Exemples d'utilisation de Le tumulte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais le tumulte s'apaise bientôt.
Men den tumult aftager snart.Peuple et fils de Rome divisés par le tumulte.
Pourtant le tumulte créés des résultats.
Il y a eu une certaine confusion dans le tumulte.
(Après le vote, le tumulte s'amplifie).
(Efter afstemningen forstærkedes tumulten).Sa mort projetterait la république dans le tumulte.
Hendes død ville bare kaste Republikken i oprør.Tempêtes sont si fréquentes que le tumulte devient l'état naturel de l'époque.
Storme er så hyppige, at tumult bliver den naturlige tilstand af gange.Samaniego a été aidé par un collègue attiré par le tumulte.
Samaniego blev hjulpet af en kollega tiltrukket af oprør.Il est une danse des vagues et le tumulte du jardin.
Det er en dans af bølger og tumult haven.Malgré le tumulte, l'équipe a continué à fournir traitement immédiat au patient.
C'étaient les termes de base du traité et le tumulte au sein du Conseil Ecofin.
Det var grundvilkårene i traktaten og tumulten i Rådet(Økofin).Après le tumulte de ce début de semaine, la situation s'est quelque peu calmée.
Efter tumulten i starten af ugen er situationen igen blevet noget mere rolig.Ce qui est épouvantable dans la révolution, ce n'est pas le tumulte, mais le dessein.
Det afskyelige ved revolutionen er ikke tumulten, men planen.Le tumulte de Skullcandy sans- fil, Blue sont parfaits pour les amoureux de la musique en déplacement.
Skullcandy tumult Trådløs, Blue er perfekt til musikelskere på farten.Il y avait des moments où mon esprit était fortement agité,tant les cris et le tumulte étaient grands et incessants.
Mit sind var til tider stærkt oprørt,for råbene og tumulten var så stor og uophørlig.Après le tumulte de week- end, les syndicats ont ajouté leur poids aux manifestations avec leur grève d'une journée.
Efter weekenden tumult, tilføjede fagforeningerne deres gennemslagskraft på demonstrationerne med deres en-dags strejke.Elle calme et restaure, guérit et instruit, guide etremplace le chaos et le tumulte par l'ordre et l'harmonie.
Den beroliger, genopretter, heler, instruerer, leder ogerstatter kaos og tumult med orden og harmoni.Le tumulte du monde m'étourdissoit,la solitude m'ennuyoit, j'avois sans cesse besoin de changer de place,& je n'étois bien nulle part.
Verdens tummel bedøvede mig, ensomheden kedede mig, bestandig følte jeg trang til at skifte plads, men intet sted befandt jeg mig vel 26.Den hædrede prisudstilling finder sted næste år, men opstanden er startet lidt tidligere end forventet.Entre-temps, le tumulte à propos d'Hitler grandit, et, comme je l'ai montré, sa persécution des hommes fut subtilement transformée en« persécution des juifs».
I mellemtiden voksede opstandelsen over Hitler og, som jeg har vist, blev hans forfølgelse af mennesker diskret omdannet til en”forfølgelse af jøder”.Si vous passez parfois ici se promener dans les ruelles pavées ou en sirotant un café sur la place principale,vous ne sentirez pas la nécessité de se plonger dans le tumulte des villes côtières en descente.
Hvis du bruger nogle gange her slentre ned ad brostensbelagte stræder eller drikker kaffe på torvet,vil du ikke føler behov for at dykke ned i tumult af de downhill kystbyer.Monsieur le Président, après le tumulte qui s'est produit au sujet des indemnités et du traitement des parlementaires européens, demain s'annonce comme une journée positive.
Hr. formand, efter den tumult der har været omkrig godtgørelserne og medlemmernes lønninger, ser i morgen ud til at blive en positiv dag.Au milieu de cette accélération effrénée, est- il possible d'imprimer un autre rythme, dans lequel nous pouvons engager une réflexion collective sur ce que nous sommes devenus, ce que nous devenons alors quenous nous précipitons tête baissée dans le tumulte?
Er det, midt i denne åndeløse accelerering, muligt at indføre en anden rytme, hvor vi kan begynde en kollektiv refleksion over hvad der er sket med os og hvad der sker med os, nårvi kaster os hovedkulds ud i tumulten?Son emplacement est idéal pour quitter le tumulte de la ville, mais très près de lui, ainsi que d'un point stratégique pour visiter la ville de Pampelune, Bilbao ou Biarritz….
Dens placering er ideel til at forlade tumult i byen, men være meget tæt på det, samt et strategisk punkt for at besøge byen Pamplona, Bilbao eller Biarritz….Si cependant c'était la volonté de Celui qui m'a envoyé, et si ce n'était pas incompatible avec ma consécration à proclamer l'évangile du royaume céleste,je désirerais voir mes enfants guéris-- et…». le reste de ses paroles se perdit dans le tumulte.
Hvis det derfor ville være i overensstemmelse med hans vilje, som sendte mig, og ikke i modstrid med min dedikation til at forkynde evangeliet om himmelriget, ønsker jeg at se minebørn helbredt- og-" men de ord, som Jesus siden sagde, gik tabt i tumulten.Le tumulte en Palestine poussa le gouvernement britannique à envoyer plus« d'enquêteurs»(et à nouveau, on se demande pourquoi, s'il n'y avait« aucune possibilité de changement» dans la politique britannique).
Opstandelsen i Palæstina fik den britiske regering til at udsende flere”undersøgere”(og man kan igen undre sig og spørge”hvorfor?”, hvis der”ikke var nogen mulighed for ændring” af den britiske politik).Resultatet af denne deling og distraktion er et foruroliget hjerte/sind,som kastes i tumult og mange aktiviteter, som trækker os rundt- et hjerte som ikke kan være stille og sidde og lytte ved Herrens fødder.Le tumulte dans le champ énergétique du potentiel concernant le rapport de Robert Mueller et les principales personnes impliquées peut être comparé à la déflagration continuelle de feux d'artifice ne produisant que bruit et fumée.
Tumulten i energipotentialet omkring Robert Muellers rapport og de mest involverede chefer kan sammenlignes med den kontinuerlige knalden fra fyrværkeri, som kun skaber larm og røg.Bien que pas tous les milliers de femmes qui ont participé au rallye d'accord avec le tour violent qu'il a fallu à certains moments,le nombre de ceux qui ont été assez importante pour causer le tumulte d'un grand nombre de Rosario, qui est tourné vers les médias sociaux pour se plaindre de la conséquences.
Selv om ikke alle de tusindvis af kvinder, der deltog i rally er aftalt med den voldelige tur det tog til tider, antallet af dem,der gjorde var stor nok til at forårsage tumult af mange i Rosario, der henvendte sig til sociale medier til at klage over efterspil.Ces personnes découvrent que quels quesoient les problèmes et le tumulte du monde qui les entoure, ils sont nourris, guéris, protégés, soignés et maintenus dans une parfaite paix de l'esprit, et ceci à condition de rester dans les fréquences vibratoire spirituelles.
Sådanne mennesker finder, atuanset hvad der kan være af problemer og oprør i verden omkring dem, bliver de næret, helet, beskyttet, plejet og bibeholder deres sindsro- forudsat at de forbliver indenfor de åndelige vibrations-frekvenser.
