Exemples d'utilisation de Le partenaire doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le partenaire doit connaître la maladie.
Partneren skal vide om sygdommen.Pour une meilleure pénétration, le partenaire doit se pencher légèrement en arrière.
Le partenaire doit également passer une série de tests pour détecter l'urétrite et suivre un traitement.
Partneren skal også passere en række tests for at identificere urethritis og gennemgå behandling.Il convient de rappeler que siles boutons sont causés par une infection, le partenaire doit passer l'examen(parfois au cours du traitement).
Det er værd at huske, at hvisbumserne skyldes en infektion, skal partneren gå gennem undersøgelsen(nogle gange i løbet af behandlingen).Pour utiliser le Logiciel, le Partenaire doit fournir à l'Utilisateur un code d'enregistrement spécifique au Partenaire. .
For at bruge softwaren skal partneren give brugeren en partnerspecifik registreringskode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
partenaires commerciaux
partenaires internationaux
nos partenaires commerciaux
partenaire idéal
autres partenairesnouveau partenaireles partenaires commerciaux
partenaires potentiels
bon partenairepartenaires européens
Plus
Si le Partenaire a des questions à propos du Relevé de facturation oudes difficultés quant à sa capacité à transférer le Solde de clôture dans les délais requis, le Partenaire doit contacter Treatwell dans les meilleurs délais.
Hvis Fakturaen giver anledning til bekymring hos Dans presque toutes les infections, le partenaire doit être traité, même s'il ne présente aucun symptôme jusqu'à présent.
I næsten alle infektioner skal partneren behandles, selvom det ikke viser nogen symptomer hidtil.Si Google informe le Partenaire que celui- ci utilise les Caractéristiques de la marque Google ou les Informations sur le produit de manière non conforme à la clause 2, sans quecela porte préjudice aux autres droits et recours de Google, le Partenaire doit corriger ou suspendre ces non- conformités au plus vite, et dans tous les cas dans un délai de cinq jours.
Hvis Google oplyser Pour commencer, le partenaire doit gagner leur confiance et essayer de ne pas le trahir, sinon les Scorpions le dirigeront instantanément vers la porte.
Til at begynde med skal partneren vinde deres tillid og forsøge ikke at forråde ham, ellers vil Scorpions straks vise ham til døren.Nonobstant l'obligation d'inspection et de notification susmentionnée, le Partenaire doit notifier les défauts évidents dans les deux semaines suivant la livraison.
Uanset den omtalte forpligtelse til at undersøge og reklamere, skal Partneren give meddelelse angående tydelige mangler inden for 2 uger fra leveringsdagen.Le Partenaire doit noter que cette plateforme ne peut être supprimée et peut occasionnellement contenir des avis et/ou retours négatifs de clients, indépendants de la volonté de Treatwell.
Partneren skal være opmærksom på, at det ikke er muligt at fravælge denne platform, og at der somme tider kan forekomme negative anmeldelser og/eller feedback fra Kunder, hvilket er uden for Treatwells kontrol.Si le Partenaire reçoit l'un des Services Treatwell dans le cadre d'un Essai gratuit, le Partenaire doit fournir à Treatwell tous les détails du paiement avant l'expiration de l'Essai gratuit.
Hvis Le partenaire doit effectuer tous les paiements dus à Treatwell conformément à la clause 10.5 sans aucune déduction, que ce soit par compensation, retenue, demande reconventionnelle, escompte ou autre.
Partneren skal foretage alle betalinger til Treatwell i overensstemmelse med klausul 11.5 uden at fratrække beløb enten ved modregning, tilbageholdelse, modkrav, rabat eller andet.Dans les cas où le client est géré par un partenaire, le contrat spécifie que le partenaire doit lui- même offrir cette réparation au client(Google fournit des jours de service supplémentaires au partenaire qui se charge de les transférer au client).
For kunder, der serviceres af en Le Partenaire doit continuellement fournir des Services Partenaires sur le Site Internet à un prix précis et conforme au meilleur tarif disponible offert sur le Site Partenaire. .
Partneren skal til enhver tid udbyde sine Si le partenaire souhaite retrouver le contrôle exclusif de son compte Google My business à n'importe quel moment, le partenaire doit en informer Treatwell et Treatwell prendra les mesures nécessaires pour se dissocier du compte et renoncer aux autorisations pour gérer un tel compte.
Hvis Le Partenaire doit à tout moment fournir les Services du Partenaire sur le Site internet et l'App à un prix précis et conforme au meilleur tarif disponible proposé sur le propre site internet du Partenaire. .
Partneren skal til enhver tid udbyde sine Lorsqu'un Partenaire a choisi de recevoir des Services Treatwell qui engendrent des Frais, et qu'il souhaite cesser de recevoir un ouplusieurs de ces Services Treatwell, le Partenaire doit notifier ceci à Treatwell par écrit au moins 30 jours à l'avance, et restera tenu au paiement de tout Frais applicable pendant la durée du préavis.
Hvis en Le Partenaire doit immédiatement informer Treatwell de toute violation présumée de la sécurité ou de toute utilisation inappropriée, y compris toute utilisation qui contreviendrait au présent Contrat, aux instructions raisonnables de Treatwell données au fil du temps et/ou aux lois applicables.
Partneren skal omgående orientere Treatwell ved mistanke om ethvert potentielt sikkerhedsbrud eller upassende eller fejlagtig brug, herunder enhver brug der ville udgøre et brud på denne Aftale, Treatwells instruktioner der gives fra tid til anden og/eller gældende lovgivning.Si un Partenaire a choisi de recevoir des Services Treatwell qui sont soumis à des Frais, et s'il souhaite cesser de recevoir un ouplusieurs des Services Treatwell, le Partenaire doit adresser à Treatwell une lettre recommandée avec avis de réception en respectant un préavis d'au moins 30 jours et restera redevable des Frais applicables pendant ladite durée de préavis.
Hvis en Le Partenaire doit s'efforcer de fournir des Services du Partenaire de haute qualité à tous les clients et doit traiter rapidement les demandes commerciales, problèmes ou questions relatives aux Réservations ou aux Réservations potentielles, y compris les réclamations des clients.
Partneren skal bestræbe sig på at yde Si un Client souhaite changer la date et/ou l'heure d'une Réservation Treatwell ou d'une Réservation Widget Prépayée, et que le Client demandele report du rendez- vous au moins 1 heure avant l'heure du rendez- vous, soit via le Site Internet ou l'Appliaction, ou en contactant le Partenaire ouTreatwell, alors le Partenaire doit proposer au Client une heure et/ou date de Réservation alternative adaptée.
Hvis en Kunde ønsker at ændre datoen/tidspunktet på en Forudbetalt Widget Booking eller en Treatwell Booking, og under forudsætning af, at Kunden anmoder om at ombooke aftalen mindst 1 time før aftalens afholdelse, enten via Hjemmesiden eller App'en ellerved at kontakte En cas de changement de contrôle ou de direction du Partenaire, le Partenaire doit notifier l'existence et les conditions du présent Contrat au nouveau propriétaire ou dirigeant et informer Treatwell des coordonnées du nouveau personnel concerné.
I tilfælde af skift af kontrol af eller den øverste ledelse i Le Partenaire doit s'assurer qu'il a obtenu le consentement de chacun de ses employés et contractuels d'être repris sur le Site web et l'App pour les Clients, en ce compris mais non limité à des coordonnées comme le nom, l'expertise, les données de contact, les disponibilités, les services offerts et photographies.
Partneren skal sikre, at der er indhentet samtykke fra alle ansatte og kontrahenter, hvis oplysninger fremgår på Hjemmesiden eller App'en, inklusiv, men ikke begrænset til, personnavne, ekspertise, kontaktoplysninger, tilgængelighed, tilbudte serviceydelser og fotografier.Dans le cas où un Client notifie au Partenaire ouà l'un de ses employés qu'il ne souhaite pas recevoir d'autres documents marketing de Treatwell et/ou de ses Affiliés, le Partenaire doit rapidement(et en tout cas au plus tard 48(quarante- huit) heures après en avoir été ainsi informé) informer Treatwell avec tous les détails par écrit afin que Treatwell puisse honorer une telle demande.
Hvis en Kunde meddeler Dans la situation où un Client informe un Partenaire ou l'un de ses employés ouprestataires qu'il ne désire plus recevoir de matériel promotionnel de la part de Treatwell et/ou de ses Affiliés, le Partenaire doit rapidement(en tout état de cause pas plus tard que 48(quarante-huit) heures après en avoir été avisé) informer Treatwell de manière détaillée et par écrit afin que Treatwell puisse répondre à cette demande.
Hvis en Kunde meddeler Même si le partenaire devrait le demander.
Selvom partneren skal bede om det.Les partenaires doivent également se faire dépister et traiter.
Ne pensez pas que les partenaires doivent être identiques et similaires les uns aux autres.
Tror ikke, at partnerne skal være ens og ligner hinanden.Sur chaque trou, les partenaires doivent jouer alternativement chaque coup pour le. .
På hvert hul skal partnerne skiftes til at udføre hvert slag for siden.
