Que Veut Dire LE NIVEAU LOCAL en Danois - Traduction En Danois

• det lokale niveau
• det lokale plan
• det kommunale niveau

Exemples d'utilisation de Le niveau local en Français et leurs traductions en Danois

Le niveau local.
Det lokale niveau.

Afin de toucher le niveau local.
Påvirker det lokale niveau.

Le niveau local a été peu évoqué.
Det lokale niveau er kun blevet fremhævet meget lidt.

Séparation des questions entre le niveau central et le niveau local.
Arbejdsdelingen mellem det centrale og lokale niveau.

Le niveau local est souvent le mieux placé pour ce faire.
På lokalt plan har man ofte de bedste forudsætninger herfor.

Genèse de la création d'une formation- Le niveau local.
En uddannelse fra tilblivelse til gennemførelse -det lokale niveau.

Le niveau local est aussi essentiel», convient Mme Timmer.
Det lokale plan er også det vigtigste”, siger Sonja samstemmende.

Quelle articulation entre le niveau central et le niveau local?
Hvilken arbejdsdeling har der været mellem det centrale og lokale niveau?

Aux Pays-Bas, le niveau local est généralement considéré comme le niveau de pouvoir infranational le plus important.
Det kommunale niveau betragtes normalt som det vigtigste subnationale styrelsesniveau i Holland.

Nous pouvons en faire plus à ce sujet, surtout en ce qui concerne le niveau local.
Vi kan gøre mere på dette område, navnlig for så vidt angår det lokale niveau.

Toutefois, l'engagement important dont fait preuve le niveau local n'a pas d'équivalent au niveau de l'UE.
Det engagement, man ser på lokalt niveau, bliver imidlertid ikke modsvaret af et engagement på højt niveau i EU.

Donc cela combine le niveau fédéral, qui est le plus conséquent, le niveau étatique et le niveau local.
Så dette kombinerer det føderale niveau, hvilket er det største, med delstat niveau og lokalt niveau.

Dans les deux cas, il est essentiel que le niveau national et le niveau local puissent jouer un rôle décisif.
I begge tilfælde bør det nationale og det lokale niveau spille en afgørende rolle.

La définition de l'autonomie'régionale signifie la reconnaissance d'un échelon intermédiaire entre l'État et le niveau local.
Definitionen af selvstyre indebærer anerkendelse af et mellemtrin mellem det statslige og det lokale plan.

Je crois qu'il faut respecter le niveau national et le niveau local en cette matière.
Jeg mener, at det nationale og lokale niveau skal respekteres i denne forbindelse.

Pour le niveau local, une utilisation efficace de l'énergie thermique est tout aussi importante que des solutions adaptées en matière de refroidissement.
For det lokale niveau er effektiv udnyttelse af den anvendte varmeenergi af lige så stor betydning som fornuftige løsninger på køleområdet.

Le niveau global, le niveau national et le niveau local.
Det politiske niveau, det landsdækkende niveau og det lokale niveau.

Pour combler ce retard, la région et le niveau local doivent former de véritables partenariats de terrain, manifestations concrètes de la démocratie de proximité.
For at afhjælpe dette efterslæb må det regionale og det lokale niveau indgå egentlige partnerskaber som konkret udtryk for nærdemokrati.

Nous souhaiterions un échange d'informations sur la manière dont le niveau local pourrait être impliqué.
Vi ønsker udveksling af information om, hvordan det lokale niveau involveres.

Le niveau local peut aussi jouer un rôle important dans l'identification des exigences du marché du travail et dans la mise en œuvre de politiques actives d'emploi.
Det lokale niveau vil også kunne spille en vigtig rolle i forbindelse med fastlæggelsen af arbejdsmarkedets behov og iværksættelsen af aktive beskæftigelsespolitikker.

En ce qui concerne les principaux secteurs où le CdR pourrait assister le niveau local, les réponses sont plus diversifiées.
Hvad angår Regionsudvalgets vigtigste indsatsområder på lokalt plan er svarene mere diversificerede.

Une autre question est celle de la répartition du financement de la lutte contre le crime organisé entre le niveau européen et le niveau local.
Et andet spørgsmål går på, hvor stor en andel af kampen mod den organiserede kriminalitet, der skal finansieres på europæisk plan, og hvad der skal finansieres på lokalt plan.

Internationalisation exacerbe les interactions entre le global et le niveau local, mais fonctionne de manière sélective.
Internationalisering forværrer samspillet mellem det globale og det lokale niveau, men fungerer selektivt.

Je rejoins totalement ceux qui ont déclaré que les aides aux investissements en faveur de l'énergie durable peuvent se révéler extrêmement bénéfiques et efficaces, en particulier si elles se concentrent sur le niveau local.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig udtalelser om, at støtte til investeringer inden for bæredygtig energi kan være meget effektiv og fordelagtig, især når den tilbydes på lokalt plan.

Dans ce sens, il faut renforcer les réseaux de proximité qui font le pont entre le niveau européen et le niveau local en faisant se croiser les idées et les projets.
I den forbindelse er det nødvendigt at styrke de lokale netværk, som bygger bro mellem EU-niveauet og det lokale plan, og at sørge for, at idéer og projekter mødes.

On parle également de renforcer le niveau local et de donner à la minorité albanaise une représentation juste- elle ne l'était pas jusqu'à présent-, surtout dans le sud de la Serbie.
Der tales også meget om at styrke på lokalt niveau og især i Sydserbien at give det albanske mindretal en retfærdig repræsentation i de lokale beslutningsorganer- for hidtil har den været uretfærdig.

Considérant que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un droit fondamental et universel, le niveau local étant le plus pertinent pour la définir et la gérer.
Der henviser til, at fordelingen af vand er ekstremt ulige, selv om den burde være grundlæggende og universel ret, og som det ville være mest hensigtsmæssigt at tilrettelægge og styre på lokalt niveau.

Pour le niveau local, ils ont mentionné l'environnement, la sécurité publique ou encore l'enseignement primaire et secondaire mais ont aussi et avant tout insisté sur l'octroi aux communes du droit de décider de manière plus autonome de l'affectation de leurs ressources propres.
For det lokale niveau nævnte de miljø, offentlig sikkerhed, lavere uddannelse og vigtigst af alt retten til mere uafhængigt at kunne træffe beslutninger om anvendelsen af egne økonomiske midler.

En effet, dans le domaine des compétences économiques, une majorité des réponses considèrent que le niveau local est mieux armé que le niveau national, dont elles considèrent que la préparation laisse à désirer.
På området økonomisk jurisdiktion anså størstedelen af de adspurgte rent faktisk det lokale niveau for at være bedre rustet end det nationale niveau, som betragtes som værende temmelig uforberedt.

Des programmes nationaux tels que le Beacon Council Scheme sur l'énergie durable(Angleterre et Pays de Galles) se concentrent également sur l'échange et la communication en ce qui concerne les défis auxquels est confronté le niveau local.
Nationale ordninger som f. eks. boligområdet Beacon Council Scheme om bæredygtig energi(England og Wales) fokuserer også på udveksling og kommunikation om de udfordringer, man står over for på lokalt niveau;

Comment utiliser "le niveau local" dans une phrase en Français

Le niveau local fournit les propriétés chimiques de cette surface.

J'espère que le niveau local suivra dans la même proportion.

Poignées le niveau local pour libre de marché de singles.

Il faut encore attendre pour estimer le niveau local de chaleur.

Le niveau local peut-il aider à comprendre les enjeux culturels ?

L’intérêt créatif me semble souvent dépasser le niveau local ou anecdotique.

Jusqu’où le pouvoir fédéral se décharge-t-il vers le niveau local ?

Le niveau local comprend la commune, le village ou le quartier.

Souvent, le niveau le plus pertinent est le niveau local »

L'exercice démocratique depuis le niveau local est inhérent à ces objectifs.

Comment utiliser "det lokale plan, det lokale niveau" dans une phrase en Danois

Denne lille beretning om Århus byhistoriske Udvalgs virksomhed viser, at den historiske interesse er til stede på det lokale plan.

At give større dispositionsfrihed i Nordjylland, og derved forbedre ressourceudnyttelsen og fremme den kulturelle udvikling på det lokale niveau.

Regelsæt og mål er ens og fastsat nationalt, mens udmøntningen skal fastholdes på det lokale niveau.

Dette kræver dels et udviklingsarbejde i form af undervisningsmateriale og vidensformidling om dans, dels en fokuseret indsats på det lokale niveau, på den enkelte skole og på det enkelte gymnasium.

På det lokale plan kan det handle om socialisering i idrætsforeninger, skoler og organisationer, og om hvad vi gøre med dem, der ikke er integreret.

På det lokale plan inddeltes Statsbanerne i kredse, som hver lededes af en trafik-, bane- og maskinbestyrer, som stod direkte under hver deres respektive direktør.

Den kommuneansvarlige og fællestillidsrepræsentanten FTR varetager dine interesser på det lokale niveau.

Derfor har Boligen spurgt de retspolitiske ordførere, hvad de vil på det lokale plan.

På det lokale plan er der mange positive ting.

Men der er et betydeligt handlerum på det lokale niveau.