Que Veut Dire LE SANG INNOCENT en Danois - Traduction En Danois

• uskyldigt blod

Exemples d'utilisation de Le sang innocent en Français et leurs traductions en Danois

Et condamner le sang innocent.
Og fordømmer de uskyldige ofre.

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
Jager de end den ret, færdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod.

Ne versons pas le sang innocent.
Bring ikke uskyldigt blod over os!

Partout où le sang innocent est versé, c'est une blessure qui est infligée à l'humanité.
Hver gang uskyldigt blod udgydes, påføre menneskeheden et sår.”.

Et ils condamnent le sang innocent.
Og de dømmer uskyldigt blod skyldigt.

Ils répandirent le sang innocent autour du sanctuaire, ils profanèrent le Lieu Saint.
De udgød uskyldigt blod omkring helligdommen og besudlede helligdommen….

Et ils condamnent le sang innocent.
Og dømmer det uskyldige blod skyldigt.

Il tendront des filets pour prendre l'âme des justes, et ils condamneront le sang innocent.
De slaa sig sammen skarevis imod en retfærdigs Sjæl, og de fordømme uskyldigt Blod.

Ne répandez pas le sang innocent en ce lieu!
Bring ikke uskyldigt blod over os!

Disant: J'ai péché en trahissant le sang innocent.
Jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt Blod.".

Le sang innocent est versé, car des millions d'enfants sont tués avant leur naissance.
Udgydelsen af uskyldig blod- millioner af babyer bliver dræbt før de er født.

Ne fais pas retomber sur nous le sang innocent!
Bring ikke uskyldigt blod over os!

Et si tu me tues, tu verseras le sang innocent, et cela restera aussi comme témoignage contre toi au dernier jour.
Og dersom I dræber mig, vil I udgyde uskyldigt blod, og det skal også stå som et vidnesbyrd mod jer på den yderste dag.

Les mains qui versent le sang innocent.
Hænder, der udgyder uskyldigt blod.

Tu ne répandras pas le sang innocent d'aucun être humain, ni d'un fœtus, ni d'une personne souffrante qui n'a que peu de temps à vivre;
Du må ikke udgyde uskyldigt blod fra mennesker eller fostre, ej heller svagelige personer som har begrænset levetid.

Les mains qui font couler le sang innocent.
Hænder, der udgyder uskyldigt blod.

Afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
For at der ikke skal udgydes uskyldigt Blod i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje, så du pådrager dig Blodskyld.

J'ai péché, en livrant le sang innocent.
Jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt Blod.".

Et leur sang innocent, avec le sang innocent de tous les martyrs sur al'autel que Jean vit, criera vers le Seigneur des armées jusqu'à ce qu'il venge ce sang sur la terre.
Og deres uskyldige blod skal sammen med det uskyldige blod af alle de martyrere, som Johannes aså under alteret, råbe til Hærskarers Herre, indtil han hævner dette blod på jorden.

J'ai péché, en livrant le sang innocent.
Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.".

C'est ainsi que tu ôteras du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de Yahweh.
På den måde vil I fjerne skylden for uskyldigt blod fra jeres midte, for I gør det der er rigtigt i Jehovas øjne.

Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour verser le sang innocent.
De er rappe på fødderne til at volde ondt, de er hurtige til at udgyde uskyldigt blod.

Ainsi devras- tu faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en accomplissant ce qui est droit aux yeux de Yahweh.
På den måde vil I fjerne skylden for uskyldigt blod fra jeres midte, for I gør det der er rigtigt i Jehovas øjne.

Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent.
De slaa sig sammen skarevis imod en retfærdigs Sjæl, og de fordømme uskyldigt Blod.

N'exploitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; ne répandez pas le sang innocent en ce lieu; ne suivez pas d'autres dieux pour votre malheur!
I må ikke undertrykke den fremmede, den faderløse og enken, I må ikke udgyde uskyldigt blod på dette sted, I må ikke følge andre guder til ulykke for jer selv!

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent.
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod.

C'est comme ça que vous essuyez le sang innocent de vos mains?
Er dette sådan, du tørrer uskyldigt blod af hænderne?

Sans cesse leurs pieds courent vers le mal, ils ont hâte de verser le sang innocent.
De er rappe på fødderne til at volde ondt, de er hurtige til at udgyde uskyldigt blod.

Les loups hurleront dans un buisson, et le sang innocent jaillira».
Ulvene skal hyle i en busk, og uskyldigt blod vil blive fosser.

J'ai péché en ce que j'ai trahi le sang innocent.».
Jeg har syndet, idet jeg forrådte uskyldigt Blod.".