Que Veut Dire LE SURVOL en Danois - Traduction En Danois

• overflyvning
• forbiflyvningen
• at flyve
• overflyvningen
• at overflyve

Exemples d'utilisation de Le survol en Français et leurs traductions en Danois

Redevances pour le survol de la Sibérie.
Afgifter for overflyvning af Sibirien.

Il convient de supprimer les droits élevés que réclame la Russie pour le survol de la Sibérie.
De høje afgifter, som Rusland kræver for at overflyve Sibirien, skal afskaffes.

Suivez le survol en direct Le blogue de Rosetta a été réactivé à l'occasion de ce dernier survol planétaire.
Følg forbiflyvningen live Rosetta-bloggen er atter aktiveret i forbindelse med denne sidste forbiflyvning af Jorden.

Trois journalistes d'Al-Jazeera arrêtés pour le survol d'un drone à Paris.
Tre journalister fra den arabiske satellitkanal al-Jazeera er anholdt for at flyve en drone i Paris.

Plusieurs instruments, habituellement placés en hibernation pendant ce long périple, entreront en action la semaine précédant le survol.
Mange instrumenter, der normalt er i dvale under den lange rejse, vil blive vækket i ugen før forbiflyvningen.

Le fait qu'il fasse nuit rend compliqué le survol des zones touchées par des hélicoptères, et certaines routes ont également été coupées[…].
Nattens mørke gør det svært for helikoptere at flyve til de berørte områder, og nogle veje er også blokeret.

Air France et Lufthansa ont décidé d'éviter pour l'instant le survol du Sinaï.
Flyselskaberne Lufthansa og Air France har indtil videre besluttet at undgå overflyvning af Sinai-halvøen, indtil årsagen til flystyrtet er fastlagt.

Premièrement, les paiements pour le survol de la Sibérie seront progressivement réduits pour être intégralement supprimés en 2013.
For det første vil betaling for overflyvninger af Sibirien nu blive gradvist reduceret og fuldstændig udfaset inden 2013.

À cet égard, l'UE a rappelé lors du sommet la question non résolue des paiements pour le survol de la Sibérie.
I den henseende påpegede EU under topmødet det uløste problem med betaling for overflyvning af Sibirien.

Pendant le survol de la Terre, la plus grande priorité sera donnée aux opérations de la sonde, car la manœuvre est cruciale pour la réussite de la mission.
Under passagen af Jorden vil der blive givet højeste prioritet til at kontrollere sonden, da manøvren er yderst vigtig for missionens samlede succes.

Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent également aux aéronefs utilisés pour le survol lors de l'inspection sur place.
Denne paragraf gælder også for fly, som anvendes til overflyvning under inspektionen på stedet.

Chez moi, le survol de l'annotation produit des résultats assez aléatoires, la plupart du temps le pointillé n'apparait pas, et je ne peux supprimer cette trace qu'en passant par les préférences.
Hjem, overflyvning anmærkning giver resultater temmelig tilfældigt, meste den punkterede linie vises ikke, og jeg kan slette dette spor kun gennem præferencer.

L'avion du président Evo Morales a été contraint d'atterrir à Vienne car plusieurs pays européens lui ont refusé le survol de leur espace aérien.
Flyet med præsident Evo Morales om bord blev tvunget til at lande i Wien, efter flere lande havde nægtet flyet ret til overflyvning.

Lorsque le voyage visé au paragraphe 1 s'effectue:- en transit par le territoire d'un pays tiers, le survol d'un territoire sans atterrissage ne constituant pas un transit au sens de la présente directive.
Omhandlede rejse foretages gennem et tredjelands omraade, idet overflyvning af et omraade uden mellemlanding ikke anses for transit i henhold til dette direktiv.

Bruxelles, le 1er décembre 2011- La Commission européenne et les autorités russes ont convenu de moderniser le système de paiement de droits pour le survol de la Sibérie.
Bruxelles, den 1. december 2011- Europa-Kommissionen og den russiske regering er blevet enige om at modernisere betalingssystemet for overflyvning af Sibirien.

Enfin, nous demandons de supprimer les restrictions quantitatives pour le survol de la Sibérie par les compagnies européennes.
Endvidere kræver vi, at de ophæver de kvantitative restriktioner for europæiske luftfartsselskabers overflyvning af Sibirien.

Rosetta swings by Earth Pendant le survol de la Terre, la plus grande priorité sera donnée aux opérations de la sonde, car la manœuvre est cruciale pour la réussite de la mission.
Rosetta swings by Earth Under passagen af Jorden vil der blive givet højeste prioritet til at kontrollere sonden, da manøvren er yderst vigtig for missionens samlede succes.

Les compagnies aériennes européennes concernées sont contraintes de payer des redevances pour le survol de la Sibérie pour de nombreuses liaisons à destination de l'Asie.
Udpegede EU-luftfartsselskaber har pligt til at betale afgifter for overflyvning af Sibirien for ruter til mange destinationer i Asien.

Redevances pour le survol de la SibérieLes compagnies aériennes européennes concernées sont contraintes de payer des redevances pour le survol de la Sibérie pour de nombreuses liaisons à destination de l'Asie.
Afgifter for overflyvning af SibirienUdpegede EU-luftfartsselskaber har pligt til at betale afgifter for overflyvning af Sibirien for ruter til mange destinationer i Asien.

Lors du sommet, nous avons aussi clairement fait savoir que l'élimination progressive des paiements non commerciaux pour le survol de la Sibérie était essentielle pour notre coopération économique.
På topmødet gjorde vi det også klart, at en udfasning af ikke-kommercielle betalinger for overflyvning af Sibirien er væsentlig for vores økonomiske samarbejde.

Si le survol de Rosetta est primordial pour obtenir la vitesse requise et atteindre son ultime destination, son approche servira également à étudier le système Terre- Lune du point de vue unique de la sonde.
Mens overflyvningen er kritisk for opnåelsen af den nødvendige hastighed for at kunne nå til målet, vil nærkontakten også betyde mulighed for et studium af Jord- Månesystemet set fra Rosettas enestående perspektiv.

Nous travaillons ensemble à l'adhésion de la Russie à l'OMC cette année, qui verra également la signature de l'accord sur le survol de la Sibérie, très probablement en novembre.
Vi arbejder sammen for Ruslands tiltrædelse til WTO i år, hvilket også vil betyde en underskrift på aftalen om overflyvning af Sibirien, sandsynligvis i november.

Les questions portent en particulier sur les redevances demandées pour le survol de la Sibérie et l'existence d'une discrimination dans les redevances routières et les taux de fret ferroviaire.
Problemerne drejer sig navnlig om takster for overflyvning af Sibirien og forskelsbehandling i forbindelse med vejafgifter og takster for jernbanefragt.

À l'instar de mon collègue, je me réjouis que le vice-président de la Commission, M. Barrot, ainsi que le ministre Levitine, aient finalement signé le Protocole sur le survol de la Sibérie.
I lighed med min kollega bifalder jeg stærkt det faktum, at hr. kommissionsnæstformand Barrot og hr. minister Levitin endelig har kunnet underskrive protokollen om overflyvninger af Sibirien.

C'est déjà le cas et ce le sera de plus en plus avec la Russie, concernant le survol de la Sibérie, comme vient de le souligner Mme Kauppi, sans compter que ce survol fait l'objet de taxations arbitraires.
Det er allerede tilfældet og vil i stadig højere grad blive det i forhold til Rusland, hvad angår overflyvningen af Sibirien, som fru Kauppi netop henviste til, såvel som de afgifter, der opkræves for overflyvningen heraf.

Redevances pour le survol de la SibérieOutre des droits de trafic spécifiques, les compagnies aériennes européennes concernées sont contraintes de payer des redevances pour le survol de la Sibérie pour de nombreuses liaisons à destination de l'Asie.
Afgifter for overflyvning af SibirienForuden specifikke trafikrettigheder har udpegede EU-luftfartsselskaber pligt til at betale afgifter for overflyvning af Sibirien for ruter til mange destinationer i Asien.

Outre des droits de trafic spécifiques, les compagnies aériennes européennes concernées sont contraintes de payer des redevances pour le survol de la Sibérie pour de nombreuses liaisons à destination de l'Asie.
Foruden specifikke trafikrettigheder har udpegede EU-luftfartsselskaber pligt til at betale afgifter for overflyvning af Sibirien for ruter til mange destinationer i Asien.

Les observations serviront à caractériser les astéroïdes de type E(relativement rares, ils sont composés essentiellement de silices et de basaltes) ainsi que leur environnement et à tester les instruments de Rosetta, qui seront, pour la plupart, actifs durant le survol.
Observationerne skal bruges til at karakterisere den relativt sjældne E-type asteroide(der hovedsageligt består af silikater og basalt) og dens miljø samt til at teste Rosettas instrumenter, som næsten alle vil være aktive under overflyvningen.

Pour la Commission, ces accords pourraient nuire à la concurrence entre les compagnies aériennes européennes et servir de base à des redevances pour le survol de la Sibérie, en violation éventuelle des règles de l'UE en matière d'entente.
Kommissionen mener, at aftalerne vil kunne være til hinder for konkurrence mellem europæiske luftfartsselskaber og danne grundlag for afgifter for overflyvning af Sibirien, som kan være ulovlige i henhold til EU's kartelregler.

Bien profiter du survol Rosetta's deep- space journey Les observations serviront à caractériser les astéroïdes de type E- relativement rares, ils sont composés essentiellement de silices et de basaltes- ainsi que leur environnement et à tester les instruments de Rosetta, qui seront, pour la plupart, actifs durant le survol.
Observationerne skal bruges til at karakterisere den relativt sjældne E-type asteroide(der hovedsageligt består af silikater og basalt) og dens miljø samt til at teste Rosettas instrumenter, som næsten alle vil være aktive under overflyvningen.