Que Veut Dire LE RAPPORT D'AVANCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• statusrapporten
• fremskridtsrapport
• situationsrapport
• statusrapport

Exemples d'utilisation de Le rapport d'avancement en Français et leurs traductions en Danois

Télécharger le rapport d'avancement 2017(PDF).
Hent statusrapporten fra 2017(PDF).

Le rapport d'avancement de 2010 est en fait un rapport de manquements.
Statusrapporten 2010 er i virkeligheden en falsk rapport.

Le 9 novembre, la Commission a publié le rapport d'avancement 2010 concernant la Turquie.
Den 9. november offentliggjorde Kommissionen sin statusrapport for 2010 om Tyrkiet.

Dans le rapport d'avancement le plus récent, deux pages seulement sur cent quatre-vingt mentionnent ce problème.
I den seneste statusrapport på i alt 180 sider nævnes dette problem kun på de to.

Certifie que l'ensemble des dépenses mentionnées dans le rapport d'avancement de l'exécution du programme annuel s'élèvent à.
Bekræfter herved, at alle udgifter medtaget i statusrapporten om gennemførelse af det årlige program beløber sig til.

Le rapport d'avancement en annexe propose, par conséquent, une série de points clés liés à ces objectifs;
Den vedlagte interimsrapport indeholder derfor et forslag til en række nøglespørgsmål, som er forbundet med disse måL.

Vous devrez peut- être ajouter des champs à votre projet pour obtenir les informations que vous voulez inclure dans le rapport d'avancement.
Det kan være nødvendigt at føje felter til dit projekt for at få de ønskede oplysninger i burndown-rapporten.

Le rapport d'avancement publié en juillet 2005 constate que la situation est globalement satisfaisante dans 27 directions générales.
Statusrapporten fra juli 2005 omtaler den alt i alt tilfredsstillende situation i 27 generaldirektorater.

Les rapports de suivi et de contrôle de la qualité résultant de ces activités doivent être inclus dans le Rapport d'avancement correspondant.
Kvalitets- og tilsynsrapporter, der udarbejdes i denne forbindelse, skal være vedhæftet den relevante status rapport.

Dans le rapport d'avancement que nous présenterons lors du prochain sommet, le 21 juin, nous serons en mesure d'énumérer quelques résultats satisfaisants.
I den statusrapport, som vi forelægger på det kommende topmøde den 21. juni, kan vi notere nogle gode resultater.

Malgré ces considérations, je peux toutefois annoncer aujourd'hui que le rapport d'avancement que nous adopterons dans une quinzaine de jours contiendra deux signaux positifs exceptionnels.
Alligevel kan jeg i dag fortælle Dem, at den fremskridtsberetning, som vi vedtager om 14 dage, vil udsende to yderst positive signaler.

Le rapport d'avancement note que 567 millions d'euros ont été alloués à la Turquie l'année dernière au titre de l'instrument d'aide au développement.
I statusrapporten bemærkes det, at Tyrkiet i det sidste år fik tildelt 567 mio. EUR via instrumentet til udviklingsstøtte.

Les progrès accomplis par ces pays pour répondre aux critères politiques et économiques ainsi que l'alignement sur l'acquis sont évalués chaque année dans le rapport d'avancement annuel de la Commission européenne.
De fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af de politiske og økonomiske kriterier og tilpasningen til gældende EU-ret, vurderes hvert år i Europa- Kommissionens årlige fremskridtsrapport.

Le rapport d'avancement de cette année sur le Kosovo ne fera pas exception et prévoit donc une évaluation de la situation des minorités, y compris des Roms.
Denne års situationsrapport om Kosovo bliver ingen undtagelse og vil således indeholde en vurdering af minoriteternes situation, herunder romaerne.

Vu la note explicative de la Commission sur l'approche des points d'accès("hotspots"), et vu les rapports d'état des lieux sur la Grèce et l'Italie du 10 février 2016 ainsi que le rapport d'avancement sur la Grèce du 4 mars 2016.
Der henviser til Kommissionens forklarende note om"hotspot"-tilgangen og statusrapporterne om Grækenland og Italien af 10. februar 2016 samt statusrapporten om Grækenland af 4. marts 2016.

Vu la déclaration conjointe et le rapport d'avancement adoptés lors de la première réunion du Conseil économique transatlantique(CET) le 9 novembre 2007.
Der henviser til fælleserklæringen og den statusrapport, der blev vedtaget under det første møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd den 9. november 2007.

Les progrès réalisés par les pays candidats à l'adhésion en ce qui concerne le respect des critères politiques et économiques, ainsi que l'alignement sur l'acquis seront évalués chaque année dans le rapport d'avancement annuel de la Commission européenne.
De fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af de politiske og økonomiske kriterier og tilpasningen til gældende EU-ret, vurderes hvert år i Europa- Kommissionens årlige fremskridtsrapport.

Le rapport d'avancement de la Commission est attendu pour le 7 novembre et je pense qu'il est très important que les évolutions positives actuelles en Turquie soient reflétées dans ce rapport..
Kommissionens statusrapport forventes klar den 7. november, og jeg mener, at det er meget vigtigt, at den afspejler Tyrkiets aktuelle, positive udvikling.

Il porte sur la démocratisation, et sur certains aspects de la démocratisation en particulier, vu que le rapport d'avancement sur la Turquie et la vision du Parlement seront à l'ordre du jour de la prochaine période de session de Strasbourg.
Den drejer sig om demokratisering- især visse aspekter af demokratisering- eftersom statusrapporten om Tyrkiet og Parlamentets vision er på dagsordenen for næste mødeperiode i Strasbourg.

Selon le rapport d'avancement de la Commission sur la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, il n'y a cependant guère eu de progrès sur les questions relatives à la capacité juridique et aux droits européens.
Ifølge Kommissionens situationsrapport om den europæiske handicapstrategi er der dog kun sket meget få fremskridt med hensyn til spørgsmålene om rets- og handleevne og rettigheder i EU.

Le Comité n'a pas été en mesure d'étudier les aspects socio- économiques de deux problèmes qui occupaient une place prioritaire dans le rapport d'avancement de la Commission: la situation des minorités en Bulgarie et les unités 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy.
ØSU har ikke været i stand til at granske de socioøkonomiske aspekter af to problemer, som indtog en fremtrædende plads i Kommissionens periodiske rapport, nemlig behandlingen af mindretal i Bulgarien og reaktorerne 1-4 i atomkraftværket i Kozloduy.

Le rapport d'avancement des documents dans des domaines comme la prochaine génération de high- k/metal porte(HKMG) matières, avancées de mémoire flash, planaire et non planaire technologies CMOS et la métrologie défauts HKMG.
Papirerne rapporterer om fremskridt på områder som næste generation high-k/metal gate(HKMG) materialer, avancerede flash-hukommelse, planar og ikke-plane CMOS teknologier og HKMG defekt metrologi.

La Commission considère que l'évaluation de la performance du centre d'excellence du RSR va au- delà d'une simple liste d'événements et d'activités puisqu'elle contient une évaluation de chaque tâche, comme le démontre clairement le rapport d'avancement annuel du RSR pour 2016(RAA 2016).
Kommissionen mener, at vurderingen af de resultater, som RAN-ekspertisecentret(CoE) har opnŒet, er mere omfattende end en simpel liste over arrangementer og aktiviteter, men indeholder en vurdering af hver enkelt opgave, sŒdan som det klart fremgŒr af RAN's Œrlige situationsrapport for 2016(april 2016).

Comme l'a également souligné le rapport d'avancement élaboré par la Commission européenne, la République de Moldavie a fourni des efforts significatifs pour mettre en œuvre efficacement les réformes structurelles, conformément aux recommandations de l'UE.
Som det også er fremhævet i statusrapporten fra Kommissionen, har Republikken Moldova ydet en betydelig indsats for effektivt at gennemføre strukturreformerne i tråd med EU's henstillinger.

Le CESE se félicite qu'une stratégie et un plan d'action de l'UE sur la gestion des risques en matière douanière aient été élaborés et mis en œuvre et fait observer qu'il est nécessaire d'intensifier les efforts dans les domaines qui n'entrent pas dans le champ de compétence des douanes, comme le relève le rapport d'avancement 2016 de la Commission.
EØSU bifalder udviklingen og gennemførelsen af EU's strategi og handlingsplan for toldrisikostyring og bemærker, at det er nødvendigt at intensivere indsatsen på områder, der falder uden for rammerne for told som anført af Kommissionen i statusrapporten fra 2016.

Le rapport d'avancement de la Commission relatif au suivi apporté à cette communication5dresse un bilan de la mise en œuvre de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques et activités communautaires ainsi que les entraves et les lacunes qui subsistent.
Kommissionens situationsrapport om opfølgningen af denne meddelelse5 gør status over kønsdimensionens integrering i alle fællesskabspolitikker og -aktioner og påviser de endnu bestående hindringer og mangler.

À cette fin, nous nous attelons au réexamen de la directive concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail; le rapport d'avancement en question sera préparé pour le Conseil EPSCO de juin.
Derfor arbejder vi med en revision af direktivet om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden og sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født eller som ammer. Den relevante statusrapport vil blive udarbejdet til Rådets møde i juni.

Eriksson, au nom de la commission des droits de la femme, sur le rapport d'avancement de la Commission sur le suivi apporté à la communication:«Intégrer l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'ensemble des politiques et actions communautaires» (COM(98)0122- C4- 0234/98).
Betænkning(A4-0072/99) af Eriksson for Udvalget om Kvinders Rettigheder om Kommissionens situationsrapport om opfølgningen af Kommissionens meddelelse:»Integrering af Uge muligheder for kvinder og mænd i alle fællesskabspolitikker og -aktioner« (KOM(98)0122- C4-0234/98).

Vu le rapport d'avancement adoptés lors de la première réunion du Conseil économique transatlantique(CET) le 12 décembre 2008, ainsi que la déclaration commune adoptée lors de la réunion du dialogue transatlantique des législateurs(DTL) qui a eu lieu à Prague en avril 2009.
Der henviser til den statusrapport, der blev vedtaget under det tredje møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd(TEC) den 12. december 2008, og til fælleserklæringen, der blev vedtaget under den transatlantiske dialog mellem de lovgivende forsamlinger(TLD) i Prag i april 2009.

La Commission considère que le rapport d'avancement fournit une vue d'ensemble complète sur l'état de préparation à l'échelon national au sein de l'UE et indique clairement la manière dont les lacunes et les carences peuvent être résolues au moyen d'un plan d'action convenu avec les États membres avec l'appui du CSS.
Kommissionen mener, at statusrapporten giver et omfattende overblik over status i det nationale beredskab i EU og giver klare retningslinjer for, hvordan huller og mangler kan løses gennem en handlingsplan aftalt med medlemsstaterne med Udvalget for Sundhedssikkerheds godkendelse.