Que Veut Dire LES AFFECTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asignarlos
• afectarlos
• afectarles
• destinarlos

Exemples d'utilisation de Les affecter en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela ne doit pas les affecter.
Se supone que no debe de afectarles.

On ne peut les affecter, et même notre propre environnement.
No podemos afectarles, ni a nuestro propio entorno.

Ça n'a pas l'air de les affecter.
El calor no los afecta en absoluto.

Sont les états de sortie pour les affecter à certains objets graphiques pour la visualisation graphique et le contrôle.
Son los estados de salida para asignarlos a determinados objetos gráficos para la visualización gráfica y el control.

Dans quelle mesure peux-tu les affecter?
¿Cuánto creerías que podríamos dañarlos?

Assurer la formation professionnelle des bibliothécaires et, notamment, les affecter temporairement à des bibliothèques nationales disposant de systèmes technologiques extrêmement perfectionnés;
La capacitación profesional de los bibliotecarios, inclusive su asignación temporal a bibliotecas nacionales con sistemas tecnológicos altamente avanzados;

Parce qu'un petit rien peut les affecter.
Porque hasta lo más nimio los afecta.

Téléchargez des applications et les affecter au portail avec un simple clic de souris.
Descargue las aplicaciones y asígnelas al portal con un clic.

Mes parents aimaient beaucoup Arman. Notre situation semblait les affecter beaucoup.
A mis padres realmente les gusta Arman, nuestra situación parecía afectarles.

Établir la liste des enseignantes et les affecter à des postes appropriés dans chaque localité.
Supervisar y reunir datos relativos al número de maestras y asignarlas a puestos adecuados en cada localidad.

Remarque: Vous pouvez également cliquer sur les variables puis sur une zone pour les affecter.
Nota: También es posible hacer clic sobre las variables y, después, hacer clic en una zona para asignarlas.

Le manque d'air doit plus les affecter que nous.
La falta de aire tiene que estar afectándoles más que a nosotros.

Les ressources générées par le biais de ces dispositifs devraient compléter les courants actuels d'APD sans les affecter.
Los recursos generados mediante estos dispositivos deberían complementar a las corrientes actuales de AOD sin afectarlas.

Il faut obtenir les ressources nécessaires et les affecter clairement à la mise en œuvre de la stratégie.
Es preciso adquirir los recursos necesarios y asignarlos claramente a la ejecución de la estrategia.

Si des prêtres pédophiles devaient être découverts, la réaction était non pas d'enquêter et de les poursuivre, mais de les affecter ailleurs.
Cada vez que se descubrían curas delincuentes la respuesta no era investigar los casos y juzgarlos, sino transferirlos de un sitio a otro.”.

Nous vous remercions d'avance de votre patience. Comme nous devons vérifier vos données et les affecter à l'un de nos partenaires de distribution, l'activation de votre compte peut prendre quelques jours.
Le rogamos un poco de paciencia. Como tenemos que comprobar sus datos y asignarlos a uno de nuestros partners comerciales, pueden transcurrir algunos días hasta que podamos darle acceso.

Une fois que l'on a affecté des valeurs à une variable d'un type donné, on peut créer des ensembles de variables de ce type et les affecter à des vecteurs.
Una vez que hemos asignado variables de una clase determinada, podemos ca-, crear conjuntos de esas variables y asignarlos a los vectores.

Cela les étourdit, mais ce procédé étant lent, lorsque le dioxyde de carbone commence à les affecter, ils se meuvent violemment et essayent de s'échapper.
Esto aturde a los peces, pero el proceso es lento, y a medida que el dióxido de carbono empieza a afectarles, se mueven de forma violenta y tratan de escapar.

Eu égard aux femmes, malgré une législation non discriminatoire dans le domaine notamment du mariage, des traditions religieuses continueraient de les affecter.
Por lo que se refiere a las mujeres, a pesar de existir una legislación no discriminatoria, en particular en la esfera del matrimonio, las tradiciones religiosas continuarían perjudicándolas.

De plus, les ressources disponibles pour effectuer les contrôles étant limitées, il est indispensable de les affecter là où l'on pourra obtenir un maximum de résultats.
Por otra parte, dado que los recursos de control son pocos, todavía es más importante asignarlos de forma que se puedan conseguir los máximos resultados.

Le plan de travail de l'organisation, indiquant le montant estimatif des ressources devant être administrées par l'UNOPS, ainsi que les emplois auxquels il est proposé de les affecter;
El plan de trabajo de la organización, con indicación de las estimaciones de los recursos que administrará la UNOPS y el uso propuesto de dichos recursos;

Vous pouvez utiliser les variables«AbsoluteX» et«AbsoluteY» pour lire les textes libres depuis le dessin source et les affecter aux attributs Engineering Base via leurs positions.
Se pueden utilizar las variables"AbsoluteX" y"AbsoluteY" para leer textos libres desde el plano de origen y asignarlos a atributos de Engineering Base mediante sus posiciones.

Naturellement il y aura toujours ceux qui auront une vue défensive face aux événements, craignant que les changements aillent les affecter sérieusement.
Naturalmente habrá aquellos que tomen puntos defensivos respecto a lo que está ocurriendo, temiendo que los cambios van seriamente a afectarlos.

L'Afrique a besoin d'un État développementiste pour mobiliser davantage les ressources et les affecter à des investissements productifs.
África necesita Estados desarrollistas para movilizar más recursos y canalizarlos hacia inversiones productivas.

La législation colombienne impose de consulter en permanence les peuples autochtones lorsqu'il s'agit de définir des normes ou des projets qui sont susceptibles de les affecter directement.
La legislación colombiana incorpora el mandato de mantener consultas permanentes con los pueblos indígenas cuando se vayan a definir normas o proyectos que sean susceptibles de afectarlos directamente.

Chez nous, la Commission retire des fonds à la recherche sismique pour les affecter à la recherche spatiale.
Aquí, la Comisión está recortando los fondos destinados a la investigación sísmica para desviarlos a la investigación espacial.

Ces mêmes mesures rendent également plus difficile la tâche du gouvernement qui consiste à réorienter les ressources pour les affecter à la réforme du système pénal.
Esas mismas medidas también hacen que sea más difícil para el Gobierno desviar recursos de otras fuentes para destinarlos a la reforma del sistema de justicia penal.

Afin d'assurer l'utilisation appropriée des fonds récupérés, il pourrait être envisagé de les affecter au service de la dette nationale.
A fin de garantizar el uso apropiado de los fondos recuperados debería considerarse la posibilidad de destinarlos al servicio de la deuda nacional.

Vous pouvez sélectionner les formats de papier affichés ici ou créés dans la zone de l'écran principal et les affecter à l'élément de jaquette actuel.
Puede seleccionar los tipos de papel que figuran en esta lista, o crear los suyos propios el área de la pantalla principal y asignarlos al elemento de portada actual.

Le gouvernement préfère d'accumuler les excédents générés par le pétrole afin de stimuler de grands projets d'infrastructure au lieu de les affecter au secteur social.
El gobierno prefiere acumular los excedentes generados por el petróleo para impulsar grandes proyectos de infraestructura en lugar de destinarlos al sector social.

Comment utiliser "les affecter" dans une phrase en Français

Ces dernières peuvent les affecter durablement.

Rien ne semble pouvoir les affecter mentalement.

Affecter énergiquement les personnes signifie les affecter physiquement.

Est-il possible de les affecter par des effets?

Créer nos utilisateurs et les affecter aux groupes.

...sommes importantes pour les affecter au régime général.

Seul un coup direct peut les affecter !

Affecter énergétiquement les personnes signifie les affecter physiquement.

Le chagrin peut les affecter de plusieurs façons.

Qui ne sembla pas les affecter du tout.

Comment utiliser "afectarles, asignarlos, afectarlos" dans une phrase en Espagnol

El viento no parecía afectarles mientras flotaban en la oscuridad.

Ceder los terrenos y asignarlos a las constructoras.

Como no pueden cruzarse, habría que asignarlos a especies diferentes.?

Poder extender o reducir el espacio y poder asignarlos a otros.

Quitar derechos a los esforzados es asignarlos a los indolentes.?

Puedes asignar recursos a un proyecto sin asignarlos aun a una actividad.

Puedes asignarlos como tarea para reforzar el contenido que estás aprendiendo en clase.

Debes asignarlos a una colada de colores claros.

000 vehículos nuevos para afectarlos a la actividad.

pero tienes que volver a asignarlos a cada corredor.