Que Veut Dire LE NOUVEAU TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• den nye behandling
• den nye terapi
• den nye overfladebehandling
• den nye medicin

Exemples d'utilisation de Le nouveau traitement en Français et leurs traductions en Danois

Et le nouveau traitement.
Og den nye behandling.

Effacer les signes du vieillissement avec le nouveau traitement à BOTOX généralisée envie.
Slette tegn på aldring med den nye behandling til BOTOX udbredt misundelse.

Le nouveau traitement est inefficace.
Den nye medicin virker ikke.

Ces études permettent également de déterminer la meilleure façon d'administrer le nouveau traitement.
Disse undersøgelser bidrager også til at afgøre, om den bedste måde at give den nye behandling på.

Le nouveau traitement serait une bonne option.
Den nye medicin er god.

Lorsque des patients participent à des essais cliniques, il est nécessaire d'avoir un certain type de mesure afin de savoir si le nouveau traitement a fonctionné.
Når patienter deltager i kliniske forsøg, er det vigtigt at kunne måle, om den nye behandling har virket.

Administrer le nouveau traitement testé à la moitié d'entre elles.
Halvdelen af dem gives den nye behandling som skal testes.

Dans ce cas, vous pourriez être choisie« au hasard» pour recevoir soit le traitement classique, soit le nouveau traitement.
For at kunne gøre det, bliver alle deltagere tilfældigt tildelt enten den traditionelle behandling eller den nye behandling.

Avec le nouveau traitement, il y avait une augmentation de 70% de la survie des souris;
Med den nye behandling var der en 70% stigning i musens overlevelse;

Si un essai clinique montre qu'un nouveau traitement est meilleur que celui actuellement utilisé, le nouveau traitement peut devenir«standard».
Hvis et klinisk forsøg viser, at en ny behandling er bedre end en i øjeblikket anvendes, kan den nye behandling bliver“standard”.

Le nouveau traitement place une arme très efficace contre la progression de la maladie dans les mains du praticien.
Den nye behandling sætter en særdeles effektivt våben mod sygdomsprogression hos udøveren.

Les patients atteints d'un cancer du pancréas qui ont reçu le nouveau traitement ont vécu près de 20 mois de plus et sont restés sans cancer pendant neuf mois supplémentaires.
Patienter med kræft i bugspytkirtlen, der fik den nye terapi, levede næsten 20 måneder og forblev kræftfri i ni måneder.

Le nouveau traitement pourrait leur permettre de manger des cacahuètes sans avoir à s'inquiéter des risques pour la santé.
Den nye behandling kan give dem mulighed for at spise jordnødder uden at skulle bekymre sig om sundhedsrisici.

Si un essai clinique montre qu'il y a bien en réalité une relation, et que le nouveau traitement apporte une amélioration, l'hypothèse nulle est réfutée et peut être rejetée.
Hvis et klinisk forsøg finder, at der faktisk er en årsagssammenhæng, og at den nye behandling medfører en bedring, er nulhypotesen modbevist og kan forkastes.

Le nouveau traitement consiste en l'association de deux médicaments(interféron alpha et ribavirine), toujours à l'étude.
Den nye behandling består af kombinationen af to lægemidler(interferon alfa og ribavirin), der stadig er under undersøgelse.

Avec le traitement DuraVision DriveSafe, 64% de pilotes testeurs en moins ont signalé des problèmes d'éblouissement avec le nouveau traitement, par rapport aux autres traitements AR haut de gamme.
Med DuraVision DriveSafe rapporterer 64% færre testkørere problemer med blænding med den nye behandling end med andre AR-behandlinger.

Le nouveau traitement a été approuvé par la FDA aux États- Unis pour les personnes souffrant d'apnée obstructive du sommeil modérée à sévère.
Den nye behandling er godkendt af FDA i USA for personer med moderat til svær obstruktiv søvnapnø.

Lorsque les essais cliniques montrent qu'un nouveau traitement est meilleur que le traitement standard, le nouveau traitement pourrait devenir le traitement standard.
Når kliniske forsøg viser, at en ny behandling er bedre end den almindelige behandling, den nye behandling kan blive standard behandling.

Si le nouveau traitement est le traitement B et la norme de soins est le traitement A, alors l'hypothèse affirme que B est meilleur que A.
Hvis den nye behandling kaldes"B", og standardbehandlingen kaldes"A", erklærer hypotesen, at"B" er bedre end"A".

Le médicament est présenté comme une alternative au traitement hormonal substitutif(THS) lorsqu'il est contre- indiqué ou lorsque le patient ne veut pas le suivre par crainte de ses effets secondaires, bien que le nouveau traitement décrit également dans sa perspective les éventuels effets indésirables pouvant survenir., tels que maux de tête, nausée ou fatigue, entre autres.
Lægemidlet præsenteres som et alternativ til hormonbehandling(HRT), når den kontraindiceres, eller når patienten ikke vil følge den af frygt for sine bivirkninger, selvom den nye terapi også vil beskrive de mulige bivirkninger, der kan opstå, såsom hovedpine, kvalme eller træthed blandt andre.

Le nouveau traitement DuraVision® Platinum de ZEISS est une combinaison d'un traitement antireflet et d'un revêtement durci, extrêmement durable.
Den nye overfladebehandling ZEISS DuraVision® Platinum er en kombination af anti-refleks og en ekstremt slidstærk hård overfladebehandling..

L'autorisation de mise sur le marché en tant que telle, qui repose sur une évaluation de l'efficacité et de l'innocuité, ne garantit pas que le nouveau traitement constitue une avancée et n'exclut même pas qu'il constitue un retour en arrière, étant donné que les études et comparateurs demandés ne sont pas tenus d'avoir pour but de démontrer l'efficacité relative.
Markedsføringstilladelsen i sig selv, som er baseret på en vurdering af effektivitet og sikkerhed, er ikke en garanti for, at en ny behandling er et skridt i den rigtige retning, og kan ikke udelukke, at det er et skridt i den forkerte retning, da de nødvendige undersøgelser og sammenlignende evalueringer ikke behøver at have til formål at vise, hvor effektiv en behandling er sammenlignet med andre.

Le nouveau traitement, composé d'une seule pilule, facilite le suivi du traitement par les patients et contribue à son efficacité.
Den nye behandling, der består af en enkelt pille, gør det nemmere for patienter at følge behandlingen, og det bidrager til dets effektivitet.

Ces résultats suggèrent que le nouveau traitement pourrait bientôt être appliqué dans le monde entier, bien que certains problèmes restent à vérifier.
Disse resultater tyder på, at den nye behandling snart kunne anvendes over hele verden, selv om der stadig er nogle problemer, der skal kontrolleres.

Le nouveau traitement semble être une alternative viable et prometteuse aux soins palliatifs ou à la chirurgie invasive et permet au patient de mieux récupérer.
Den nye behandling ser ud til at være et levedygtigt og lovende alternativ til palliativ pleje eller invasiv kirurgi, og giver patienten mulighed for at komme sig bedre.

Lorsque l'essai clinique prouve que le nouveau traitement est supérieur au traitement standard, le nouveau traitement est le traitement standard.
Når kliniske forsøg viser, at en ny behandling er bedre end standardbehandlingen, kan den nye behandling blive standardbehandlingen.

Le nouveau traitement a démontré son efficacité dans le traitement des lésions de la moelle épinière, car il permet de réduire les spasmes musculaires et la douleur.
Den nye terapi har vist sin effektivitet i behandlingen af rygmarvsskader, fordi den er i stand til at reducere muskelspasmer og smerter.

Bien qu'il soit nécessaire de vérifier sa sécurité à long terme, le nouveau traitement augmente les possibilités de traitement pour les greffés rénaux, réduisant ainsi les effets indésirables qui entraînent inévitablement un traitement immunosuppresseur.
Selvom det er nødvendigt at verificere dets langsigtede sikkerhed, øger den nye terapi mulighederne for behandling for nyregraftmodtagere, hvilket reducerer de bivirkninger, der uundgåeligt forårsager immunosuppressiv medicinering.

Avec le nouveau traitement, ils ont réussi à faire abandonner le traitement habituel à quatre d'entre eux sans souffrir d'hémorragies spontanées. Les deux autres, qui avaient initialement injecté FIX deux ou trois fois par semaine, le faisaient une fois tous les 10 ou 15 jours.
Med den nye terapi lykkedes det at få fire af dem til at opgive den sædvanlige behandling uden at lide spontane blødninger, og de to andre, som oprindeligt injicerede FIX to eller tre gange om ugen, fortsatte med at gøre det en gang hver 10 eller 15 dage.

L'étude a indiqué que le nouveau traitement n'aidera pas tous les 120 000 à 180 000 Américains estimés avec ce type de goutte la plus sévère.
Undersøgelsen viste, at den nye behandling ikke vil hjælpe alle de anslåede 120.000 til 180.000 amerikanere med denne mest alvorlige type gigt.

Comment utiliser "le nouveau traitement" dans une phrase en Français

Les patients ont bien supporté le nouveau traitement médicamenteux.

Est arrivé le nouveau traitement à base de biothérapie.

Oui le nouveau traitement en mieux que le premier essai.

Vaporisez uniformément le nouveau traitement sur le tissu externe mouillé.

L'électrochoc devient le nouveau traitement par excellence des maladies mentales.

N’hésitez pas à tenter le nouveau traitement contre les rides.

Cest le nouveau traitement « Clic sur un lien ».

Le nouveau traitement du bruit numérique Expeed est assez efficace.

• Pages : le nouveau traitement de texte signé Apple.

Est-ce le nouveau traitement contre la calvitie en 2017 ?

Comment utiliser "den nye behandling, den nye terapi" dans une phrase en Danois

Der vil sandsynligvis ikke forekomme kalkgardiner på de nye plader, da den nye behandling virker tæt.

Hvis et klinisk forsøg viser, at en ny behandling er bedre end en i øjeblikket anvendes, kan den nye behandling bliver “standard”.

Det har givet forskerne blod på tanden, og de er allerede begyndt at afprøve den nye behandling af tinnitus på mennesker.

Der er mange måneder til efteråret hvor den nye behandling kommer, og det bliver min sygdom ikke bedre af.

Du kan ikke bare gå i gang med at male en beskidt facade, da den nye behandling dermed ikke vil sætte sig ordentligt.

Det er processen omkring opfindelsen af den nye terapi, der er betydningsfuld.

Lær mere om milepælen i alle kvinders liv og om den nye behandling, der begejstrer nogle af verdens førende gynækologer. 9.

Du skal bare være opmærksom på at du selv skal betale differencen mellem den oprindelige behandling og den nye behandling.

Ministeren roste vækstpanelets arbejde, selvom уплотняя ее, содействует разглаживанию морщин, støtte den nye behandling.

I Fase 3 forsøg undersøger man, om den nye behandling er bedre, mere effektiv eller mere skånsom end den behandling, man allerede bruger.