Exemples d'utilisation de Lendemains en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La- haut dans les lendemains bleus.
Højt oppe i blå morgendage".Les lendemains qui s'annoncent seront terribles.
Te guidant vers tes lendemains.
La-haut dans les lendemains bleus est en fait… un remake.
Højt oppe i blå morgendage" er rent faktisk en genindspilning.Tout ce que je vois venir, c'est des lendemains bleus.
Jeg kan ikke se andet end blå morgendage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Je rêve avec toi de lendemains, je me remémore nos hier.
Fisk levait des fonds pour ses meilleurs lendemains.
Fisk indsamlede penge til hans bedre morgendag?Il n'y a que beaucoup de lendemains.»- Michael Landon.
Der er kun så mange i morgen.”- Michael Landon.Un sommeil réparateur est source d'énergie pour de nouveaux lendemains.
Projets de réforme secrets et sans lendemains: constitution de Novosiltsov, plan de libération des serfs d'Araktcheïev.
Secrets reformprojekter og uden morgendagens: Novosiltsov forfatning, livegne frigivelse plan for Arakcheev.Hot Trends- repérer les recherches à venir et des nouvelles lendemains aujourd'hui.
Hot Trends- spotte de kommende searchs og morgendagens nyheder i dag.Il y avait beaucoup de lendemains qui était devant nous où nous pourrions continuer le prochain chapitre de la saga fantastique.
Der var masser af morgendagens der lå foran os, hvor vi kunne fortsætte det næste kapitel i fantasy sagaen.Alors je suppose qu'on a deux lendemains différents.
Så antager jeg, at vi har to forskellige i morgen.Nous croyons que de meilleurs lendemains peuvent être créés pour tous les membres de la société à travers les pratiques de création d'impact créatif.
Vi tror på, at bedre morgendag kan skabes for alle medlemmer af samfundet gennem praksis med kreativ indvirkning.Bref, méfions- nous de ces lieux de rencontres faciles où les lendemains sont souvent décevants.
Kort sagt, lad os passe på disse mødesteder let, hvor morgendagens er ofte skuffende.Mais que ces nouveaux producteurs d'énergie que sont les agriculteurs en aient une utilisation directe, c'est tout de même la chance d'un avantage économique non négligeable,pour une profession justement portée à l'inquiétude des lendemains.
Men at disse nye producenter af energi, der er landmændene, har en direkte brug, er det lige så chancen for en ikke ubetydelig økonomisk fordel, for et erhverv,der med rette er blevet berørt af morgendagens bekymring.Hot Trends- repérer les recherches à venir et des nouvelles lendemains aujourd'hui Septembre 19, 2009.
Hot Trends- spotte de kommende searchs og morgendagens nyheder i dag September 19, 2009.Quand le sénateur Cherryh aura résolu les derniers problèmes de zonage, vous pourrez raser le reste de Hell's Kitchen etbâtir vos meilleurs lendemains.
Når senator Cherryh har ordnet lokalplanerne, kan du rive resten af Hell's Kitchen ned ogbygge din bedre morgendag.L'Ordre nouveau participe aux activités du Club de février créées aux lendemains de la manifestation antigouvernementale du 6 février.
C'est le même nombre de personnes qui sont mortes hier et qui mourront demain etpeut- être de nombreux lendemains au- delà.
Det er det samme antal mennesker, der døde i går, og som vil dø i morgen ogmåske mange morgendage ud over.La demande intérieure restant freinée par un certain nombre d'obstacles typiques des lendemains de crises financières profondes, la demande extérieure devait être le principal moteur de la croissance en 2013.
Da den indenlandske efterspørgsel stadig bremses af en række hindringer, som er typiske i kølvandet på dybe finansielle kriser, ventes den eksterne efterspørgsel at blive den vigtigste drivkraft for væksten i år.Le moment est venu où chaque nation d'Europe doit avoir la possibilité de choisir ses propres lendemains, libéré des ombres d'hier.
Det er dette øjeblik, hvor hver nation i Europa skal have en chance for at vælge sin egen morgen fri for skygger fra i går.Chaque jour, nos employés accomplissent notre mission, repoussent les limites de l'innovation etse concentrent sur les idées qui nous mènent vers de meilleurs lendemains.
Hver dag lever vores medarbejdere efter vores mission, skubber grænserne for innovation og fokuserer på den indsigt,der fører os mod et endnu bedre i morgen.Houellebecq sait comme personne sentir le poul de notre époque et analyser ses possibles lendemains à travers le prisme des sciences sociales.
Houellebecq er god til at tage pulsen på vores tidsalder og til at analysere morgendagens muligheder gennem socialvidenskabens prisme.Nous faisons tout ce qui est en notre possible pour avoir un impact positif, par le biais de nos produits et pour notre planète, etsommes sans cesse à la recherche d'améliorations constantes pour répondre aux besoins d'aujourd'hui sans compromettre nos lendemains.
Vi gør alt, hvad vi kan for at skabe en positiv indvirkning med vores virksomhed via vores produkter og for vores planet, ogvi forsøger altid at finde bedre måder at imødekomme vore dages krav uden at kompromittere morgendagen.Houellebecq sait comme personne sentir le poul de notre époque et analyser ses possibles lendemains à travers le prisme des sciences sociales.
Michel Houellebecq er eminent til at tage pulsen på vores tidsalder og til at analysere morgendagens muligheder gennem socialvidenskabens prisme.Toujours dans la même intervention, M. Lamy nous parlait de notre sidérurgie comme"restructurée, productive, forte et concurrentielle", ajoutant qu'il devait admettre que nous avions payé un prix social et financier très lourd entre 80 et 90, mais que nous pouvions aujourd'hui être fiers parce que le résultat était globalement positif et, surtout, quenous ne devions pas avoir peur des lendemains.
I samme indlæg omtalte hr. Lamy den europæiske stålsektor som omstruktureret, produktiv, stærk og konkurrencedygtig, og tilføjede, at han måtte medgive, at vi havde betalt en høj pris herfor i perioden fra 1980 til 1990 i både social og økonomisk henseende, men at vi nu med stolthed kunne konstatere, at der generelt var nået et positivt resultat, og ikke mindst atvi nu ikke behøvede at frygte fremtiden.Elle est entre deux,elle le sait pour longtemps encore entre une maladie à laquelle elle ne peut tout à fait renoncer et des lendemains qu'elle peut encore entrevoir.".
Hun er i en mellemfase, det ved hun godt, ogvil være det længe endnu- mellem en sygdom, som hun ikke helt kan give slip på, og en fremtid, som hun endnu ikke kan skimte.”.Imaginez vous réveiller chaque jour en sachant que vous avez de l'énergie à disposition, pas uniquement pour aujourd'hui, maisaussi pour le lendemain, ainsi que pour tous les lendemains de vos enfants.
Forestil dig at vågne op hver Vous êtes l'adulte, quel que soit la situation, vous devriez vous rappeler que, et que les problèmes peut sembler énorme, maissera souvent oublié dans lendemains Rush, ou ri à l'année prochaine.
Du er den voksne, uanset hvad situationen, skal du huske det, og at problemerne kan synes enorm, menofte vil blive glemt i morgendagens rush, eller lo om næste år.
