Exemples d'utilisation de Le roque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(1) Le roque est illégal.
(1) Rokaden er ulovlig.(2) Le roque est momentanément empêché.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.Dans le cas d'un placement incorrect du roi, le roque n'est pas autorisé.
I tilfælde af forkert placering af kongen er rokade ikke tilladt.(2) Le roque est interdit pour le moment.
(2) Rokaden er midlertidigt forhindret.
On traduit aussi
Følgende betingelser skal dog være opfyldt for Ne diffère pas le roque: souvent, mieux vaut roquer aussi tôt que possible.
Glem ikke at rokere. Du bør som regel B si une pièce quelconque se trouve entre le roi et la tour avec laquelle le roque.
B Hvis En cas d'inversion du roi et de la dame, le roque avec ce roi n'est pas permis.
I tilfælde af omvendt placering af konge og dronning er rokade med denne konge ikke tilladt.Le roque est un coup spécial qui permet de mettre son roi en sécurité tout en activant une tour.
Rokade er et særligt træk til på en gang at få sin kongen i sikkerhed og et tårn i spil.Dans le cas du placement incorrect d'une tour, le roque avec cette tour n'est pas autorisé.
I tilfælde af forkert placering af et tårn er rokade med dette tårn ikke tilladt.Le roque est interdit si le Roi et la Tour concernés ont déjà joué au cours du jeu.
Rokadetrækket er ikke tilladt hvis enten kongen eller det tårn man vil rokere med har været flyttet tidligere i spillet.S'il se trouve une pice entre le roi et la tour avec laquelle le roque est envisag.
B Hvis Et pour ceux qui souhaitent escalader le Roque Nublo, il y a des voies pour tous les niveaux.
For de klatrere, der ønsker at bestige klippen Roque Nublo, er der stier af alle sværhedsgrader.Le roque au pouvoir se sont produites lorsque tous les rois de la première phase de leur ascension sur le trône.
Rokade i kraft forekomme i alle konger i den første fase af deres opstigning til tronen.À travers le sentier S- 82, nous atteignons le deuxièmepoint culminant de l'île, symbole par excellence de Gran Canaria: le Roque Nublo.
Via sti S-82 kommer vi frem til øens næsthøjeste punkt,som er Gran Canarias fremmeste vartegn, nemlig Roque Nublo.Le roque est noté 0-0 pour le petit roque, et 0-0-0 pour le grand roque.
Rokade anføres med de specielle notationer O-O eller 0-0 for kort rokade og O-O-O eller 0-0-0 for lang rokade.Celui- ci est connu sous le nom d'Agujereada de la Fuentecilla,mais son lien avec le Roque Nublo en a fait« la fenêtre du Nublo».
Denne er kendt som Agujereada de la Fuentecilla, selvomdens beliggenhed tæt ved Roque Nublo har givet den kaldenavnet"Nublos vindue".Sous le Roque Idafe se trouve la confluence des ravins de l'Almendro Amargo, par lequel nous sommes descendus, et du Limonero ou Rivaceras.
Under Roque Idafe mødes kløfterne Almendro Amargo, som vi er gået ned ad, og Limonero eller Rivaceras.Lorsque le joueur a lâché le Roi, le coup n'est pas encore terminé, maisle joueur n'a plus le droit de jouer un autre coup que le roque du côté prévu, pour autant que ce soit légal.
Når spilleren har sluppet kongen, er trækket ikke udført endnu, menspilleren har ikke længere ret til at udføre et andet træk end rokade til den valgte side, hvis dette er lovligt; c.Le Roque Cinchado est probablement, avec le Teide, l'élément naturel le plus photographié au sein de cet impressionnant parc naturel.
El Roque Cinchado er sandsynligvis, sammen med El Teide, den mest fotograferede naturseværdighed i disse imponerende omgivelser.Il s'agit d'une plate- forme délimitée par de forts escarpements latéraux, comme nous avons vu sur notre parcours circulaire,dominée par La Rana et surtout le Roque Nublo, vestige de la cheminée d'un ancien grand volcan.
Det er en platform med skarpe kanter i siderne,som vi har set det på rundturen, hvor La Rana og især Nublo-klippen dominerer, der udgør resterne af et gammelt krater fra en stor vulkan.Le roque s'effectue comme dans les échecs standard,le roi et la tour aboutissant sur leurs cases du roque normales(g1 et f1, ou c1 et d1).
Rokade sker ligesom i standardskak ved at konge og tårn lander på deres normale felter efter rokaden(g1 og f1, eller c1 og d1).Si un joueur ayant l'intention de roquer touche d'abord son roi ou son roi etsa tour simultanément, alors que le roque sur ce coté est illégal, il doit effectuer un coup légal avec son roi; le roque de l'autre coté est permis si ce coup est légal.
Idet han vil rokere, rører kongen eller kongen ogtårnet på samme tid, men rokade til den side er ulovlig, skal spilleren udføre et andet lovligt træk med kongen, hvilket kan være at rokere til den anden side.Le Roque Grande est un ensemble de roches phonolitiques, correspondant à la seconde phase de la formation de l'île, appelée Cycle Roque Nublo.
Spidsen Roque Grande er dannet af en fonolitisk bjergart, der stammer fra øens tilblivelsesfase nummer to, kaldet Il n'y a pas de mots pour décrire cet endroit magique né de l'imagination de l'architecte César Manrique, d'où l'on peut voir, par beau temps, l'île de La Graciosa,la Montaña Clara et le Roque del Oeste avec, au fond, Alegranza.
Vi bliver næsten målløse, når vi skal beskrive dette magiske sted, som blev designet af arkitekten César Manrique, og hvorfra man på skyfri og klare dage kan se øerne La Graciosa,Montaña Clara og Roque del Oeste og i baggrunden Alegranza.Le roque est le seul coup aux échecs où le roi peut se déplacer de plus d'une case à la fois et la seule fois où deux pièces amies bougent en même temps.
Rokaden er det eneste træk i skak, hvor en spiller må flytte to af sine egne brikker samtidig og eneste træk, hvor kongen kan flytte to felter.Une journée permet de combiner la pratique de la course d'orientation avec la visite de la petite commune de Tejeda, faire une randonnée jusqu'à l'emblématique Roque Nublo et/ou prendre de superbes photos depuis le point le plus haut de l'île, le Pico de las Nieves,où vous pourrez voir à la fois le Roque Nublo et le Pico Teide.
På en og samme dag kan du både løbe orienteringsløb og nyde synet af den lille by Tejeda, vandre op til den karakteristiske Den nøgne slette med Nublo-klippen og La Rana har fået navnet Tablón(planke), eftersom den er et næsten fladt, aflangt rum med ringe skråning og form som en rektangel.En visitant le Roque Eco touristique Micro Area El Marine, situé également dans le village, vous apprendrez tout sur la biodiversité de la mer dans la région et peut- être vous sentirez encouragés à prendre part à certaines des activités respectueuses de l'eau de mer qu'ils organisent.
Ved at besøge El Roque Eco turistmæssige Marine Micro Area, ligger også i landsbyen, vil du lære alt om havet biodiversiteten i området og måske vil føle sig tilskyndet til at deltage i nogle af de havvand venlige aktiviteter de organiserer.
