Que Veut Dire LES AFFECTENT en Danois - Traduction En Danois

• påvirker dem
• berører dem
• vedrører dem

Exemples d'utilisation de Les affectent en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont plutôt ces paramètres qui les affectent le plus.
Snarere er det disse parametre, der påvirker dem mere.

L'argent les affectent, ça peut même les tuer.
Sølv påvirker dem, det kan endda dræbe dem..

Demande globale et offre globale, facteurs qui les affectent.
Samlet efterspørgsel og samlet forsyning, faktorer der påvirker dem.

Les problèmes de santé qui les affectent peuvent être moins graves.
Sundhedsmæssige problemer, der påvirker dem, kan være mindre alvorlige.

Ce programme d'études englobe les marchés et les forces qui les affectent.
Dette studieprogram omfatter markeder og de kræfter, der påvirker dem.

Tenir le personnel au courant des informations organisationnelles qui les affectent et de leurs responsabilités.
Hold personale op til de organisatoriske oplysninger, der påvirker dem og deres ansvar.

Dans le même temps, il peut également être important afin d'empêcher les individus ignorent les conditions du marché ou les facteurs qui les affectent.
Samtidig kan det også være vigtigt for enkeltpersoner at forhindre ignorere markedsvilkår eller de faktorer, der påvirker dem.

Les gens doivent être pleinement informés de ces mesures qui les affectent directement.
Folk skal være fuldt ud informeret om de foranstaltninger, der påvirker dem direkte.

Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas apprendre à lire et à analyser les graphiques des marchés financiers et à en tirer des conclusions logiques et les facteurs qui les affectent.
Det betyder ikke, at du ikke kan lære at læse og analysere de finansielle markeders diagrammer og drage logiske konklusioner fra dem og de faktorer, der påvirker dem.

Les chats, de même que les êtres humains, peuvent souffrir de déséquilibre ou de blessures qui les affectent dans certains mouvements quotidiens.
Ligesom os kan katte lide af ubalancer eller skader, der ofte påvirker dem og deres daglige bevægelser.

Souligne les obstacles persistants concernant la réparation pour les citoyens non américains soumis à une mesure de surveillance fondée sur la section 702 du FISA ou le décret présidentiel 12333 en raison des exigences procédurales de«qualité pour agir», au sens de l'interprétation actuellement faite par les tribunaux américains, ce qui empêche les citoyens non américains d'intenter des actions en justice devant les tribunaux américains contre les décisions qui les affectent;
Fremhæver de bestående hindringer vedrørende domstolsadgang for ikke-amerikanske borgere, der er genstand for et overvågningstiltag med hjemmel i Afsnit 702 i FISA eller dekret 12333 som følge af de proceduremæssige krav vedrørende"stående", som de i øjeblikket fortolkes af de amerikanske domstole, med henblik på at sætte ikke-amerikanske statsborgere i stand til at tage retslige skridt ved amerikanske domstole vedrørende afgørelser, der berører dem;

En outre, les mineurs et leurs familles pourraient perdre confiance dans un processus politique où sont prises des décisions qui les affectent directement, si elles sont prises au mauvais moment.
Desuden kan minearbejderne og deres familier miste tilliden til den politiske proces, hvor man træffer de beslutninger, som berører dem direkte, hvis disse beslutninger træffes på et uheldigt tidspunkt.

Nécessité de démontrer soit un service public ou une autorité locale une mauvaise manipulation qui les affectent.
Skal enten udvise en offentlig tjeneste eller en lokal myndighed fejlhåndtering, der berører dem.

Même les courtiers les plus expérimentés ne peuvent pas dire que les pertes ne les affectent pas mentalement.
Selv de bedste mæglere kan ikke hævde, at tabene ikke påvirker dem psykisk.

(57)Conformément à l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux, les parties concernées ont droit à un procès équitable et à un recours efficace contre les mesures qui les affectent.
(88) I overensstemmelse med artikel 47 i chartret har de berørte parter ret til en retfærdig rettergang og effektive retsmidler mod de foranstaltninger, der berører dem.

Pour offrir aux personnes atteintes du psoriasis la meilleure chance d'améliorer leur qualité de vie, nous devons répondre aux problèmes qui les affectent individuellement.
For at give mennesker med psoriasis den største chance for at forbedre deres livskvalitet, må vi gøre noget ved de faktorer, der påvirker dem.

Dans l'ensemble, notre système offre un outil pour générer des neurones glutamatergiques de l'homme pour les chercheurs d'étudier le développement de ces neurones et les maladies qui les affectent.
Samlet set vores system giver et værktøj til at generere menneskelige glutamaterge neuroner for forskere at studere udviklingen af disse neuroner og de sygdomme, der påvirker dem.

Le fait de permettre à votre enfant de jouer avec des jouets et des objets les aide à comprendre comment différents comportements les affectent, ainsi que leur environnement.
At give dit barn mulighed for at lege med legetøj og genstande hjælper dem med at forstå, hvordan forskellig adfærd påvirker dem og miljøet omkring dem..

La transparence est essentielle: les citoyens doivent savoir comment naissent les décisions qui les affectent.
Gennemsigtighed er vigtigt: Vores borgere skal vide, hvordan de beslutninger, der påvirker dem.

Sont informés et impliqués dans la consultation sur les politiques et stratégies de coopération, et sur les priorités de la coopération, en particulier dans les domaines qui les concernent ou qui les affectent directement, ainsi que sur le dialogue politique;
Informeres og inddrages i konsultationerne om samarbejdspolitikker og -strategier, om prioriteterne for samarbejdet, særlig på områder, som de beskæftiger sig med, eller som direkte berører dem, og om den politiske dialog.

Cependant, la nouvelle Constitution hongroise entend traiter des questions délicates pour ses voisins, et qui les affectent.
Den nye ungarske forfatning rejser imidlertid spørgsmål, som er følsomme for landets naboer, og som berører dem.

Les personnes handicapées doivent être pleinement consultées dans le développement de toutes les propositions qui les affectent.
Man må sørge for at høre handicappede mennesker under udarbejdelsen af alle forslag, der vedrører dem.

Le Mouvement de la Résistance islamique respecte ces mouvements et apprécie les circonstances et les conditions qui les entourent et les affectent.
Den Islamiske Modstandsbevægelse respekterer dem og anerkender de forhold, der omgiver og påvirker dem.

Cette organisation, fondée en 1977, s'est depuis transformée en un organisme de lutte pour la promotion des droits des Inuits et qui s'assure que leur voix est entendue lors des prises de décisions qui les affectent.
Den blev grundlagt i 1977 og er siden vokset til at blive en organisation, der kæmper for at fremme inuit rettigheder, samt sikre at deres stemme høres i anliggender der vedrører dem.

Les autres chapitres de ce programme contiennent donc plusieurs projets sur les expériences des hommes et des femmes et la manière dont les changements les affectent.
I andre kapitler i Instituttets arbejdsprogram er der en række projekter, der omfatter en undersøgelse af mænds og kvinders forskellige erfaringer, og hvordan de ændringer, der for øjeblikket finder sted, berører dem.

(57)Conformément à l'article 47 de la Charte des droits fondamentaux, les parties concernées ont droit à un procès équitable et à un recours efficace contre les mesures qui les affectent.
(57)I overensstemmelse med artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder har de berørte parter ret til en retfærdig rettergang og til at råde over effektive retsmidler over for de foranstaltninger, der berører dem.

Sont informés et impliqués dans la consultation sur les politiques et stratégies de coopération, et sur les priorités de la coopération, en particulier dans les domaines qui les concernent ou qui les affectent directement.
Informeres om og deltage i konsultationer om samarbejdspolitikker og -strategier, herunder strategiske prioriteter, særlig på områder, der berører dem eller direkte påvirker dem.

Les femmes qui travaillent ont toujours des difficultés à trouver des emplois et à obtenir une promotion au cours de leur carrière et elles doivent souvent se contenter de bas salaires et d'autres formes de discrimination qui les affectent toujours.
Det er stadig vanskeligt for kvindelige arbejdstagere at finde arbejde og at blive forfremmet, og de er stadig ofre for en lavere løn og andre former for forskelsbehandling, som til enhver tid påvirker dem.

Le zoo exploite également une réserve de primates et un centre de conservation des animaux rares, où vous pouvez voir certains des animaux les plus menacés de la planète, en apprendre davantage sur les problèmes qui les affectent et trouver comment aider.
Zoologisk have har også en primatreservat og et sjældent dyrebeskyttelsescenter, hvor du kan se nogle af jordens mest truede dyr, lære om problemer, der påvirker dem, og find ud af hvordan man hjælper.

Le besoin d'hydratants et de nettoyants pour le visage après des vacances prolongées n'est pas remis en question, et tout le monde ne se souvient pas des soins capillaires, bien que l'alcool, le tabac, les aliments malsains ne les affectent pas moins que la peau.
Behovet for fugtigheds- og renseprodukter til ansigt efter langvarig ferie er ikke spørgsmålstegn ved, og ikke alle husker om hårpleje, selv om alkohol, rygning og usund mad påvirker dem ikke mindre end huden.

Comment utiliser "les affectent" dans une phrase en Français

Non pas que les radiations ne les affectent pas.

Jusqu’à ce que ceux-ci ne les affectent même plus.

Au même titre, les maux qui les affectent s’accumulent.

Les effets Régénération et Poison ne les affectent pas.

Les sortilèges normalement bénéfiques les affectent de manière offensive.

Les conditions météorologiques les affectent dans une large mesure.

La liste des maladies qui les affectent est longue.

Situation qui les affectent lors de leur année universitaire.

Il parle de tous les sujets qui les affectent véritablement.

Les activités humaines en bord de mer les affectent directement.

Comment utiliser "påvirker dem, berører dem, vedrører dem" dans une phrase en Danois

Du taler måske med din familie eller dine venner om dit valg, som påvirker dem til måske også at vælge at udskifte.

Målene er at indgå i en dialog med dem og sikre, at interessenterne er bekendte med de af Europa-Parlamentets beslutninger, der berører dem.

På den måde, er det eksempelvis muligt kun at advare beboere på Azaleagangen, hvis beskeden kun vedrører dem.

De kan også kontakte Rådets databeskyttelsesansvarlige for at få en udtalelse om de databehandlinger, der enten vedrører Dem eller foretages af Dem.

I hvert fald stikker parlamentarikere for tit snablen ned i noget, der ikke vedrører dem, mener han.

Vi undersøger, hvordan det påvirker dem, der mister jobbet.

Fælles for de udenlandske medarbejdere er, at de naturligvis ikke kan sproget, og det påvirker dem negativt på en række områder.

Producenter, frivillige og ansatte medarbejdere skal inddrages i de beslutningsprocesser, der vedrører dem. 5.

De tiltalte skal hver især betale sagsomkostningerne, der vedrører dem.

Hvis det er nødvendigt at berøre et af disse områder, skal du vente 30 minutter for at lade dem afkøle, før du berører dem.