Que Veut Dire LE NOMBRE D'ACCIDENTS DE LA ROUTE en Danois - Traduction En Danois

• antallet af trafikulykker
• antallet af færdselsuheld
• antallet af trafikuheld
• antallet af bilulykker

Exemples d'utilisation de Le nombre d'accidents de la route en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre d'accidents de la route est nettement plus élevé qu'en Belgique.
Risikoen for trafikulykker er væsentlig højere end i Danmark.

Le ministre Ben Weyts désire ainsi réduire le nombre d'accidents de la route.
Troels Lund Poulsen vil sænke antallet af ulykker i vejgodstransporten.

Afin de réduire le nombre d'accidents de la route causés par des conducteurs ivres à Amman mettre une limite stricte de l'alcool dans le corps.
For at mindske antallet af trafikulykker forårsaget af spritbilister i Amman sætte en streng grænse for alkohol i kroppen.

Une technologie qui permettrait de réduire sensiblement le nombre d'accidents de la route.
Teknologi der ønsker at reducere antallet af trafikulykker.

Selon les auteurs de l'étude, en 2010, le nombre d'accidents de la route impliquant de l'alcool avait diminué de moitié par rapport à 1984- 86, ce qui n'était pas lié à une modification significative des ventes d'alcool.
I 2010 var antallet af bilulykker, der involverede alkohol, halveret fra prisen i 1984-86 i en reduktion, der ikke var forbundet med nogen væsentlig ændring i alkoholsalg ifølge studieforfatterne.

Le nombre de voitures en circulation augmentant, le nombre d'accidents de la route augmente lui aussi.
I takt med den stigende trafik, stiger antallet af trafikulykker også.

Il est à noter que les pilotes grecques enfreignent souvent les limites de vitesse, qui ont abouti à Rhodes, en Grèce, en particulier, un leader dans le nombre d'accidents de la route.
Det er værd at bemærke, at de græske chauffører ofte overtræder hastighedsgrænserne, hvilket resulterede i Rhodes, Grækenland især en leder i antallet af trafikulykker.

Les travaillistes au Parlement européen sont favorables à cette initiative qui vise à réduire de moitié le nombre d'accidents de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010. Toutefois, nous émettons plusieurs réserves.
Labour-Partiet i Europa-Parlamentet(EPLP) går ind for dette initiativ til at halvere antallet af trafikulykker i EU inden 2010, men vi har flere forbehold.

Une étude récente a démontré que, comme vous l'avez souligné à la suite de la question de Mme Hedkvist, l'utilisation des feux de croisement durant la journée contribuera à réduire sensiblement le nombre d'accidents de la route: entre 5 et 15%.
Som De understregede efter fru Hedkvists spørgsmål, har en ny undersøgelse vist, at brugen af kørelys i dagtimerne er med til at nedsætte antallet af færdselsuheld væsentligt med 5-15%.

Il faudra également déployer des efforts particuliers pour réduire le nombre d'accidents de la route dans des domaines où les progrès ont été plus lents, tels que la sécurité des motocyclistes ou la sécurité des routes rurales.
Det vil også kræve en særlig indsats at reducere antallet af trafikulykker på områder, hvor der kun er sket små fremskridt som f. eks. motorcyklisters sikkerhed eller sikkerheden på landeveje.

D'après le rapport de l'OMS, plusieurs pays sont parvenus ces dernières années à réduire le nombre d'accidents de la route.
Ifølge WHO's rapport har adskillige lande de senere år nedbragt antallet af trafikuheld.

Je pense que les efforts consentis pour réduire le nombre d'accidents de la route seront renforcés en réduisant le temps alloué à la préparation de l'introduction du paquet de mesures qui figure dans la proposition de règlement aux fins du renforcement des systèmes de sécurité actifs.
Det er min overbevisning, at bestræbelserne på at nedbringe antallet af trafikulykker vil blive styrket ved at afkorte den tid, der er afsat til at forberede indførelsen af den pakke af foranstaltninger, der er indeholdt i den foreslåede forordning om en styrkelse af de aktive sikkerhedssystemer.

Amendes encore assez élevé- cela est dû au fait que la Grèce est sur la place de leader dans le nombre d'accidents de la route en Europe.
Bøder stadig ganske høj- det skyldes det faktum, at Grækenland er på førende sted i antallet af trafikulykker i Europa.

Tous les efforts engagés pour diminuer le nombre d'accidents de la route sont sans aucun doute les bienvenus, non seulement sur le plan des énormes économies réalisées, mais avant tout parce qu'une vie sauvée est une tragédie en moins, non seulement pour la famille de la victime, mais également pour les personnes responsables des décès et des accidentés de la route..
Alle bestræbelser på at mindske antallet af trafikulykker er naturligvis umagen værd, ikke blot på grund af de enorme besparelser, men først og fremmest fordi ethvert sparet liv er en tragedie mindre, ikke kun for den familie, der mister en af sine kære, men naturligvis også for de personer, der har ansvaret for, at andre mennesker dør eller kommer til skade.

Volvo Cars est le premier constructeur automobile à lancer une fonction innovante visant à réduire le nombre d'accidents de la route liés à l'alcool au volant.
Volvo Cars er den første bilproducent, der præsenterer et nyt system, der hjælper med at mindske antallet af trafikuheld forårsaget af spirituskørsel.

Afin de mieux coordonner les activités visant à réduire le nombre d'accidents de la route liés à l'alcool et tout particulièrement en vue de combattre l'ivresse au volant, la Commission améliorera la coordination entre les mesures de lutte contre l'ivresse au volant et les actions de sécurité routière, y compris celles soutenues par le programme de santé publique et le plan d'action en matière de sécurité routière.
For bedre at kunne koordinere de initiativer, der tager sigte på at reducere antallet af alkoholrelaterede trafikulykker, og især for at bekæmpe spirituskørsel, vil Kommissionen forbedre koordineringen af de aktioner, der vedrører spirituskørsel og færdselssikkerhed, herunder de aktioner, der støttes af folkesundhedsprogrammet og handlingsplanen om trafiksikkerhed.

(BG) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me réjouis des efforts consentis par les institutions européennes pour réduire le nombre d'accidents de la route et faire baisser le nombre de victimes.
(BG) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg glæder mig over de europæiske institutioners indsats for at reducere antallet af trafikulykker og trafikdræbte.

Les autres mesures en particulier comprennent la promotion de mesures visant à réduire le nombre d'accidents de la route causés par l'abus d'alcool, en renforçant par exemple les contrôles de l'alcool au volant, en propageant les tests permettant aux personnes de contrôler elle-même leur alcoolémie, en proposant des incitants pour les programmes"conducteur désigné", en réduisant le taux d'alcool admissible dans le sang et en introduisant des sanctions plus sévères pour les conducteurs imprégnés.
Andre foranstaltninger består navnlig i at fremme aktioner, der tager sigte på at reducere antallet af færdselsuheld som følge af alkoholmisbrug, f. eks. en styrkelse af kontrollerne med spritkørsel, udbredelse af test, som gør det muligt selv at måle alkoholpromillen i blodet, fremme af programmer, hvor man kører på skift, nedsættelse af den tilladte alkoholpromille i blodet og hårdere straffe til dem, der kører.

Dans les transports terrestres, il permettra d'anticiper et de mieux gérer les temps de transport, de guider de manière automatique les véhicules, de diminuer les embouteillages et le nombre d'accidents de la route.
I forbindelse med landtransport vil systemet gøre det muligt at beregne transporttiden og administrere den bedre, at styre køretøjer automatisk og reducere trafikpropper samt antallet af trafikuheld osv.

Lorsque vous comparez le niveau de sécurité de l'aviation avec le carnage qui se produit sur nos routes et lorsque vous réfléchissez au fait que le nombre de catastrophes aériennes diminue alors que le nombre d'accidents de la route augmente, toute discussion concernant la sécurité aérienne doit prendre ces faits en considération.
Hvis man sammenligner statistikken for luftfarten med det blodbad, der finder sted på vores veje, og hvis man tager i betragtning, at antallet af flyulykker er faldende, mens antallet af bilulykker stiger, må enhver diskussion om luftfartssikkerhed tage højde for disse kendsgerninger.

Le document de travail des services de la Commission accompagnant ce rapport a identifié et proposé 19 mesures réglementaires possibles qui seraient efficaces pour réduire davantage le nombre d'accidents de la route ainsi que le nombre de victimes.
I det dokument fra Kommissionens tjenestegrene, der ledsager denne rapport, blev der identificeret og fremsat 19 mulige lovgivningsmæssige foranstaltninger, som kunne medvirke til yderligere at nedbringe antallet af trafikulykker og antallet af trafikdræbte og kvæstelser.

Par ces initiatives, nous entendons lutter contre la saturation croissante, les incidences négatives sur l'environnement, la dépendance excessive au pétrole et le nombre élevé d'accidents de la route.
Hensigten med disse initiativer er at bekæmpe den tiltagende mætning, de negative miljøpåvirkninger, den for store afhængighed af olie og det store antal trafikulykker.

Le développement de nouvelles technologies de l'information et de la communication a permis de réaliser l'objectif sociopolitique visant à réduire le nombre de victimes d'accidents de la route, ce fléau des routes européennes que l'on pourrait éviter.
Udvikling af nye informations- og kommunikationsteknologier har gjort det muligt at nå de politiske og sociale mål om at nedbringe antallet af ofre for trafikulykker, som uundgåeligt plager Europas veje.

Comment utiliser "le nombre d'accidents de la route" dans une phrase en Français

Réduire le nombre d accidents de la route impliquant des enfants.

A la Réunon, le nombre d accidents de la route ne cesse d augmenter.

9 Le nombre d accidents de la route reste très élevé eu égard à l inobservation des règles de la circulation routière, la vétusté du parc routier et le mauvais état des infrastructures de transport.

En 2003, le nombre d accidents de la route a été réduit de 27,2 % par rapport à l année précédente, et le nombre de morts et de blessés a baissé respectivement de 8,1 % et 34,8 %.

Comment utiliser "antallet af trafikulykker, antallet af færdselsuheld" dans une phrase en Danois

Antallet af trafikulykker med en kvindelig fører er betydelig lavere end for de mandlige fører.

Listen er ikke udtømmende, og vi kan ikke bevise en sammenhæng mellem indførelse af et tiltag og nedgangen i antallet af trafikulykker.

Justitsministeriet kan ikke afvise, at fastsættelse af regler om indhegning af heste i et vist omfang vil kunne bidrage til at mindske antallet af trafikulykker med løsgående heste.

En vej, der opleves som farlig eller føles utryg, kan imidlertid godt være relativ sikker set i forhold til antallet af færdselsuheld.

Derudover er statistikker om påvirkning af søvnmangel på antallet af trafikulykker uklare, ligesom de dramatiske sammenhænge mellem søvnløshed og medicinske fejl, også på operationsstuen på hospitaler.

Selv om antallet af trafikulykker generelt er faldende, sker 80 % af alle ulykker stadig på kommuneveje.

Antallet af trafikulykker falder ikke mere, men stiger derimod.

Generelt ligger antallet af trafikulykker i Thisted Kommune en smule over gennemsnittet.

Formålet er at nedsætte antallet af trafikulykker hvor unge er involveret.

Antallet af færdselsuheld i Odense politikreds samt hele landet har været faldende fra til.