Que Veut Dire LES AFFECTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• les afectan
• los afectan
• les afecten
• los afecten
• lo afectan
• les afecta
• les había afectado

Exemples d'utilisation de Les affectent en Français et leurs traductions en Espagnol

Temps et contretemps les affectent tous.
El tiempo y la suerte acosan a todos.

L'argent les affectent, ça peut même les tuer.
La plata les afecta, y a veces les mata.

L'espace entre les régions sera conservé après toute opération d'édition qui les affectent.
El espacio entre las regiones se mantendrá constante tras cualquier operación que lo afecte.

Plusieurs fois, les décisions que ces avocats sont amenés à prendre les affectent à l'intérieur et à l'extérieur des bureaux et des cours de justice.
Muchas veces, las decisiones que toman estos abogados los afectan dentro y fuera de las oficinas y los tribunales de justicia.

Une insuffisance générale de mesures adaptées aux femmes dans les domaines qui les affectent;
Escasez general de medidas adaptadas a las mujeres en los sectores que las afectan;

L'article 8 stipule que les enfants doivent être associés à toutes les décisions qui les affectent en matière d'aide à la jeunesse, selon leur niveau de développement;
La sección 8 expresa que los niños deben participar en todas las decisiones que les afecten en la esfera de los servicios públicos de bienestar de la juventud, de acuerdo con su nivel de desarrollo;

Ces évêques travaillent étroitement avec des communautés vulnérables et constatent combien ces changements les affectent.
Estos obispos trabajan cercanamente a comunidades vulnerables y ven cómo el cambio climático les está afectando.

Des politiques tenant compte des valeurs de l'utilisation de la biodiversité et des forces de marché qui les affectent, ainsi que des valeurs intrinsèques non-économiques;
Políticas que tengan en cuenta los valores del uso de la biodiversidad y las fuerzas del mercado que los afectan, como así también los valores intrínsecos y no económicos;

De faire participer les personnes âgées et leurs organisations à la formulation, à la mise en œuvre et au contrôle des politiques et programmes qui les affectent.
Implicar a las personas de edad y sus organizaciones en la formulación, aplicación y supervisión de las políticas y los programas que los afecten.

Je suis donc d'accord pour dire que les enfants devraient être plus impliqués dans les décisions qui les affectent, à commencer au niveau national, où ils ont davantage l'occasion de donner leur avis sur ces questions.
Por consiguiente, estoy de acuerdo en que debe involucrarse más a los niños cuando se toman decisiones que les afectan, empezando a nivel local, donde tienen más oportunidades de dar su opinión sobre estos temas.

Si possible, éviter d'utiliser les adoucissants pour vêtements, car ils donnent une odeur illusoire aux vêtements et les affectent négativement.
Si es posible no use suavizante para ropa ya que da un olor ilusorio y la afecta de forma negativa.

Donner l'occasion aux jeunes de participer aux processus et aux décisions qui les affectent a permis d'améliorer les politiques et les programmes et a contribué au changement positif au niveau local.
La creación de oportunidades para que los jóvenes participen en los procesos y las decisiones que los afectan ha redundado en mejores políticas y programas, y ha contribuido a producir cambios positivos a nivel local.

Les personnes handicapées doivent être pleinement consultées dans le développement de toutes les propositions qui les affectent.
Habría que consultar plenamente a las personas discapacitadas en el desarrollo de todas las propuestas que les afecten.

Ils veulent que leurs gouvernements les écoutent, répondent rapidement aux catastrophes qui les affectent, luttent contre la pandémie du VIH/sida et leur assurent les soins de santé élémentaires.
Quieren que los Gobiernos los escuchen, que reaccionen con rapidez ante los desastres que los afectan, que combatan la pandemia del VIH/SIDA y que les proporcionen atención médica y sanitaria básicas.

Effets des blessures Il est important de comprendre comment les blessures fonctionnent, pour comprendre correctement les cartes qui les affectent.
Efecto del daño Es importante entender la manera en que funciona el daño, para manejar correctamente las cartas que lo afectan.

Si les garçons et les filles présentant un handicap peuvent exprimer librement leur opinion sur toutes les questions qui les affectent et bénéficier pour exercer ce droit d'une assistance adaptée à leur handicap et à leur âge;
Si los niños y las niñas con discapacidad pueden expresar libremente su opinión sobre todas las cuestiones que les afectan y reciben asistencia apropiada acorde con su edad y tipo de discapacidad para ejercer este derecho;

Le PNUD souligne la nécessite d'assurer la participation des peuples autochtones dans tout le processus de prise de décisions qui les affectent.
El PNUD subraya la necesidad de velar por que los pueblos indígenas participen en todo el proceso de adopción de las decisiones que les afecten.

Elle donne des informations sur les lois d'immigration qui les affectent, sur les problèmes conjugaux et les moyens de faire face aux situations difficiles, sur les services de protection sociale et d'appui à l'étranger et sur leurs droits individuels et matrimoniaux.
Les facilita información sobre las leyes de emigración que les afectan, los problemas del matrimonio, el modo de hacer frente a situaciones difíciles, los servicios de asistencia social y apoyo de que pueden disponer en el extranjero y sus derechos individuales y conyugales.

À mesure que les sociétés se développent et que les populations vieillissent, la nature des maladies qui les affectent varie aussi.
A medida que las sociedades se desarrollan y que la población envejece, cambia también la índole de las enfermedades que las afectan.

Tous les ministères et agences officielles ont des modalités formelles permettant au public de présenter des doléances et des observations sur les politiques qui les affectent.
Todos los Ministerios y organismos gubernamentales tienen canales oficiales en los cuales el público puede presentar quejas y formular observaciones sobre las políticas que lo afectan.

Page d Les intérêts géopolitiques, déguisés en une fausse guerre contre la drogue menée par le Gouvernement des Etats-Unis, les affectent de façon disproportionnée.
Los intereses geopolíticos, maquillados en una falsa guerra contra la droga llevada a cabo por el Gobierno de los Estados Unidos de América, les afecta sumamente.

Prendre les enfants et les jeunes au sérieux signifie également qu'ils ont leur mot à dire dans les décisions qui les affectent.
Tomar en serio a los niños y los jóvenes supone también permitirles que expresen su opinión cuando vayan a tomarse decisiones que los afecten.

De plus amples informations devraient être fournies concernant les mesures visant à accroître la participation des enfants aux processus décisionnels qui les affectent aux niveaux local et national.
Deberían aportarse más detalles sobre las medidas adoptadas para incrementar la participación de los niños, tanto a nivel nacional como local, en las decisiones que los afectan.

Depuis le début, ces groupes ont promu les droits civils des femmes ou se sont organisés pour aborder les problèmes sociaux qui les affectent.
Desde el comienzo, estas organizaciones promovieron los derechos civiles de las mujeres o se organizaron para abordar los problemas sociales que las afectan.

Les petits États insulaires en développement sont confrontés à de nombreux problèmes et limitations communs en matière de développement durable qui les affectent à divers degrés.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo comparten muchas preocupaciones y obstáculos respecto del desarrollo sostenible que las afectan en diversos grados.

Les personnes atteintes d'un handicap ont beaucoup de mal à jouer un rôle effectif dans la prise des décisions qui, directement ou indirectement, les affectent.
Los esfuerzos de las personas con discapacidad por alcanzar una efectiva participación en la toma de las decisiones que directa o indirectamente los afecten no ha sido fácil.

Ii Se mobiliser pour se servir de tous les forums possibles en vue de transmettre l'opinion des enfants sur les décisions et les programmes qui les affectent.
Ii Movilizarse para utilizar todos los foros a su disposición a fin de incorporar la perspectiva de los niños en las decisiones y los programas que los afectan.

Le Gouvernement français a tout a fait conscience de la spécificité de l'organisation économique des Gens du Voyage et des mutations économiques qui les affectent.
El Gobierno es perfectamente consciente de las particularidades de la organización económica de las comunidades itinerantes y de las mutaciones económicas que las afectan.

Les petits États insulaires en développement sont particulièrement sensibles aux effets que peuvent avoir des faits nouveaux survenant dans les espaces marins ou qui les affectent.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo son los más sensibles al impacto de los acontecimientos que ocurran dentro de los mares y espacios oceánicos o que los afecten.

Tous les Ministères et les organismes gouvernementaux mettent à la disposition du public des moyens officiels pour présenter leurs doléances et formuler des observations sur les politiques qui les affectent.
Todos los ministerios y organismos gubernamentales tienen canales oficiales para que el público pueda presentar quejas y formular observaciones sobre las políticas que lo afectan.

Comment utiliser "les affectent" dans une phrase en Français

Les sanctions internationales les affectent donc personnellement.

Les afflictions humaines ne les affectent pas.

Les Vade Retro ne les affectent pas.

Les terrains magiquement altérés les affectent normalement.

Les armes solides ne les affectent pas.

Ces événements les affectent dans leur nouvelle mission

Cependant, résurrection et résurrection suprême les affectent normalement.

Les transformations qui les affectent sont ainsi comparables.

Les changements de température ne les affectent pas.

Parfois, elles les affectent brièvement et superficiellement, parfois profondément.

Comment utiliser "los afectan, les afectan, les afecten" dans une phrase en Espagnol

A todos los medicamentos OTC los afectan los alimentos?

Los cambios que los afectan requieren.

- ¿A que minoristas les afectan estos Bonos de Fidelización?

Odontopediatria restauradora: se da cuando ya les afectan las caries.

A las personas que les afecten las antenas que se muden a otro lado.

Los afectan dramáticamente a ellos y a sus presas.

Problemas del entorno que les afecten o al menos sean conscientes de los mismos.

Ser consultados en los asuntos que les afecten (Art.

"Quieren guerras que no les afecten políticamente.

¿Cómo les afectan los incidentes de fuga de datos?