Exemples d'utilisation de Ils affectent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils affectent les choses.
Écoutez, Dr Garner,peu importe leurs noms, ils affectent ma vie.
Ils affectent aussi ceux qui veulent en envoyer.
Les mariages mixtes sont utiles et qu'ils affectent l'apparence des habitants.
Ils affectent particulièrement les jeunes femmes et les adolescentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
On ne sait pas combien debouddhistes il ya dans l'Ouest, mais ils affectent probablement pas la somme tellement.
No se sabe cuántos budistashay en Occidente, pero que probablemente no afecta la suma tanto.Ce n'est pas rare qu'ils affectent la même zone du cerveau chez un parent et un enfant.
No es poco común para ellos afectar la misma área en padre e hijo.L'étendue ou intensité des dommages, leur persistance dans le temps etl'importance de l'ère géographique qu'ils affectent.
La magnitud o intensidad de los daños, su persistencia en el tiempo,y la extensión de la zona geográfica afectada por ellos.Ils affectent 1% du coût de construction des bâtiments à des travaux de décoration.
Asignan un 1% del coste de construcción de los edificios a los trabajos de decoración.Deberán estar debidamente motivados cuando afecten a los derechos o intereses legalmente protegidos de los ciudadanos.Ils affectent aussi le développement économique des pays touchés et affaiblissent les institutions étatiques.
También tiene repercusiones sobre el desarrollo económico de los países afectados y debilita a las instituciones del Estado.Alors que ces problèmes sont d'ordre national, ils affectent aussi la connectivité avec les pays voisins et le reste de la région.
Aunque esos problemas son de índole nacional, afectan también a la conectividad con los países vecinos y el resto de la región.Prétraitement- Il est important decomprendre les prétraitements appliqués aux échantillons car ils affectent directement le résultat final.
Pretratamiento- Es importante entender queel pretratamiento aplicado a las muestras ya que afecta directamente al resultado final.Π suffit qu'ils affectent la position de tiers sur le marché et faussent ainsi les conditions de concurrence217.
Basta con que afecten a la posición de terceros en el mercado y falseen así las condiciones de la competencia.Non seulement se font-ils du mal à eux-mêmes dans le processus mais ils affectent aussi négativement leur environnement de vie- Moi incluse.
No solo se dañan a sí mismos en el proceso, sino que también afectan negativamente el entorno de sus vidas-incluyéndome a Mí.Non seulement ils affectent la sécurité et le développement de l'Afghanistan, mais ils menacent en outre gravement la région et le monde.
Ello no sólo afecta la seguridad y el desarrollo del Afganistán, sino que plantea graves amenazas a la región y al mundo en general.En raison du niveau élevé desāttvikta présent chez les Saints, ils affectent positivement tout et tout le monde, de par leur simple présence.
Debido al alto nivel desāttvikta presente en los Santos, ellos afectan positivamente todo y a todos por sus meras presencias.La Commission collabore déjà à cette initiative, mais nous comptons également sur les États membres etle secteur industriel pour qu'ils affectent des ressources.
La Comisión ya contribuye a esta iniciativa, pero espera igualmente que los Estados miembros yel sector le asignen recursos.Si les prix élevés aident les producteurs,en revanche, ils affectent les foyers urbains des pays en développement, également pauvres pour la plupart.
Si bien el aumento de los precios agrícolas a nivelmundial ayuda a los productores, afecta negativamente a los hogares urbanos en los países en desarrollo, muchos de los cuales son también pobres.De nouveaux acteurs, les ONG et les sociétés multinationales,par exemple, sont apparus: ils affectent la souveraineté des États.
Han surgido nuevos protagonistas, como las organizaciones no gubernamentales ylas corporaciones multinacionales, que inciden en la soberanía de los Estados.Soyez conscients de vos mots et comment ils affectent les autres, car si vous allez être la lumière et le sel de la terre, vous devez apprendre à contrôler vos critiques et trouver un endroit commun avec vos frères et sœurs.
Estar consciente de tus palabras y cómo afectan a tus prójimos, porque si eres luz y la sal de la tierra, debes aprender a templar tus críticas y encontrar intereses comunes con tus hermanos y hermanas.Ces changements sont provoqués par l'œstrogène:lorsque les niveaux d'œstrogène augmentent, ils affectent directement la qualité de la glaire cervicale.
Estos cambios los propicia el estrógeno:el aumento del estrógeno influye directamente en la calidad de la mucosa cervical.Convergence offre un support technique fiable pour vous aider à détecter,à rapporter et à adresser les problèmes avant qu'ils affectent votre organisation.
Convergence ofrece soporte técnico confiable para ayudarte a detectar,informar y resolver los problemas antes de que afecten a tu organización.Les gouvernements des pays de la Colombie aux Balkansont des programmes officiels dans lesquels ils affectent des escortes armées pour accompagner les journalistes menacés.
Los gobiernos de países que van desde Colombia hasta los Balcanescuentan con programas oficiales que asignan escoltas armados para que acompañen a los periodistas amenazados.Les crimes réprimés par des traités devraient y être inclus également étant donné que, comme les crimes relevantessentiellement de la compétence de la Cour, ils affectent la vie quotidienne des populations.
También hay que incluir los crímenes tipificados en tratado pues,como los crímenes principales, influyen en la vida cotidiana de la gente.Il est important que ces derniers adoptent des politiques visant àencourager la création d'emplois et qu'ils affectent les ressources appropriées à la création de systèmes de protection sociale efficaces.
Es importante que estos adopten políticas parafomentar la generación de empleo y asignen recursos suficientes al establecimiento de sistemas de protección social eficaces.En tout état de cause, les crimes d'honneur ne sont pas unproblème spécifique à la Turquie, car ils affectent un grand nombre de pays dans le monde.
En todo caso, los crímenes de honor no son unproblema específico a Turquía, ya que afectan a un gran número de países en el mundo.Alors qu'ils avaient pour habitude d'allouer des ressources à une activité spécifique relevant d'un secteurspécifique dans un pays donné, ils affectent désormais des fonds à des activités thématiques et au renforcement des capacités dans certains domaines.
Los donantes solían asignar recursos a una actividad concreta de un sector concreto de un determinado país, en tanto que actualmente asignan fondos para actividades temáticas y de fomento de la capacidad en determinados ámbitos.Ils n'affectent pas des règlements spéciaux adoptés en vue d'assurer un développement adéquat des groupes autochtones d'origine africaine ou d'autres groupes.
Eso no afecta a las normas especiales aprobadas a fin de garantizar el desarrollo adecuado de los pueblos indígenas, las personas de origen africano y otros grupos.La réalisation des objectifs du projet dépend du contrôlesystématique des effluents dans le bassin, afin qu'ils n'affectent pas la capacité d'épuration pré vue.
La consecución de los objetivos del proyecto está condicionada alcontrol sistemático de vertidos en la cuenca, de forma que no quede afectada la capacidad de depuración prevista.
