Que Veut Dire KØLVANDET en Français - Traduction En Français

• suite
• sillage
• lendemain
• foulée
• la foulée

Exemples d'utilisation de Kølvandet en Danois et leurs traductions en Français

I kølvandet på Titanic.
Dans le sillage du Titanic.

Andre fulgte i deres kølvandet.
D'autres ont suivi dans son sillage.

I kølvandet på en katastrofe.
À la suite d'une catastrophe.

Det er klart, at i kølvandet på 11.
Il va sans dire qu'au lendemain du 11.

I kølvandet på en superhelt.
Dans le sillage d'un super- héros.

Penge og lig i Sarkozys kølvandet.
Argent et cadavres dans le sillage de Sarkozy.

I kølvandet Af Per Petterson.
Dans le sillage de Per Petterson.

Der var stille i kølvandet af Ashtons ord.
Un silence fit suite aux paroles de Tom.

I kølvandet på Donald Trump Jr.
Dans le sillage de Donald Trump Jr.

Flere sange er siden fulgt i kølvandet.
Plusieurs chansons sont nées dans la foulée.

Ation i kølvandet på deres dans.
Ation à la suite de leur danse.

Utallige andre bands fulgte i kølvandet.
Une multitude d'autres luminaires ont suivi dans la foulée.

I kølvandet på politiske skandaler.
À la suite de plusieurs scandales.

Hvad skete der i kølvandet på begivenheden?
Que s'est-il passé au lendemain de la catastrophe?

I kølvandet på den meget succesrige horrorfilm.
Dans le sillage du film d'horreur à succès.

Pludselig lå vi i kølvandet på en hjuldamper.
Et il a coulé dans le sillage d'un bateau à aubes.

I kølvandet på beslutningen fra 2007 ophævede MasterCard den.
À la suite de la décision de 2007, MasterCard a provisoirement.

Forslaget kommer i kølvandet på Volkswagen-skandalen.
Cela dans le sillage du scandale Volkswagen.

I kølvandet på dette kursus bør du have kapacitet til at.
Dans la foulée de la fin de ce cours, vous devriez avoir la capacité de.

Denne stil blev brugt i kølvandet på vikingetiden.
Ce style a été utilisé à la suite de l'ère Viking.

I kølvandet på Spocks ultimative offer og død vender besætningen på U.S.S.
Dans la foulée de l'ultime sacrifice de Spock, l'équipage du U.S.S.

Alt dette forsvandt, i kølvandet på minens nedlukning.
Tout a été déferré suite à la fermeture des mines.

Kølvandet forberede pandekager, de fleste er tærter med søde fyld.
Le lendemain préparer des crêpes, la plupart sont des tartes avec garniture sucrée.

Udspillet kommer i kølvandet på den store dieselskandale.
Ce rappel fait suite au scandale des Diesel truqués.

Instinct gør ikke har tillid til dem oprindeligt, og endnu mere i kølvandet.
Instinct leur fait pas confiance à l'origine, et encore plus au lendemain.

Med dem i kølvandet på den cubanske revolution.
Avec eux à la suite de la révolution cubaine.

Forgængeren til EU blev oprettet i kølvandet på anden verdenskrig.
Le prédécesseur de l'UE a été créé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Krise i kølvandet på to flykatastrofer.
Vol automatisé à la suite des deux catastrophes aériennes.

Forgængeren til EU blev oprettet i kølvandet på anden verdenskrig.
L'entité qui allait devenir l'Union est née au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Udviklet i kølvandet på hans lære, har synd og skyld.
Développé à la suite de ses enseignements, le péché et la culpabilité ont.

Comment utiliser "kølvandet" dans une phrase en Danois

I udviklede lande har vi længe haft en debat om etik, abortgrænser og svære moralske valg i kølvandet på fosterdiagnostikkens udbredelse.

Byggeren og det nærliggende Folkets Hus opstod i kølvandet på de store bysaneringer på Nørrebro.

Baskin har endnu ikke udtalt sig i kølvandet på sin sejr over tigerkongen.

Søndag var ministrene for første gang samlet, og ved mødet blev der fokuseret på sikkerhed og økonomi i kølvandet på de seneste ugers protester.

Benny: Der kommer til at være møder, aktiviteter og andre tiltag i kølvandet på det her.

Jeg tror, det gav rigtig meget, den modgang vi havde i starten, som også kom lidt i kølvandet fra den tidligere sæson.

Tænk, at vi i kølvandet på Kant efterhånden kun ville læse tekster og se billeder på den tidligere lavst rangerede måde, den bogstavelige.

I kølvandet på flere børnesager iværksatte kommunalbestyrelsen for år tilbage en kvalitetsundersøgelse af den ansvarlige forvaltning.

Stigningerne i råvarepriserne i '70erne kom i kølvandet på en globaliseringsbølge med stærk vækst af den slags, som vi også har oplevet de seneste 10-15 år.

I kølvandet på dette gøres det muligt at forhindre, at planlægningsbælteafdækningen er uden for den slagne vej.

Comment utiliser "sillage, suite, lendemain" dans une phrase en Français

Son sillage est d’une grande discrétion.

Réseau, qui affecte grandement le sillage de.

diapo mémoriaux première partie diapo suite

L'école est finie jusqu'au lendemain matin.

Nous recroiserons leur sillage l’année prochaine.

une petite suite dans quelques minutes...

Avec dans son sillage Upsala Gede.

PTZ pour travaux d'assainissement Lire suite

Mais rencontre gratuite sans lendemain déménage.

expriment leurs condoléances suite aux attaques…