Exemples d'utilisation de Le manipulateur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est ton père, le manipulateur.
Il est le manipulateur de l'énergie.
Han er energi manipulatoren.L'inconfort est atténué par le refroidissement etle gel qui sont incorporés dans le manipulateur, qui est appliqué sur la zone avant la procédure.
Ubehag dæmpes af køling og gel,der er indlejret i manipulatoren, som påføres området inden proceduren.Il a connecté le Manipulateur de Vortex au reste de la boite.
Han har koblet manipulatoren til boksen.Un appel direct à la base, fait dans la cour de la Sorbonne,entraînait un mouvement de protestation qui obligea le manipulateur à se rétracter.
En direkte henvendelse til masserne i Sorbonnes gårdfremkaldte omgående en protestbevægelse, som tvang manipulatøren til at trække sig tilbage.Le manipulateur peut être manipulé par un terminal portable.
Manipulatoren kan manipuleres gennem en håndholdt terminal.Une autre nouveauté est le manipulateur de sample de« Grain».
En anden ny tilføjelse er'Kornet' prøve manipulator.Le manipulateur PSIR est un bras robotisé développé par Pilz, avec une capacité de charge de 6 kg.
Manipulatoren PSIR er en robotarm med en bæreevne på 6 kg, som Pilz har udviklet.Mediemanipulationer er en dygtig ogekspertstyring af vores sjæle for at producere den ønskede forandring alt efter hvad manipulatoren ønsker at opnå.En bref, le manipulateur utilise vos faiblesses à son avantage.
Kort sagt bruger manipulatoren dine svagheder til deres fordel.Le manipulateur: cet enfant a appris que grâce à la manipulation il pouvait obtenir ce qu'il voulait.
Manipulatoren- dette barn lærer at, de kan få det, de ønsker, med manipulation.Étant bien entendu que le manipulateur finit par partir une fois qu'il a obtenu ce qu'il veut.
Næsten uvægerligt slutter manipulatoren med at gå, når hun har fået det, hun ønsker ud af den anden person.Le manipulateur psychologique et émotionnel se sert aussi d'une stratégie communicative très commune.
Den psykologiske og følelsesmæssige manipulator gør også ofte brug af en anden meget almindelig kommunikationsstrategi.L'agresseur ou le manipulateur cherche à nous faire sentir tout petit et à imposer sa supposée supériorité psychologique sur nous.
Agressoren eller manipulatoren søger at nedgøre os og forsøger at pålægge sin formodede psykologiske overlegenhed.Le manipulateur porte deux électrodes de pH spéciales distinctes pour la mesure simultanée du pH de deux échantillons différents.
Manipulatoren har to separate specielle pH-elektroder til samtidig pH-måling af to forskellige prøver.Løgneren og manipulatøren vil aldrig gøre det men vil bruge den gode vilje af personen med samvittighed imod ham selv.Lui- même le manipulateur a 7 axes, et grâce à cela, vous pouvez choisir pratiquement n'importe quel angle pour la manipulation.
Manipulatoren har 7-aksen og på grund af dette, du kan vælge næsten enhver vinkel for manipulation.Tout comme le manipulateur de marionnettes peut actionner les ficelles de plusieurs pantins à la fois,le superêtre peut manipuler les cordes d'argent de beaucoup de personnes différentes.
Ligesom styreren af marionetter kan klare flere dukkers strenge på en gang, kan overselvet også klare Sølvstrengene fra en hel del forskjllige personer.Tout comme le manipulateur de marionnettes peut actionner les ficelles de plusieurs pantins à la fois, ainsi le Sur- Moi peut manipuler les Cordes d'Argent d'un bon nombre de personnes différentes.
Ligesom styreren af marionetter kan klare flere dukkers strenge på en gang, kan overselvet også klare Sølvstrengene fra en hel del forskjllige personer.Ensemble, le manipulateur, le système de commande et l'interface de communication forment un package certifié par la DGUV(Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung assurance- accident légale allemande) conformément à l'EN ISO 10218- 1« Robots et dispositifs robotiques- exigences de sécurité pour les robots industriels» et réunissent ainsi toutes les conditions pour la mise en œuvre d'applications en sécurité avec des robots.
Manipulator, styringsmodul og betjeningsmodul udgør en samlet pakke, der er certificeret af DGUV(den tyske lovpligtige ulykkesforsikring) i overensstemmelse med EN ISO 10218-1"Sikkerhedskrav til industrirobotter" og har dermed alle forudsætninger for implementering af sikre robotapplikationer.Car il n'est pas le meilleur manipulateur que notre propre cerveau- le marché de l'est de la psychologie dans une plus grande mesure que la stratégie, il est donc beaucoup de gagnants sur les comptes de démo, et beaucoup de perdants sur les comptes réels.
Fordi der ikke er nogen bedre manipulator end vores egen hjerne- markedet er den psykologi, der i større omfang end strategi, så en masse af vindere på demo konti og så mange tabere på rigtige konti.Les manipulateurs d'énergie spirituelle forment un groupe mystérieux.
Behandlerne af åndelig energi er en spændende gruppe.En outre, les manipulateurs sont aussi des experts dans l'exploitation de vos insécurités.
Les manipulateurs exploitent leurs relations.
Nogle manipulatorer bruger relationer til deres fordel.Les manipulateurs peuvent utiliser tous les moyens nécessaires pour vous contrôler.
Manipulatorer kan bruge ethvert middel, der er nødvendigt for at kontrollere dig.Les manipulateurs devront porter des gants lors du mélange de la solution à diluer avec le solvant.
Les manipulateurs devront se laver les mains après l'utilisation du produit.
Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.Les manipulateurs d'aliments: si vous travaillez avec de la nourriture et des diarrhées ou des vomissements, vous devez informer votre employeur et de quitter immédiatement la zone de manipulation des aliments.
Håndterer fødevarer: hvis du arbejder med mad og udvikler diarré eller opkastning, skal du informere din arbejdsgiver og straks forlade håndteres fødevarer.Les manipulateurs masculins dans les relations avec les femmes dissimulent le plus souvent habilement leurs véritables intentions en tant que soin et amour.
Mandlige manipulatorer i forhold til kvinder forklæder deftligt deres sande hensigter som omsorg og kærlighed.
