Exemples d'utilisation de Leitner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mme Leitner?
Je vais parler à Leitner.
Jeg taler med Leitner.Leitner. Vous allez bien?
Leitner, har De det godt?Il utilise la méthode d'étude décrite par Sebastian Leitner.
Denne metode gør brug af Sebastian Leitners indlæringssystem.Mr. et Mme. Leitner, il y a des secours.
Mr og mrs Leitner, vi er reddet.Pourquoi avez-vous autant voyagé au cours de l'année,M. Leitner?
Vi skal vide, hvorfor du rejste så meget sidste år,Hr. Leitner.Bryce Leitner n'est pas le tueur port-à-port.
Bryce Leitner er ikke havn-til-havn morderen.Il y a cinq notations allant de Perfect à Wrong, commele suggère le principe des flashcards de Sebastian Leitner.
Der er fem klasser, der spænder fra Perfect to Wrong,som foreslået i princippet om flashcards af Sebastian Leitner.Manuela Leitner, sur ce camping à juin 2016.
Manuela Leitner, på denne campingplads i juni 2016.En revanche, il a fait connaître son point de vue à l'égard de la deuxième question posée dans l'affaire connexe C‑396/17, Leitner, qui vise aussi l'article 47 de la Charte.
Den har derimod tilkendegivet sit synspunkt i forbindelse med det andet spørgsmål, som er forelagt i den konnekse sag C-396/17, Leitner, der ligeledes vedrører chartrets artikel 47.Leitner, qui amène avec lui de nombreuses années d'expérience», a déclaré M.
Leitner med hans mange års erfaring om bord," siger Dr.Depuis le 7 janvier, Josef Leitner(41) a rejoint l'équipe de direction d'ODU.
Dr. Josef Leitner(41) sluttede sig til ODU's lederteam den 7. januar.Leitner ne prend pas position sur cette troisième question préjudicielle.
Martin Leitner har ikke taget stilling til det tredje præjudicielle spørgsmål.J'ai cherché le nom de Bryce Leitner dans toutes- les bases de données judiciaires.
Jeg tjekkede Bryce Leitners navn i alle efterforsknings og politi databaser.Leitner, originaire de Steiermark en Autriche, est technicien qualifié et expert en gestion.
Leitner, som er født i Steiermark, Østrig, er uddannet tekniker og økonom.Situé à flanc de colline, l'Hotel Garni Luggi Leitner se trouve à Mittelberg, à 600 mètres du domaine skiable de Kleinwalsertal.
Hotel Garni Luggi Leitner ligger på en bjergskråning i Mittelberg, 600 meter fra skiområdet Kleinwalsertal.Leitner, né en 1968, relève, en qualité d'officier de police, du statut des fonctionnaires de l'administration autrichienne.
Martin Leitner, som er født i 1968, er som politibetjent omfattet af tjenestemandsloven for den østrigske forvaltning.Je précise qu'une problématique similaire est soulevée par la première question posée dans l'affaire connexe C‑396/17, Leitner, qui fait l'objet de mes conclusions portant la même date que les présentes.
Jeg præciserer, at den samme problematik er rejst i det første spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, som er genstand for mit forslag til afgørelse fremsat samme dag som nærværende forslag til afgørelse.Oui. Bryce Leitner, 24 ans, héritier de la scierie Leitner.
Jep, 24-årige Bryce Leitner, arving til Leitner træ formuen.Je souligne que des liens de connexité étroits existent entre cette affaire etl'affaire C‑396/17, Leitner, qui fait l'objet de conclusions distinctes mais datées du même jour que les présentes conclusions(5).
Jeg vil fremhæve, at der er en tæt forbindelse mellem denne sag ogsag C-396/17, Leitner, der er genstand for et særskilt forslag til afgørelse, som dog er fremsat samme dag som nærværende forslag til afgørelse(5).Leitner a introduit un recours contre cette décision de rejet devant le Bundesverwaltungsgericht(tribunal administratif fédéral, Autriche).
Martin Leitner anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse ved Bundesverwaltungsgericht(forbundsdomstol i forvaltningsretlige sager, Østrig).Je note qu'une interprétation de l'article 47 de la Charte est aussi demandée, dans un contexte juridique similaire, par les deuxième etquatrième questions préjudicielles soumises dans l'affaire connexe C‑396/17, Leitner, qui fait l'objet de mes conclusions aussi datées de ce jour.
Jeg bemærker, at der ligeledes er anmodet om en fortolkning af chartrets artikel 47,i en lignende retlig sammenhæng, i det andet og det fjerde præjudicielle spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, som er genstand for mit forslag til afgørelse, ligeledes fremsat i dag.Par la suite, il a vendu la voiture à la Leitner Auto néerlandaise, une entreprise spécialisée dans les voitures coûteuses, souvent très rares.
Bagefter solgte han bilen til den hollandske Auto Leitner, et selskab beskæftiger sig i dyre, ofte meget sjældne biler.Nous espérons que cette première étape dans la mise en place de mécanismes efficaces de gestion collective des droits sera suivie d'initiatives dans d'autres domaines»,a pour sa part déclaré Gerald Leitner, président du Bureau européen des associations de bibliothèques et des centres d'information et de documentation(EBLIDA).
Vi håber, at dette første skridt i udviklingen af effektive mekanismer til kollektiv rettighedsforvaltning kan efterfølges afinitiativer på andre områder", sagde Gerald Leitner, formand for den europæiske biblioteksforening EBLIDA.Ce programme de LLM a été créé sous les auspices du Centre Leitner de droit Fordham pour le droit international et la justice, l'un des plus importants et les plus dynamiques programmes les droits de l'homme dans la nation.
Dette LLM program blev oprettet i regi af Fordham Laws Leitner Center for International Lov og Retfærdighed, en af de største og mest dynamiske programmer menneskerettighederne i landet.Ce gouvernement a évoqué cette problématique lors de l'audience, dans le cadre de sa réplique, et il s'est, en revanche,prononcé de façon détaillée à l'égard de la deuxième question posée dans l'affaire connexe C‑396/17, Leitner, qui fait l'objet de mes conclusions aussi datées de ce jour, question sollicitant de même une interprétation de l'article 17 de la directive 2000/78.
Regeringen har rejst denne problematik i retsmødet, i sin replik,hvorimod den har udtalt sig mere detaljeret i forbindelse med det andet præjudicielle spørgsmål i den konnekse sag C-396/17, Leitner, der er genstand for mit forslag til afgørelse, ligeledes fremsat i dag, idet der i dette spørgsmål ligeledes er anmodet om en fortolkning af artikel 17 i direktiv 2000/78.Leitner ne saurait tirer des droits de l'ancien régime de rémunération et d'avancement, dès lors que ce régime ne pouvait être appliqué dans aucune procédure à la suite de la réforme susmentionnée.
Januar 2017 traf delstatsdirektionen en ny afgørelse om denne ansøgning og afviste den med den begrundelse, at Martin Leitner ikke kunne påberåbe sig rettigheder ifølge den gamle løn- og oprykningsordning, da denne ordning ikke kunne anvendes i nogen procedure efter den nævnte reform.Martin Leitner a été soumis aux règles de l'ancien régime autrichien de rémunération et d'avancement des fonctionnaires jusqu'au mois de février 2015, puis il a fait l'objet d'un reclassement dans le cadre du nouveau régime alors adopté par le législateur autrichien.
Martin Leitner var indtil februar 2015 omfattet af reglerne i den tidligere østrigske løn- og oprykningsordning for tjenestemænd, hvorefter han blev omplaceret inden for den nye ordning, da den blev vedtaget af den østrigske lovgiver.Leitner a introduit un recours devant le Bundesverwaltungsgericht(tribunal administratif fédéral), en faisant valoir que cette décision de rejet ne serait pas conforme aux dispositions du droit de l'Union relatives à la non- discrimination, telles qu'interprétées par la Cour(14).
Martin Leitner anlagde sag ved Bundesverwaltungsgericht(forbundsdomstol i forvaltningsretlige sager), idet han gjorde gældende, at dette afslag ikke var i overensstemmelse med de EU-retlige forskrifter vedrørende forbud mod forskelsbehandling, som fortolket af Domstolen(14).Leitner n'a pas présenté d'observations spécifiques sur le point de savoir s'il est admissible, au regard des dispositions susmentionnées du droit de l'Union, qu'une réglementation nationale se borne à déclarer qu'elle élimine une discrimination interdite, tout en la maintenant intacte en pratique.
Martin Leitner har ikke fremsat konkrete bemærkninger til spørgsmålet, om det, henset til de nævnte EU-retlige bestemmelser, kan tillades, at en national lovgivning blot erklærer, at den ophæver en forbudt forskelsbehandling, samtidig med at den opretholder den i praksis.
