Que Veut Dire LE PRIT en Danois - Traduction En Danois

• tog ham

Exemples d'utilisation de Le prit en Français et leurs traductions en Danois

Emma le prit.
Emma tog den.

Et il étendit la main et le prit.
Så rakte han Hånden ud og tog den.

Mais il ne le prit pas.
Men han tog det ikke.

Il le prit sans ciller.
Han tog det uden at blinke.

Visiblement, Dyson le prit très au sérieux.
Pavel tog det åbenbart meget seriøst.

Elle le prit, et son nom vint automatiquement.
Hun tog den, og sagde automatisk sit navn.

Mais heureusement, sa voisine le prit plutôt bien.
Naboen tog det heldigvis pænt.

Et il le prit et se retira et lui dit trois mots.
Og han tog ham og gik til side og sagde tre ord til ham.

On se moqua de lui et on ne le prit pas au sérieux.
Men vi grinte af det, og tog ham ikke seriøst.

Et il le prit et se retira et lui dit trois mots.
Og han tog ham og trak sig tilbage og talte tre ord til ham.

Il ne fut plus, car Dieu le prit».
Så var han der ikke mere, for Gud havde taget ham bort"1.

Luc 24: 43 Il le prit et le mangea sous leurs yeux.
Og han tog det og spiste det for deres Øjne.

Puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.».
Så var han der ikke mere, for Gud havde taget ham bort"1.

Mais Philippe le prit par le bras en disant:« Viens et vois».
Men Filip tog ham i armen og sagde:”Kom og se.”.

Toutefois, il a réussi à dompter une bête, le prit sous contrôle.
Lykkedes Men han at tæmme et Dyr, tog ham under kontrol.

Mais Jésus le prit par la main et le souleva.
Men Jesus tog ham ved hånden og løftede ham op.

Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.
Og han sagde:"Tag den op!" Så rakte han Hånden ud og tog den.

Mais Pierre le prit à part et commença à le réprimander+.
Men Peter tog ham til side og begyndte at irettesætte ham.+.

Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
Og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.

Lily le prit dans ses bras et demanda à Max s'ils pouvaient faire quelque chose.
Lily tog den i sine arme og spurgte Max, om de kunne gøre noget.

Hénok vécut en communion avec Dieu puis il disparut, car Dieu le prit.
Og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere; thi Gud tog ham.

Elle le prit avant l'heure du coucher et, le matin, aucun rhume ne faiblit.
Hun tog ham før sengetid, og om morgenen var der ingen svaghed fra en forkølelse.

Fasciné, Albert lui demanda de lui enseigner son art, et Rex le prit sous son aile.
Betaget bad Albert Rex lære fra sig, og Rex tog ham under sine vinger.

Elle le prit et il ne pouvait pas s'empêcher de penser la douceur sa main était.
Hun tog det, og han kunne ikke hjælpe, men tænk på hvor blød hendes hånd var.

Il le pria de lui permettre d'aider à édifier son œuvre et Bruno Gröning le prit comme collaborateur.
Han bad om at måtte hjælpe med i opbygningen af værket, og Bruno Gröning tog ham igen til sig som medarbejder.

Et l'ange le prit avec lui, après avoir d'abord embrassé l'enfant pour ce qu'il venait de dire; et le petit être ouvrit à moitié ses yeux.
Og englen tog det, men kyssede barnet derfor, og den lille åbnede halvt sine øjne.

Jeune homme, David jouait de la harpe avec un tel talent qu'il fut recommandé à Saül, le roi, qui le prit à son service.
Som ung mand spillede David så smukt på harpe at man anbefalede ham over for kong Saul, og kongen tog ham i sin tjeneste.

L'a sentie se raidir contre lui… voit sa langue dans sa bouche ouverte… le prit profondément dans sa bouche… plus dur, les seins écrasés contre la vitre.
Følte hendes stivhed mod ham… se hendes tungespids… tog ham længere ind i munden… hårdere, brysterne mast op mod ruden.

Et je le prends?
Kan jeg tage det med?

Youpi, je le prends comme un compliment.
Jop, det tager jeg som et kompliment.