Que Veut Dire LE RENFORCEMENT DE LA COORDINATION en Danois - Traduction En Danois

• styrkelse af samordningen
• forstærket samordning
• øget samordning
• styrkelse af koordineringen

Exemples d'utilisation de Le renforcement de la coordination en Français et leurs traductions en Danois

Le renforcement de la coordination des politiques communautaires.
Bedre koordinering af EU's politikker.

L'interdépendance accrue entre les États membres et l'UME exige le renforcement de la coordination économique.
Den stigende indbyrdes afhængighed af medlemsstaterne og ØMU'en medfører et behov for at styrke den økonomiske koordination.

Le renforcement de la coordination des politiques économiques.
Styrkelse af samordningen af den økonomiske politik.

Nous cherchons à promouvoir la valeur ajoutée que peut apporter le renforcement de la coordination, mais ne soutenons toutefois pas l'harmonisation.
Vi forsøger at fremme den merværdi, der kan opnås ved en yderligere koordinering, men vi støtter dog ikke harmonisering.

Le renforcement de la coordination ne peut se justifier qu'au moyen d'arguments valables.
Yderligere samordning er kun berettiget på baggrund af gode argumenter.

Pourquoi la Commission pense qu'une politique cohérente dans ce domaine requiert le renforcement de la coordination interne.
Kommissionen mener derfor, at en sammenhængende politik på dette område forudsætter en styrkelse af den interne koordinering.

Le renforcement de la coordination sera essentiel à une stratégie de sortie efficace.».
En bedre koordination vil være afgørende for, at denne afslutningsstrategi bliver vellykket.".

Vu la communication de la Commission du 12 mai 2010 sur le renforcement de la coordination des politiques économiques (COM(2010)0250).
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 12. maj 2010 om styrket samordning af de økonomiske politikker (KOM(2010)0250).

Le renforcement de la coordination de leur discipline budgétaire et la surveillance de celle- ci;
Med henblik på at styrke samordningen af deres budgetdisciplin og overvågningen heraf.

L'accroissement du soutien à la R& D passe par la formation de par tenariats innovants(notamment avec l'industrie) et le renforcement de la coordination.
Øget støtte til F& U kræver nyskabende partnerskaber(¡sær med industrien) og styrket koordinering.

En ce qui me concerne, le renforcement de la coordination économique devrait couvrir ce point.
Som jeg ser det, burde dette blive resultatet af en styrkelse af den økonomiske koordinering.

Conformément à ses conclusions de juin 1997, le Conseil définit les orientations pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté.
I overensstemmelse med konklusionerne fra juni 1997 har Rådet vedtaget retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.

Encourage le renforcement de la coordination de l'Union avec la politique des transports menée par la Chine dans la région;
Tilskynder til en yderligere samordning mellem EU's og Kinas transportpolitik i regionen;

La phase définitive est fondée sur l'union douanière et implique le renforcement de la coordination des politiques économiques des Parties contractantes.
Den endelige fase bygger på toldunionen og indebærer styrkelse af samordningen af de kontraherende parters økonomiske politik.

Le renforcement de la coordination interne et des capacités confortera des partenariats prometteurs et améliorera les résultats.
Øget intern koordinering og kapacitetsopbygning vil styrke lovende partnerskaber og.

Je voudrais ici renvoyer à notre communication sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, que nous avons adoptée la semaine dernière.
Her vil jeg gerne henvise til vores meddelelse om at styrke koordineringen af den økonomiske politik, som vi vedtog i sidste uge.

Le renforcement de la coordination doit être poursuivi et approfondi, et ce par une meilleure utilisation des mécanismes et des instruments existants.
Samordningen skal fortsat styrkes og udbygges ved en bedre udnyttelse af de eksisterende mekanismer og instrumenter.

Vu les résolutions des Nations Unies 46/182 de 1991 et 58/114 de 2003 sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence[1].
Der henviser til resolution 46/182 fra FN's Generalforsamling af 19. december 1991 om styrkelse af koordineringen af humanitær katastrofebistand(1).

Salue le renforcement de la coordination entre la Commission et le SEAE sur les questions relatives à l'Arctique;
Glæder sig over den styrkede koordinering mellem Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om arktiske spørgsmål;

Ces progrès plus rapides que prévus interviennent à la suite d'une résolution du Conseil du 18 juillet 1989 sur le renforcement de la coordination dans l'introduction du RNIS dans la Communauté d'ici à 1992.
Denne uventet hurtige udvikling skyldes Rådets resolution af 18. juli 1989 om forstærket samordning i forbindelse med indførelsen af ISDN i Fællesskabet inden 1992.

Soutient le renforcement de la coordination en matière de fiscalité des entreprises dans l'Union par la mise en place de bases d'imposition harmonisées;
Går ind for en øget samordning af selskabsbeskatningen i EU gennem indførelse af fælles skatteberegningsgrundlag.

En ce sens, il suggère de poursuivre le débat ouvert par la communication de la Commission sur le renforcement de la coordination des politiques économiques dans la zone euro.
I tråd hermed foreslog det, at den debat, der er indledt gennem Kommissionens meddelelse om styrkelse af samordningen af den økonomiske politik i euroområdet.

Dans ce contexte, le Conseil estime que le renforcement de la coordination devra d'abord être poursuivi par une meilleure utilisation des mécanismes et des instruments de coordination existants.
Derfor mener Rådet, at samordningen først og fremmest skal øges gennem en bedre udnyttelse af de eksisterende samordningsmekanismer og -instrumenter.

Ce programme a pour objet l'aide à l'élaboration, la formulation et la mise en oeuvre de la politique énergétique des Etats tiers, la promotion de la coopération industrielle entre la Communauté et les pays tiers dans le secteur de l'énergie et le renforcement de la coordination des actions extérieures de la Communauté dans le domaine de l'énergie.
Programmet vedrører hjælp til udformning, udarbejdelse og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande, fremme af et industrielt samarbejde mellem Fællesskabet og tredjelande samt styrkelse af koordineringen af Fællesskabets energiforanstaltninger over for tredjelande.

La poursuite du débat et le renforcement de la coordination permettaient d'aboutir à un accord.
Et fortsat diskussion og en tættere koordinering vil gøre det muligt at nå frem til en aftale.

À cet effet, l'accord d'association comporte une phase préparatoire permettant à la République de Turquie de renforcer son économie avec l'aide de la Communauté(article 3), une phase transitoire au cours de laquelle sont assurés la mise en place progressive d'une union douanière et le rapprochement des politiques économiques(article 4) et une phase définitive qui est fondée sur l'union douanière et implique le renforcement de la coordination des politiques économiques(article 5).
I dette øjemed omfatter associeringsaftalen en indledende fase, hvor Republikken Tyrkiet med støtte fra Fællesskabet skal styrke sin økonomi(artikel 3), en overgangsperiode, hvorunder der skal ske en gradvis oprettelse af en toldunion og en tilnærmelse af de økonomiske politikker(artikel 4), og en afsluttende fase, som bygger på toldunionen og indebærer styrkelse af samordningen af den økonomiske politik(artikel 5).

Référence: communication de la Commission sur le renforcement de la coordination des politiques économiques dans la zone euro- COM(2001) 82 et Bull. 1/2-2001, point 1.3.19.
Reference: Kommissionens meddelelse om styr kelse af samordningen af den økonomiske politik i euroområdet- KOM(2001) 82 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.19.

L'accord d'association comporte une phase préparatoire permettant à la République de Turquie, aux termes de son article 3, de renforcer son économie, avec l'aide de la Communauté européenne, une phase transitoire consacrée, selon son article 4, à la mise en place progressive d'une union douanière et au rapprochement des politiques économiques et une phase définitive qui, aux termes de son article 5, est fondée sur l'union douanière et implique le renforcement de la coordination des politiques économiques.
Aftalen omfatter en indledende fase, hvor Republikken Tyrkiet med støtte fra Det Europæiske Fællesskab ifølge aftalens artikel 3 skal styrke sin økonomi, en overgangsperiode, hvorunder der i henhold til aftalens artikel 4 skal ske en gradvis oprettelse af en toldunion og en tilnærmelse af de økonomiske politikker, og en endelig fase, som i henhold til aftalens artikel 5 bygger på toldunionen og indebærer styrkelse af samordningen af den økonomiske politik.

Le renforcement de la coordination des politiques économiques et budgétaires; c'est l'objet du nouveau dispositif de convergence adopté en mars 1990, qui se fonde sur une surveillance multilatérale;
Øget samordning af den økonomiske politik og budgetpolitikken; det er formålet med den¡marts 1990 vedtagne konvergensordning, der bygger på et multilateralt tilsyn.

Recommande un accroissement des moyens en faveur de la prévention et le renforcement de la coordination entre les communautés et le gouvernement dans la protection de l'enfance;
Henstiller, at tildelingen af ressourcer til forebyggelse øges, og at samordningen mellem samfundet og regeringen i spørgsmål vedrørende beskyttelse af børn styrkes yderligere;