Exemples d'utilisation de Va affecter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça va affecter les gens.
Je suis là pour te montrercomment ta haine de noël va affecter Ie village entier?
Et comment cela va affecter ton boulot à la centrale?
Je ne peux mêmepas imaginer à quel point cela va affecter l'économie.
Ni siquiera puedo imaginar como esto va a afectar la economía.Cette question va affecter la vie de tous les citoyens de l'Union européenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutefois, il laisse prévoir une période de sacrifices qui va affecter tous les Européens.
Sa décision ce soir va affecter la reine, la cour, et le peuple de ce petit, mais fier pays.
Vos journaux doivent réaliser, quecette loi qu'il essaie de bloquer, va affecter votre section.
Su periódico tiene que darse cuenta de quela ley que intenta detener afectará a su región.Ce genre de photos va affecter nos affaires.
Esta clase de fotos afecta a nuestro negocio.Cela va affecter beaucoup de gens, en particulier les travailleurs engagés dans l'expertise spécifique du secteur.
Esto afectará a muchas personas, en especial los trabajadores que participan en la experiencia específica del sector.Tu sais que ça va affecter nos notes.
Sabes que esto va a afectar nuestras calificaciones.Quelque chose qui va affecter des milliers Et des milliers de citoyens. Et qui va t'atteindre personnellement, sauf si tu acceptes ce que je ai demandé.
Algo que afectará a miles y miles de ciudadanos y a ti en lo personal si no aceptas lo que te he pedido y lo anuncias públicamente antes del atardecer.Comment est-ce que mon silence va affecter ma relation avec les autres?
¿Qué cantidad de silencio va a afectar mi relación con otros?Le mur, qui va affecter la vie de 500 000 Palestiniens et semble redessiner les frontières des deux territoires, ne peut non plus être passé sous silence.
El muro, que va a afectar a la vida de 500.000 palestinos y al parecer diseña nuevamente las fronteras de los dos territorios, tampoco se puede dejar de mencionar.Alors, Docteur… vous pensez que la mort des enfants va affecter votre relation avec Mademoiselle Clara?
Así que, Doctor…¿Crees que la muerte de los niños va a afectar tu relación con la señorita Clara?Mais la crise qui va affecter la Sociedad Valenciana de Fomento à partir de 1864 va ralentir sérieusement les travaux.
Pero la crisis que va a afectar Plus précisément, la baisse des prix effective va affecter tout le lait produit sous le régime des quo tas.
De forma más concreta,el descenso efectivo de los precios va a afectar Spécifier L ou U ne va paschanger les performances de comparaison, mais va affecter la taille de la clé de tri.
Especificar L o U no afectará al rendimiento de la comparación de cadenas, pero afectará a la longitud de la clave de ordenación.La montée du niveau des mers va affecter nos réserves d'eau souterraine et éroder graduellement la moindre parcelle de terre sur nos 33 îles.
El incremento delnivel del mar afectará nuestro abastecimiento de aguas subterráneas e irá erosionando la tierra que pueda quedar en nuestras 33 islas.Tu pouvais intervenir,la dissuader de prendre cette décision catastrophique qui va affecter tous ceux qui bossent ici?
¿No podías haber influido?¿Nopodías haber desaconsejado la catastrófica decisión que en última instancia va a afectar a todos los que trabajamos aquí?Finalement, tout retard dû à la base légale va affecter ce résultat politique majeur pour l'Europe, qui a été un objectif prioritaire dans le traité d'adhésion.
Por último,cualquier retraso debido al fundamento jurídico afectará a este resultado político capital para Europa, que era objetivo prioritario en el Tratado de Adhesión.Diego va prendre une décision irréversible, qui va affecter leur vie et leurs proches Match: p> Adresse: Oskar Santos.
Diego deberá tomar una decisión irreversible que afectará a su propia vida y a la de sus seres queridos Ficha: Dirección: Oskar Santos.Cela va tout affecter.
Esto lo afecta todo.Ce qu'il a fait va-t-il affecter votre travail?
¿Lo que ha hecho afecta esa capacidad?Tu captes seulement les signes de ce qui va t'affecter toi.
Une information qui va t'affecter directement.
Información que te afecta muy directamente.Cela va-t-il affecter mon accord?
¿Afectaré eso a mi acuerdo?Comment le stress d'une bataille légale va-t-il affecter Becky?
Cela va directement affecter le droit à l'égalité d'accès à l'éducation.
Esto afecta directamente al derecho a la igualdad de oportunidades de acceso a la formación.La crise financière actuelle, qui va certainement affecter l'état de notre économie, va-t-elle avoir un impact sur les négociations au niveau de l'OMC?
¿Tendrá la actual crisis financiera, que afectará sin duda al estado de nuestra economía, repercusiones en las negociaciones de la OMC?
