Que Veut Dire LE PREMIER TIRET en Danois - Traduction En Danois

• første led
• foerste led

Exemples d'utilisation de Le premier tiret en Français et leurs traductions en Danois

Le premier tiret est supprimé;
Første led udgår.

À l'article 2, le premier tiret est remplacé par.
Artikel 2, foerste led, affattes saaledes.

Le premier tiret est supprimé.
Udgaar foerste led.

À l'article 3, paragraphe 2, le premier tiret est supprimé.
Artikel 3, stk. 2, første led, udgår.

Le premier tiret concernant Chypre est modifié comme suit.
Første led vedrørende Cypern ændres således.

À l'article 16 bis point b, le premier tiret est supprimé.
Artikel 16a, litra b, foerste led, ophaeves.

À l'article 4 paragraphe 3, le texte suivant est inséré après le premier tiret.
I artikel 4, stk. 3, indsaettes foelgende tekst efter foerste led.

À l'annexe I, III, j, le premier tiret est remplacé par.
I bilag I, del III, litra j, affattes første led således.

À l'annexe II, Certificat sanitaire A, III, j de la décision 93/197/CEE, le premier tiret est remplacé par.
I bilag II, sundhedscertifikat A, del III litra j, til beslutning 93/197/EØF affattes første led således.

Au titre C paragraphe 1, le premier tiret est complété par l'alinéa suivant.
I punkt C, stk. 1, første led, tilføjes følgende afsnit.

Au point A« Caractéristiques minimales», le premier tiret devient.
Under punkt A.»Mindstekrav« affattes foerste led saaledes.

Au paragraphe 2 point a, le premier tiret est remplacé par les deux tirets figurant ci-après.
Stk. 2, litra a, foerste led, erstattes med foelgende led:.

À l'annexe B point A de la directive 90/425/CEE, le premier tiret est supprimé.
I bilag B, afsnit A, i direktiv 90/425/EOEF udgaar foerste led.

Au paragraphe 6, point b, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:"- dépose une garantie de 15 euros par 100 kilogrammes,".
Stk. 6, litra b, første led, affattes således:"- stiller en sikkerhed på 15 EUR pr. 100 kg".

Au titre III(Dispositions concernant le calibrage), troisième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
Punkt III(Bestemmelser vedrørende størrelsessortering), tredje afsnit, første led, affattes således.

Le premier tiret est remplacé par le texte suivant:«une évaluation annuelle des données analytiques à introduire dans la banque de données»;
Første led affattes således:»en årlig evaluering af analyseresultater til indlæsning i databasen«.

A l'article 5 paragraphe 2, le premier tiret est remplace par le texte suivant.
Artikel 5, stk. 2, foerste led, affattes saaledes.

À l'article 41 de la convention de 1968, modifié par l'article 20 de la convention, de 1978, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
Artikel 41, første led, i konventionen af 1968, som ændret ved artikel 20 i konventionen af 1978, affattes således.

Dans les cas qui ne sont pas couverts par le premier tiret, à l'exception de certaines mentions à décider selon la procédure prévue à l'article 14.
I de tilfaelde, der ikke er omfattet af foerste led, bortset fra visse benaevnelser, der skal vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14.

À l'article 22, paragraphe 1, point c, dans la version de son article 28 nonies, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
I artikel 22, stk. 1, litra c, som den fremgår af artikel 28h, affattes første led således.

À l'article 17 bis, paragraphe 2, deuxième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:"- mise dans des conditions excluant l'utilisation pour l'ensemencement,".
Artikel 17a, stk. 2, andet afsnit, første led, affattes således:"- er bragt i en tilstand, der udelukker anvendelse til udsæd.".

Au titre VI(Dispositions concernant le marquage), point C(Origine des produits), le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
I punkt VI(Bestemmelser vedrørende mærkning), under"C. Produktets oprindelse", affattes første led således.

Par conséquent, le CEPD recommande de reformuler le premier tiret de l'article 4, paragraphe 4, de manière à ce que la jurisprudence relative à l'article 8 de la convention européenne des droits de l'homme soit respectée.
Den tilsynsførende anbefaler derfor at omformulere artikel 4, stk. 4, første led, så det sikres, at retspraksis i forbindelse med artikel 8 i EMRK overholdes.

Dans la partie VI« Dispositions concernant le marquage», titre D« Caractéristiques commerciales», le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
I del VI»Bestemmelser vedroerende maerkning« affattes foerste led i punkt D»Handelsmaessige oplysninger« saaledes.

À l'article 14, deuxième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:"- au 1er janvier 1998, pour les pyrazolinones(y compris, pyrazolidinediones et phenylbutazones), les nitroimidazoles, l'acide arsanilique, et".
I artikel 14, stk. 2, affattes første led således:"- til den 1. januar 1998 for pyrazolidon herunder pyrazolidindion og phenylbutazon, nitroimidazol, arsanilsyre og".

À l'annexe I chapitre X point 49 sous a de la directive 64/433/CEE, le premier tiret est complété par les initiales suivantes:«- ESP- P,».
I bilag I, kapitel X, punkt 49, litra a, foerste led, i direktiv 64/433/EOEF tilfoejes foelgende forbogstaver:»ESP- P,«.

À l'article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:"- de faciliter la mise en oeuvre de la présente directive, notamment en adoptant et publiant des avis sur les questions qui lui sont soumises par la Commission,".
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, første led, affattes således:"- at lette iværksættelsen af dette direktiv blandt andet ved at vedtage og offentliggøre udtalelser om de spørgsmål, Kommissionen forelægger den".

Aux fins de l'accord, le règlement est adapté comme suit: a à l'article 3 paragraphe 4, le premier tiret n'est pas applicable; b à l'article 5.
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a Artikel 3, stk. 4, første led, finder ikke anvendelse.

À l'article 7, le paragraphe 1 et le premier tiret du paragraphe 2 sont supprimés.
Stk. 1 og stk. 2, første led, i artikel 7 udgår.

À l'article 1er du règlement(CE) n° 444/98, le point 2 est rectifié et remplacé par le texte suivant:"2 à l'article 4, paragraphe 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant.
Artikel 1, punkt 2, i forordning(EF) nr. 444/98 berigtiges og affattes således:"2 Artikel 4, stk. 2, første led, affattes således.