Exemples d'utilisation de Le troisième tiret en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le troisième tiret est supprimé;
Udgår tredje led.À l'article 8 paragraphe 2, le troisième tiret est supprimé.
Artikel 8, stk. 2, tredje led, udgaar.Ii le troisième tiret est supprimé;
Ii Tredje underled udgår.Au paragraphe 4, premier alinéa, le troisième tiret est supprimé;
I stk. 4, første afsnit, udgår tredje led.Le troisième tiret suivant est inséré.
Indsættes som tredje led.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Au paragraphe 1, le deuxième et le troisième tiret sont supprimés.
Stk. 1, andet og tredje led, udgår.Le troisième tiret concernant l'Estonie est modifié comme suit.
Tredje led vedrørende Estland ændres således.A l'article 2 paragraphe 1, le troisième tiret suivant est inséré.
I artikel 2, stk. 1, indsættes som tredje led.Étude générale de la production de pièces à faible section en liaison avec le troisième tiret;
Generel undersøgelse af fremstillingen af tyndvæggede emner i forbindelse med ovenstående punkt(tredje led);Au point b, le troisième tiret est supprimé;
Udgår i litra b tredje led.À l'article 11, paragraphe 1, le premier et le troisième tiret sont supprimés.
I artikel 11 udgår stk. 1, første og tredje led.À l'annexe II, le troisième tiret du point d du chapitre III des certificats A, B, C, D et E est remplacé par le tiret suivant.
I bilag II affattes kapitel III, litra d, tredje led, i certifikat A, B, C, D og E således.À l'article 1er, paragraphe 2,point d, le troisième tiret est supprimé.
Artikel 1, stk. 2,litra d, tredje led, udgår.A l'article 11, paragraphe 3, point j, de la directive 2000/60/CE,le tiret suivant est inséré après le troisième tiret.
I artikel 11, stk. 3, litra j,i direktiv 2000/60/EF indsættes følgende À l'article 16 paragraphe 1 point a, le troisième tiret est supprimé.
I artikel 16, stk. 1, litra a, ophaeves tredje led.Le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- du nom des organisations charitables impliquées dans l'opération ainsi que du rôle respectif de chacune";
Affattes tredje led således:"- navnene på de velgørende organisationer, der har med den gratis uddeling at gøre, samt hver enkelt organisations rolle".À l'article 5, paragraphe 2, le troisième tiret suivant est ajouté.
I artikel 5, stk. 2, indsættes følgende som tredje led.Le troisième tiret du paragraphe 2 s'applique sans préjudice de la détention et de la gestion, par les gouvernements des États membres, de fonds de roulement en devises.
Stk. 2, tredje led, berører ikke medlemsstaternes regeringers besiddelse og forvaltning af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer.À l'article 23, paragraphe 2,premier alinéa, le troisième tiret suivant est ajouté.
I artikel 23, stk. 2,første afsnit, tilføjes følgende tredje led.À l'article 7, paragraphe 3, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- la quantité de bananes produite et commercialisée pendant la période en cause.
Artikel 7, stk. 3, tredje led, affattes således:"- den mængde bananer, der er produceret og markedsført i den pågældende periode.À l'article 1er point 4 du règlement(CE) n° 2931/95, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant.
I artikel 1, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2931/95 indsættes som tredje led.Le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- 25% des parts d'un même OPCVM et/ou autre organisme de placement collectif au sens de l'article 1er, paragraphe 2, premier et deuxième tirets,";
Tredje led affattes således:"- 25% af andelene fra et og samme investeringsinstitut og/eller andet institut for kollektiv investering, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, første og andet led".De même, je ne puis accepter les amendements nos29,30 et le troisième tiret de l'amendement n° 5.
Jeg må også afviseændringsforslagene nr. 29 og 30 ændringsforslag nr. 5, tredje led.À l'article 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- toutes les régions du Brésil, à l'exception des États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais et Mato Grosso do Sul".
Artikel 2, tredje led, affattes således:"- alle områder af Brasilien undtagen staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais og Mato Grosso do Sul".Au titre VI(Dispositions concernant le marquage), point B(Type de produit), le troisième tiret est supprimé.
I punkt VI(Bestemmelser vedrørende mærkning), under"B. Produktets art", udgår tredje led.À l'article 2, point 1, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:"- les noms et adresses de l'exportateur, de l'importateur, du distributeur et, conformément aux articles 4, 4 bis, 5 et 5 bis, du destinataire final.".
Artikel 2, nr. 1, tredje led, affattes således:"- navn og adresse på eksportøren, importøren, forhandleren og i overensstemmelse med artikel 4, 4a, 5 og 5a den endelige modtager.".Dans la directive 95/53/CE, à l'article 2, paragraphe 1, point a, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant.
Artikel 2, stk. 1, litra a, tredje led, i direktiv 95/53/EF, affattes således.Conformément à l'article 105, paragraphe 3,du traité, le troisième tiret de l'article 3.1 s'applique sans préjudice de la détention et de la gestion, par les gouvernements des États membres, de fonds de roulement en devises.
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 3,berører artikel 3.1, tredje led, ikke medlemsstaternes regeringers besiddelse og forvaltning af arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer.Vu la directive 88/661/CEE du Conseil, du 19 décembre 1988, relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs( 1), et notamment le troisième tiret de son article 6 paragraphe 1.
Under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin( 1), saerlig artikel 6, stk. 1, tredje led, og.Au paragraphe 2 de l'article 7 de la directive 82/287/CEE, les mots« le troisième tiret» sont remplacés par les mots« les deuxième et troisième tirets».
I artikel 7, stk. 2, i direktiv 82/287/EOEF aendres»tredje led« til»andet og 
