Que Veut Dire LE MARCHÉ INTERNE en Danois - Traduction En Danois

• det indre marked
• interne marked

Exemples d'utilisation de Le marché interne en Français et leurs traductions en Danois

Le marché interne s'accroît.
Det indre marked vokser.

Nous voulons bien comprendre qu'il existe des problèmes réels sur le marché interne.
Vi vil godt indse, at der er en række reelle problemer på det indre marked.

Le marché interne ne peut être entravé par le protectionnisme.
Det indre marked må ikke hindres af protektionisme.

Mais la menace peut toujours venir de la compatibilité avec le marché interne.
Men truslen kan stadig komme fra spørgsmålet om foreneligheden med det indre marked.

Il est vrai que le marché interne ne fonctionne pas sans accroc.
Det er rigtigt, at det indre marked ikke fungerer problemfrit.

Un ensemble de règles communes dans un environnement juridique unique viennent également soutenir le marché interne et la compétitivité.
Et fælles regelsæt i en særlig juridisk struktur hjælper også det indre marked og konkurrenceevnen.

Pour cela, nous avons le marché interne et l'UEM, mais cela ne rend pas l'Europe parfaite pour autant.
Hertil har vi det indre marked og ØMU'en, men det er ikke nok.

Le RU a cependant laissé entendre à maintes reprises qu'il souhaitait quitter aussi bien le marché interne européen que l'union douanière.
Storbritannien har dog flere gange givet udtryk for, at de agter at forlade det indre marked såvel som toldunionen.

La règlementation espère développer le marché interne et les mesures pour protéger les consommateurs de l'UE.
Forordningen skal udvikle det indre marked og krisestyring for at beskytte de europæiske forbrugere.

Les dégâts causés aux pays en voie de développement sont sans commune mesure avec le bénéfice pour le marché interne et pour les consommateurs.
Skaden i udviklingslandene står ikke i forhold til fordelen på det indre marked og fordelen for forbrugerne.

Il doit être considéré comme inacceptable d'élargir le marché interne à de nouveaux pays candidats sans qu'un système douanier complètement informatisé soit mis en service.
Det må anses for umuligt at udvide det indre marked med nye medlemsstater uden et fuldt udbygget toldcomputersystem.

Je crois qu'il existe un lien entre les problèmes économiques et le manque de motivation pour finaliser le marché interne.
Jeg mener, der er en forbindelse mellem de økonomiske problemer og den manglende motivation til at fuldføre det indre marked.

En dépit des préférences commerciales, la part des pays ACP sur le marché interne de l'Union est passée de 6, 7% en 1975 à 3, 7% en 1994.
På trods af handelspræferencerne er AVS-landenes andel på EU's indre marked faldet fra 6, 7% i 1975 til 3, 7% i 1994.

À mon sens, nous devrions nos montrer audacieux, lorsque nous considérons les préoccupations des citoyens, pour redynamiser le marché interne.
Efter min mening må vi handle beslutsomt for at give det indre marked nyt liv, samtidig med at vi tager borgernes bekymringer i betragtning.

Le marché interne n'est donc pas encore un marché unique en ce qui concerne l'environnement numérique, et le Conseil a donc raté une bonne occasion.
Det indre marked er således fortsat ikke et indre marked med hensyn til det digitale miljø, og Rådet har dermed forspildt en stor mulighed.

Mais on peut être préventif de sorte qu'on ne mette pas en péril la monnaie commune, qui est l'euro, ou le marché commun, le marché interne.
Men vi kan være forebyggende på en måde, som ikke skader den fælles valuta, euroen, eller det fælles marked, det indre marked.

Le marché interne des services financiers ne pourra qu'augmenter avec l'arrivée de l'euro et le développement de l'informatique et de la technologie des communications.
Det indre marked for finansielle tjenesteydelser vil efter euroens indførelse og udbredelsen af informations- og kommunikationsteknologien kun blive udvidet.

Et il est indispensable, avec la libéralisation du transit routier, qu'il existe un suivi et un contrôle efficaces des poids lourds circulant dans le marché interne.
Og med liberaliseringen af cabotagekørselen vil det være nødvendigt at gennemføre en mere effektiv kontrol med lastvognene i det indre marked.

La Commission veut avant tout souligner qu'elle est parfaitement consciente de l'importance que revêtent pour le marché interne des produits typiques et traditionnels tels que la real ale.
Kommissionen vil først og fremmest understrege, at den er helt bevidst om betydningen for det indre marked af typiske og traditionelle produkter som f. eks. real ale.

Le marché interne ainsi que les politique y afférentes, ont permis au public européen un meilleur accès aux biens et services ainsi qu'à davantage de variété pour un prix moins élevé.
Det indre marked og de dermed forbundne politikker har givet den europæiske offentlighed bedre adgang til varer og tjenesteydelser og til et større udvalg til lavere pris.

Je ne pense pas qu'ils[la Commission] prennent la protection et la sécurité des routiers autant à cœur que le marché interne», a- t- elle regretté.
Jeg tror ikke den(Kommissionen) tager chaufførernes sikkerhed og beskyttelse lige så alvorligt, som den tager det indre marked, sagde hun til EurActiv.

Dans son rapport,"Une nouvelle stratégie pour le marché interne", M. Monti avertit que le marché interne est plus impopulaire que jamais, mais qu'il est d'une nécessité sans précédent.
I sin rapport”A new strategy for the single market” advarer hr. Monti om, at det indre marked er mere upopulært end nogensinde, men at der samtidig er mere behov for det end nogensinde.

Le portefeuille de produits de CANGO constitue une offre complète et compétitive de solutions validées par des implémentations réussies sur le marché interne et international.
Produktporteføljen af CANGO giver et komplet og konkurrencedygtigt tilbud på løsninger, der er valideret ved succesfulde implementeringer både på det interne og internationale marked.

Le marché interne du jouet a contribué positivement au développement du secteur et à la protection du consommateur grâce à l'harmonisation des critères de sécurité des jouets dans l'UE.
Det indre marked for legetøj har resulteret i, at der er fastsat harmoniserede sikkerhedskrav til legetøj inden for EU, hvilket har haft en positiv indvirkning på udviklingen i sektoren og på forbrugerbeskyttelsen.

La consultation entreprise par la Commission en publiant, en juillet 1995, le Livre vert sur les modèles d'utilité dans le marché interne, a effectivement eu un succès considérable.
Den rådslagning, som indledtes af Kommissionen med offentliggørelsen i juli 1995 af Grønbogen om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked, har faktisk været en betydelig succes.

Madame le Président, le consommateur a, sur le marché interne, la liberté d'acquérir des produits et services dans un autre État membre, et il apprécie cette liberté comme l'un des grands avantages de ce marché interne..
Fru formand, forbrugerne har på det indre marked frihed til at købe produkter og tjenesteydelser fra en anden medlemsstat, og de værdsætter dette som en af de største fordele ved dette indre marked..

Cette situation se traduit notamment par une perte de compétitivité des producteurs européens, tant sur le marché interne qu'externe, dans la mesure où de nombreux pays tiers appliquent des normes sévères.
Det betyder til dels, at producenterne i EU mister konkurrenceevne både på det indre marked og på de ydre markeder, fordi der anvendes strenge standarder i mange tredjelande.

Il existe un besoin de formation, d'information et de connaissances techniques, comme vous le dites dans votre projet de résolution, et personne n'a intérêt à voir utiliser de mauvaises conditions de travail comme moyen compétitif dans le marché interne.
Der er behov for uddannelse, information og teknisk viden, som det også fremgår af udkastet til beslutning og det er ikke i nogens interesse, at dårlige arbejdsforhold bruges som konkurrencemiddel på det indre marked.

Le Scoreboard est au centre de l'objectif stratégique consistant à mieux comprendre comment le marché interne fonctionne pour nos consommateurs- pour mesurer le résultat du marché intérieur pour les consommateurs.
Resultattavlen er et væsentligt element i forbindelse med strategiens mål om at fremme forståelsen for, hvordan det indre marked fungerer for forbrugerne- for at måle resultatet af det indre marked for forbrugerne.

Monsieur le Président, le fonctionnement du marché interne de l'électricité au sein de l'Union européenne est régi par la directive 96/92CE du 19 décembre 1996, en ce qui concerne les règles communes pour le marché interne de l'électricité.
Hr. formand, det indre marked for elektricitet i Den Europæiske Union reguleres gennem bestemmelserne i direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet.

Comment utiliser "le marché interne" dans une phrase en Français

Parfois certains prix sur le marché interne ont été subitement divisés par quatre !

Le marché interne et externe du travail est beaucoup plus transparent pour les salariés.

Titre A : Actions Basiques qui circulent sur le marché interne en monnaie chinoise.

Pendant des décennies, les classes moyennes ont tiré le marché interne par leur consommation.

L Asie prend le relais , sans oublier le Marché Interne et les Pays Emérgents.

Le marché interne devrait être deux fois plus d’ici quelques dizaines d’années selon les analystes.

51-72 Quand le marché interne devient conversationnel : conception des produits et modification des règles

Alors que le marché interne brésilien présente d’excellentes perspectives de croissance pour les prochaines années.

L’objectif serait de faire disparaître, dans la mesure du possible, le marché interne de marijuana.

même le marché interne qui devait déclencher un cycle ininterrompu appelé « développement national autoentretenu ».

Comment utiliser "interne marked, det indre marked" dans une phrase en Danois

For tiden forhindrer en lang række administrative barrierer, at EU's interne marked kan fungere effektivt.

Desuden har EU lovgivningen til formål at sikre varernes fri bevægelighed på det indre marked.

Et exit fra EU uden en aftale vil betyde, at en lang række administrative funktioner, samarbejdsaftaler og Storbritanniens adgang til det indre marked vil falde bort.

I så fald risikerer vi, at det indre marked opløses, og at alle lande, selv de sparsommelige, vil blive berørt.

Langt de fleste af Metals medlemmer arbejder på virksomheder, der eksporterer til Det Indre Marked, og medlemmerne er generelt meget optagede af EU-politik.

Den analyserede omkostninger og fordele og vurderede virkningerne af oprindelsesmærkning for det indre marked og den internationale samhandel.

Når virksomhederne har specifikke problemer med det interne marked i relation til overtrædelse af EU lovgivning, skal de kigge efter de nationale SOLVIT centre.

Mange forbrugere er varsomme med at handle på hjemmesider i det indre marked, fordi de er usikre på bl.a.

status på Kommissionens arbejde med det indre marked Følgebrev til brev fra Kommissær Barnier vedr.

Danmark har brug for og glæde af det indre marked Lad mig slutte, hvor jeg begyndte.