répondant pas à des caractéristiques minimales équivalentes;
Der boer foelges en politik, hvor vaegten laegges paa kvalitet ved fastsaettelse af kvalitative minimumskrav og ved anvendelse af en attestationsordning, som i det mindste omfatter produktionsstedet, hoestaaret og sorten; markedsfoering af produkter, for hvilke der ikke foreligger attester, og indfoersel af produkter, som ikke opfylder tilsvarende minimumskrav, boer forbydes;

Recyclage des déchets sur le lieu de leur production;
Emballering af affaldet på produktionsstedet.

En raison de la particularité des déchets et plus spécifiquement des différences entre les déchets produits d'un lieu à un autre et de leur lien avec le lieu de leur production, la Cour estime que l'interdiction générale d'importation édictée n'est pas une mesure discriminatoire à l'égard des déchets importés des États membres, par rapport à ceux produits en Wallonie.
I betragtning af det pågældende affalds særlige karakter og af, at affald produceret på forskellige steder er forskelligt samt har forbindelse med produktionsstedet, mente Dom stolen ikke, at det generelle importforbud var udtryk for en forskelsbehandling af affald fra andre medlemsstater i forhold til affald fra Vallonien. Argumentet om, at tvingende miljøbeskyttelseshensyn berettiger de anfægtede foranstaltninger.