Que Veut Dire LE RÉPÉTONS en Danois - Traduction En Danois

• gentager

Exemples d'utilisation de Le répétons en Français et leurs traductions en Danois

Nous le répétons.
Vi gentager.

Le rapport exprime cela et nous le répétons tous.
Det står der i betænkningen, og det gentager vi alle.

Et nous le répétons encore.
Og vi gentager det igen.

Nous sommes allés avec les enfants entre 6 mois et 2 ans et belle maison, l'environnement… que nous le répétons.
Vi gik med børn mellem 6 måneder og 2 år og fint hus, miljø… sikker vi gentager.

Nous le répétons avec vous.
Vi gentager det med dig.

Je le recommande vivement, nous le répétons assurance.
Jeg anbefaler det, vi vil gentage for sikker.

Nous le répétons année après année.
Det gentager vi år efter år.

Voici quelques recettes pour préparer le sol pour les semis de tomates, mais nous le répétons, il y en a beaucoup.
Her er nogle opskrifter til forberedelse af jord til tomatplanter, men vi gentager, at der er mange af dem.

Nous le répétons, la prochaine fois, nous revenons à Grenade!.
Vi vil gentage næste gang vi kommer tilbage til Granada!.

Il existe même une version mobile, mais, nous le répétons, il est préférable de lire documentation précédemment.
Der er endda en mobilversion, men vi gentager, at det er at foretrække at læse dokumentation tidligere.

Nous le répétons ce montage ne sert qu'à découvrir le procédé sur un petit moteur de tondeuse dans ce cas la..
Vi gentager denne samling er kun brugt til at opdage processen på en lille græsmaskin i dette tilfælde.

Shopping fait partie de la vie et nous le répétons à des fréquences variables dans notre vie quotidienne.
Shopping er en del af livet og vi gentager det i varierende frekvenser i vores dagligdag.

Nous le répétons:« rien n'arrive par hasard», donc cherchez toujours la leçon qui peut accompagner votre expérience.
Vi gentager, at”intet sker ved en tilfældighed”, så søg altid efter den læring, som måtte følge med jeres oplevelse.

Mais peu importe combien de fois nous le répétons, cela provoque de la joie et des remerciements dans nos âmes.
Men ligegyldigt hvor mange gange vi gentager det, så vil det medføre glæde og taksigelser i vores sjæl.

Nous le répétons encore et encore, que quand Minsk de l'accord sera pleinement mise en œuvre, les sanctions seront levées, dit- elle dans une interview à l'agence.
Vi gentager igen og igen, at når Minsk aftale vil være fuldt gennemført, passende sanktioner vil blive ophævet, sagde hun i et interview.

Je répète la phrase clé de la dernière partie de mon discours: nous n'avons jamais dit- et nous le répétons aujourd'hui- que la société civile pourrait avoir un rôle décisionnel.
Jeg vil gerne gentage den vigtigste sætning i sidste del af min tale, nemlig at vi aldrig har sagt- og det gentager vi her i dag- at det civile samfund skal have beslutningsbeføjelser.

Chaque fois que nous le répétons, nous frottons la poussière du miroir de notre propre esprit.
Hver gang vi gentager det, gnider vi støv fra vores eget spejlbillede.

Nous l'affirmons sans ambages, nous l'avons dit lundi dernier lors de la réunion des ministres des affaires étrangères, nous l'avons dit par le biais du Conseil européen et nous le répétons aujourd'hui formellement au sein de cette Assemblée.
Det siger vi helt klart, vi sagde det i mandags på udenrigsministermødet, vi har sagt det via Det Europæiske Råd, og vi gentager det formelt i dag i Parlamentet.

Encore une fois, nous le répétons, il est impossible de remplacer le shampooing sec de l'eau de nettoyage des cheveux!
Igen, vi gentager, er det umuligt at erstatte den tørre shampoo vand udrensning af håret!

La vérité est que tout cela était très bon, appartement très confortable, meublée très complet et les détails tels que les téléphones d'huîtres et de faire la prochaine fois que nous allons à Londres, nous le répétons le même appartement.
Sandheden er, at det hele var meget godt, meget komfortabel lejlighed, udstyret og omfattende detaljer som telefon og østers gøre næste gang vi gå til London, vi gentager den samme lejlighed.

Et, nous le répétons, l'impôt sur le travail a énormément augmenté alors que l'impôt sur le capital a diminué.
Og vi gentager, at beskatning af arbejdsfaktoren er steget enormt, mens beskatningen af kapitalfaktoren er faldet.

Heureusement, nous le répétons, ces tristes héros du jour n'aspirent nullement en fait à s'emparer de la totalité du pouvoir.
Lykkeligvis, gentager vi, stræber disse dagens bedrøvelige helte i virkeligheden slet ikke selv efter at gribe hele magten.

Nous le répétons, et toute autorité compétente sera d'accord avec nous, qu'en matière d'imagination et de volonté, c'est sans exception l'imagination qui gagne.
Vi gentager- og enhver kompetent autoritet må give os ret- at når det drejer sig om fantasi kontra viljekraft, er det uden undtagelse fantasien der hver gang sejrer.

Nous le répétons, Mesdames et Messieurs, la moins bonne option serait de ne pas avoir la possibilité de rebudgétiser, parce que cela signifierait perdre davantage de crédits structurels, qui vont probablement être regrettés en fin de période.
Vi gentager, mine damer og herrer, at det dårligste valg ville være ikke at have mulighed for genopførelse på budgettet, for det ville betyde et større tab af bevillinger til strukturforanstaltninger, som sandsynligvis ville mangle i slutningen af perioden.

Je le répète, tu n'en sais rien!
Jeg gentager, du ved det ikke!

Je le répète, il s'agit de démocratie.
Jeg gentager, at det handler om demokrati.

Je le répète À VIE!
Jeg gentager over livet!

Certainement, je le répète mon séjour dans votre appartement.
Bestemt Jeg gentager mit ophold i din lejlighed.

Je le répète.
Jeg gentager.

Et je le répète, dans tous les États membres.
Og jeg gentager, i alle medlemsstater.