Que Veut Dire SUITE DE LA CRISE FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• kølvandet på finanskrisen
• følge af finanskrisen
• kølvandet på den finansielle krise

Exemples d'utilisation de Suite de la crise financière en Français et leurs traductions en Danois

Suite de la crise financière de 2008 et les années suivantes.
I kølvandet på finanskrisen i 2008 og den seneste række.

Que pensez- vous de la réglementation introduite à la suite de la crise financière de 2008?
Hvad er din mening om de regler, der blev indført efter finanskrisen i 2008?

À la suite de la crise financière de, de nombreuses entreprises ont dû fermer, les entrepôts et les bureaux ont été laissés vacants lorsque.
I kølvandet på den finansielle krise i, mange virksomheder måtte lukke, lagre og kontorer blev efterladt ledig, når.

En outre, ces réformes viennent compléter les réformes déjà lancées à la suite de la crise financière de 2008.
I øvrigt vil disse reformer supplere de reformer, som allerede er sat i gang som følge af finanskrisen i 2008.

À la suite de la crise financière, certains ont évoqué l'adhésion de l'Islande à la zone euro tout en maintenant le pays hors de l'Union européenne.
Konsekvenserne af den finansielle krise har ført til overvejelser om Islands optagelse i Eurozonen, samtidig med at landet står uden for EU.

Certains parlent de« déréglementation»- un terme qui est tombé en discrédit, à juste titre, à la suite de la crise financière mondiale.
Nogle taler om”deregulering”- et ord, der med rette er faldet i miskredit efter den globale finanskrise.

Monsieur le Président, à la suite de la crise financière, des demandes justifiées sont faites en faveur d'une plus grande transparence et d'une meilleure réglementation des marchés financiers..
Hr. formand! I kølvandet på finanskrisen fremsættes der begrundede krav om større gennemsigtighed og bedre regulering af finansmarkedet.

Beaucoup de choses se sont passées depuis que Satoshi Nakamoto a présenté Bitcoin dans un livre blanc en 2020 à la suite de la crise financière.
Der er sket meget, siden Satoshi Nakamoto introducerede Bitcoin i en hvidbog i 2020 efter finanskrisen.

À la suite de la crise financière, la BCE a montré ce que c'était de pouvoir agir vite et de manière collective. Elle a même réagi plus rapidement que la Réserve fédérale à Washington.
I kølvandet på den finansielle krise viste ECB, hvad det betød at være i stand til at handle hurtigt og i fællesskab, endda hurtigere end Federal Reserve i Washington.

Les propositions soumises par la présente communication viennent compléter les réformes déjà lancées à la suite de la crise financière de 2008 et suite aux sommets du G20.
Forslagene, som fremlægges med denne meddelelse, skal supplere de reformer, som allerede er iværksat som følge af finanskrisen i 2008 og som følge af G20-topmøderne.

À la suite de la crise financière mondiale, il est très important de réaliser pleinement le potentiel du marché intérieur et d'aider ainsi à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
I kølvandet på den globale finanskrise er det meget vigtigt at få det fulde udbytte af det indre marked og dermed bidrage til opfyldelsen af Europa 2020-strategien.

L'absence de dispositifs adéquats pour la gestion des crises et pour la résolution des défaillances a contraint les gouvernements du monde entier à venir à la rescousse des banques à la suite de la crise financière.
Da der ikke var noget passende regelsæt for krisestyring og afvikling, var regeringer over hele verden tvunget til at redde bankerne som følge af finanskrisen.

Ces questions sont devenues plus pertinentes à la suite de la crise financière, car l'augmentation de la compensation centrale a accru l'importance systémique des contreparties centrales dans les principales juridictions.
Disse spørgsmål er blevet mere relevante i kølvandet på finanskrisen, da væksten i central clearing forstærkede CCP'ernes systemiske betydning i de store jurisdiktioner.

De plus, voudrait-il bien me dire si l'Union européenne fait quelque chose à propos du nombre important de Birmans qui sont rapatriés de force de Thaïlande en Birmanie, à la suite de la crise financière?
Og vil han oplyse mig om, hvorvidt Den Europæiske Union gør noget ved det store antal burmesere, der bliver tvangsforflyttet til Burma fra Thailand på grund af den økonomiske krise?

Estime qu'à la suite de la crise financière, la concentration dans le secteur bancaire a augmenté et que, dans certains cas, elle a été encouragée par les autorités de surveillance européennes et nationales;
Mener, at koncentrationen i banksektoren er vokset efter finanskrisen, og at de europæiske og nationale tilsynsmyndigheder i nogle tilfælde har tilskyndet hertil;

Les États membres considèrent à juste titre que la fiscalité est un sujet national avant tout. Mais à la suite de la crise financière, un nombre croissant de pays réalisent que la coopération au sein de l'UE doit être renforcée.
Medlemsstaterne mener med rette, at skatter primært er et nationalt anliggende, men i forbindelse med den finansielle krise er der dog flere og flere lande, som indser, at der skal være et bedre samarbejde i EU.

À la suite de la crise financière, l'UE a mené une réforme ambitieuse du système de réglementation financière afin de restaurer la stabilité financière et la confiance des marchés.
I kølvandet på finanskrisen har EU efterstræbt en ambitiøs reform af reguleringen af den finansielle sektor for at genoprette den finansielle stabilitet og tilliden til markedet.

Le régime a été institué par la loi n° 721 du 25 juin 2010 établissant le cadre de la résolution des défaillances bancaires par le Finansiel Stabilitet, l'organisme créé par le Danemark à la suite de la crise financière.
Ordningen blev indført ved lov nr. 721 af 25. juni 2010, som fastlægger rammerne for håndteringen af nødlidende pengeinstitutter via Finansiel Stabilitet, der blev oprettet som følge af finanskrisen.

Considérant que les dirigeants du G20 sont convenus à la suite de la crise financière d'un vaste programme de réforme visant à renforcer les normes réglementaires applicables aux banques internationales, notamment les exigences prudentielles;
Der henviser til, at G20-lederne i kølvandet på finanskrisen enedes om en omfattende reformdagsorden, der styrker de internationale bankers reguleringsstandarder, herunder tilsynskravene;

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un ensemble de mesures prises par le Danemark en vue de la liquidation de la Fionia Bank, petit établissement bancaire devenu insolvable à la suite de la crise financière.
Europa-Kommissionen har i henhold til EU's statsstøtteregler godkendt en pakke danske foranstaltninger til likvidationen af Fionia Bank, en mindre bank, der blev insolvent i kølvandet på finanskrisen.

Dans ce contexte, et à la suite de la crise financière, la Commission a lancé une consultation publique visant à recueillir des informations sur les différents aspects et questions liés à la responsabilisation des prêteurs et des emprunteurs.
På den baggrund og i kølvandet på finanskrisen iværksatte Kommissionen en offentlig høring for at styrke og uddybe forståelsen af de emner, der har relation til ansvarlig långivning og låntagning.

Maintenant que les entreprises cherchent à se départir de leurs activités non essentielles en vue de réduire leurs coûts à la suite de la crise financière, les sociétés de services aux entreprises et de services professionnels ont l'occasion de connaître une croissance considérable.
I takt med, at virksomheder frasælger deres ikke-kerneaktiviteter i et forsøg på at reducere omkostninger efter finanskrisen, har professionelle servicevirksomheder mulighed for at vokse betydeligt.

Considérant qu'à la suite de la crise financière, certains pays donateurs ont réduit leur contribution financière à l'aide publique au développement(APD) en faveur des pays en développement et compromis les efforts déployés pour atteindre les OMD.
Der henviser til, at visse donorlande som følge af finanskrisen har reduceret deres finansielle bidrag til den statslige udviklingsbistand(ODA) til udviklingslande, og dermed har bragt millenniummålene i fare.

Je soutiens également la décision de mobiliser le FEM en faveur de la République tchèque, afin d'aider les travailleurs de l'entreprise Unilever, où il y a eu plus de 500 licenciements imprévus à la suite de la crise financière et économique mondiale.
På samme måde støtter jeg beslutningen om at anvende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i Tjekkiet til glæde for arbejdstagerne i Unilever-virksomheden, hvor 500 arbejdstagere uventet er blevet afskediget som følge af den globale økonomiske og finansielle krise.

Afin d'empêcher une hausse significative du taux de chômage à la suite de la crise financière et économique, les États membres de l'UE ont besoin de fonds pour pouvoir mettre en œuvre rapidement des mesures politiques efficaces.
For at kunne forebygge en væsentlig stigning i arbejdsløsheden som følge af den finansielle og økonomiske krise har EU-medlemsstaterne brug for midler, så de hurtigt kan gennemføre effektive politiske foranstaltninger.

À la suite de la crise financière et de la nécessité persistante de réduire les déficits budgétaires dans toute l'Europe, le Parlement doit reconnaître que le budget de cohésion ne peut pas continuer de croître de manière incontrôlée.
I kølvandet på finanskrisen og det konstante behov for at mindske budgetunderskuddet i hele Europa skal Parlamentet erkende, at samhørighedsbudgettet ikke kan blive ved med at vokse uhæmmet.

Considérant que le format«16+1» entre la Chine, d'une part, et onze pays d'Europe centrale et orientale(PECO) ainsi que cinq pays des Balkans, d'autre part, a été mis en place en 2012 à la suite de la crise financière et comme partie intégrante de la diplomatie sous- régionale de la Chine afin de développer des projets d'infrastructure à grande échelle et de renforcer la coopération économique et commerciale;
Der henviser til, at 16+1-formatet mellem Kina på den ene side og de 11 central- og østeuropæiske lande og fem Balkanlande på den anden side blev oprettet i 2012 i kølvandet på den finansielle krise og som en del af kinesisk subregionalt diplomati for at udvikle store infrastrukturprojekter og styrke det økonomiske samarbejde og handelssamarbejdet;

À la suite de la crise financière, qui a révélé de graves lacunes dans l'application des règles pertinentes, des mesures de protection des lanceurs d'alerte ont été introduites dans un nombre important d'instruments législatifs dans ce domaine 34.
I kølvandet på finanskrisen, der afslørede alvorlige mangler med hensyn til håndhævelsen af de relevante regler, blev der indført foranstaltninger til beskyttelse af whistleblowere i et betydeligt antal retsakter på dette område 34.

Ces dernières années, à la suite de la crise financière, plusieurs États membres de l'Union européenne ont mis en place des programmes de citoyenneté et de résidence par investissement dans le but d'attirer des investisseurs et d'accroître leurs recettes.
I de seneste år har flere EU-medlemsstater i kølvandet på finanskrisen oprettet ordninger for tildeling af statsborgerskab og opholdsret til investorer for at tiltrække investeringer og øge deres indtægter.

En 2012, à la suite de la crise financière, l'UE a adopté le règlement sur les infrastructures de marché européennes(EMIR) afin de mieux gérer et contrôler les risques que représentent les marchés de dérivés pour la stabilité financière..
I kølvandet på den finansielle krise vedtog EU i 2012 forordningen om europæisk markedsinfrastruktur 1(EMIR) for at tage hånd om de mangler, som var blevet konstateret med hensyn til over-the-counter (OTC)-derivatmarkedets funktionsmåde.

Comment utiliser "suite de la crise financière" dans une phrase en Français

À la suite de la crise financière de 2008-2009, les réglementations ont été renforcées pour l’ensemble du système bancaire.

cette forme d’organisation disparaîtrait à la suite de la crise financière actuelle et/ou avec le resserrement des politiques monétaires.

Au premier semestre 2009, l’économie mondiale entre en récession à la suite de la crise financière de l’automne 2008.

Elles se sont développées un peu partout dans le monde, à la suite de la crise financière de 2007.

À la suite de la crise financière de 2008, Bloom propose une relecture et révision radicale du capitalisme :

Elle s’est ainsi complètement rétablie à la suite de la crise financière mondiale de 2009 et de ses répercussions.

La chute des dépenses en capital (capex) à la suite de la crise financière a nui à la productivité.

Un homme s’est engagé à sauver des centaines de chiens abandonnés à la suite de la crise financière grecque.

La crise de l’euro est-elle la suite de la crise financière puis économique survenue en 2007-2008 aux États-Unis ?

Comment utiliser "følge af finanskrisen, kølvandet på den finansielle krise" dans une phrase en Danois

Revisoren hjælper med til at udpege de større risici, der er blevet tydeligere som følge af finanskrisen, og nu er et permanent vilkår også i opsvinget.

Den generelle nedtur globalt som følge af finanskrisen, har haft markante økonomiske konsekvenser for mange danske familier.

I kølvandet på den finansielle krise er de traditionelle banker blevet langt mere tilbageholdende med at låne penge ud.

Endelig er den store aktiepost i Danske Bank udsat for et kraftigt tab af værdi som følge af finanskrisen.

Det samlede europæiske produktionstab som følge af finanskrisen er efterhånden opgjort til en stor del af den samlede økonomi.

Der bliver sparet overalt i Danmark som følge af finanskrisen.

De folk der mister deres arbejde som følge af finanskrisen bliver dobbeltstraffet ved at dagpengeperioden forkortes med to år.

I kølvandet på den finansielle krise har centralbankerne praktisk taget ført en nulrentepolitik, og markedsrenterne har været tæt på bunden.

Analysér de vigtigste økonomiske reformer i Grækenland, som følge af finanskrisen og deres betydning for den græske befolkning.

Senest har Collins som følge af finanskrisen skrevet bogen How the Mighty Fall.