Que Veut Dire LES AFFECTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las asignaciones
• asignaciones
• la colocación
• colocación
• los destinos
• destinos
• de las asignaciones
• la asignación
• asignación
• a la asignación

Exemples d'utilisation de Les affectations en Français et leurs traductions en Espagnol

Voyons les affectations.
Veamos las tareas.

Les affectations futures de nombreux jeunes pilotes dépendront de vous.
Los destinos futuros de muchos jóvenes pilotos dependerán de usted.

Information sur les affectations.
Información sobre asignación de personal.

Regarde, les affectations de renforts pour le G20.
A ver, los destinos de refuerzo de la cumbre.

Expérience pertinente, y compris les affectations sur le terrain.
Experiencia pertinente, incluidas misiones sobre el terreno.

Dans ces pays, les affectations d'APD doivent accorder la priorité à la mobilisation et l'utilisation efficaces des ressources intérieures.
En esos países, la asignación de AOD debe otorgar prioridad a la movilización y el uso eficaces de los recursos internos.

Modifier les conditions régissant le recrutement, l'avancement et les affectations des fonctionnaires de l'ONU;
Modificar los requisitos actuales en el sistema de contratación, promoción y asignación del personal de las Naciones Unidas.

Les affectations aux services destinés aux enfants sont passées de 255 millions de shillings kényans en 2002 à 663 millions de shillings kényans en 2005.
Los fondos destinados a servicios para los niños han aumentado de 255 millones de chelines kenianos en 2002 a 663 millones de chelines kenianos en 2005.

Ils veulent les rapports et les affectations pour une équipe de surveillance particulière.
Quieren los informes y misiones de un equipo de vigilancia en particular.

Le CCI devrait fournir tous les éléments d'information voulus sur les transferts de personnel entre fonds avant que les affectations n'aient lieu.
El CCI debe justificar plenamente todos los traslados de personal de unos fondos a otros antes de que tenga lugar su asignación.

En 1987, les affectations aux provisions pour engagements juridiques du budget opérationnel se sont élevées à 204,4 Mio ECU, ce qui représente 18% du total des charges.
Los créditos asignados en 1987 a los compromisos jurídicos del presupuesto operacional han representado 204,4 Mio ECU, equivalentes al 18% de los gastos.

L'intervenante demande également comment on pourrait assouplir davantage les affectations de personnel, notamment durant les crises humanitaires.
También se pregunta de qué manera podría aumentarse la flexibilidad en la dotación de personal, sobre todo durante las crisis humanitarias.

Les affectations concernant le secteur productif industrie, agriculture, services ont donc été prises en considération comme répondant à des mesures des CCA.
Las atribuciones que afectan al sector productivo(industria, agricultura y servicios) se considera que responden a las medidas de los MCA.

Les problèmes chroniques que pose le recrutement et les affectations au Département des opérations de maintien de la paix sont préoccupants.
Señala con preocupación los problemas que siguen planteándose con respecto a la contratación y asignación de personal en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Les affectations dans des endroits difficiles déconseillés aux familles sont éprouvantes et peuvent entraîner une augmentation des frais pour les fonctionnaires.
El trabajo en lugares de destino difíciles, en los que no se admiten familiares, es estresante y puede suponer mayores gastos para los funcionarios del personal.

Les économies à cette rubrique résultent du fait que les affectations de Volontaires des Nations Unies se sont faites à un rythme plus lent que prévu.
Las economías en esta partida se debieron a que el despliegue de los Voluntarios de las Naciones Unidas tuvo un ritmo más lento del que se había previsto inicialmente.

En 1988, les affectations aux provisions pour engagements juridiques du budget opérationnel se sont élevées à 530,4 Mio ECU, ce qui représente 44,4% du total des charges.
Las cantidades asignadas en 1988 a los compromisos jurídicos del presupuesto operacional han representado 530,4 Mio ECU, equivalentes al 44,4% de los gastos totales.

Les indicateurs reflètent la mobilité du personnel en général et comprennent différents types de transfert, comme les mutations latérales, les promotions et les affectations.
Los indicadores reflejan la movilidad del personal en general e incluyen varios tipos de traslados: traslados laterales, promociones y asignaciones.

Les affectations du sol peuvent avoir des répercussions environnementales allant de la pollution des voies navigables au réchauffement planétaire.
Los usos de la tierra pueden tener consecuencias ambientales, desde la contaminación de los cursos de agua hasta el calentamiento del planeta.

Le Comité consultatif a été informé, à sa demande, que les affectations temporaires n'avaient pas d'incidence préjudiciable sur les activités de la FINUL.
Previa solicitud de información, se comunicó a la Comisión Consultiva que la situación de la Misión en relación con el personal asignado provisionalmente no tenía repercusiones adversas en las actividades de la FPNUL.

Les affectations dans l'EBI sont par conséquent soumises à un ensemble de règles supplémentaire, tel que publié dans un règlement ministériel du 15 août 2000 réf. 5041936/00/DJI.
La asignación a la prisión de máxima seguridad está sujeta, por consiguiente, a un conjunto suplementario de normas, publicadas en un reglamento ministerial de 15 de agosto de 2000 ref. 5041936/00/DJI.

L'amendement est nécessaire pour mettre en place les organes centraux de contrôle qui feraient partie intégrante du nouveau système régissant les recrutements, les affectations, les promotions et la mobilité.
Esta enmienda es necesaria para establecer los órganos centrales de examen, que serán parte integral del nuevo sistema de contratación, colocación, promoción y movilidad.

Ils représentent les affectations originales et ne comprennent donc pas des fonds supplémentaires pour les inondations qui ont été attribués à la Roumanie et à la Bulgarie durant l'année.
Representan asignaciones originales, por lo que no incluyen los fondos adicionales para inundaciones asignados a Rumanía y Bulgaria durante el año.

Divers types de mesures(évaluation, promotion fondée sur le mérite, formation avant les affectations sur le terrain, clarté dans les délégations de responsabilités aux bureaux extérieurs, etc.).
Se han definido diversos tipos de medidas evaluación, ascensos por méritos, capacitación antes del destino sobre el terreno, claridad en la delegación de responsabilidades a las oficinas locales,etc.

Cet être reçut les affectations et accomplit les tâches d'un être mortel spirituel, en commun avec ses semblables des divers univers locaux d'Orvonton.
Este ser recibió las misiones y cumplió los deberes de un mortal espiritual de la misma manera que sus compañeros procedentes de los diversos universos locales de Orvonton.

Les amendements feront en sorte que les législateurs gardent le contrôle sur les décisions stratégiques concernant les affectations de fonds et les priorités sectorielles.
Las enmiendas garantizarán que los legisladores mantengan el control sobre las decisiones estratégicas relativas a la asignación de fondos y las prioridades sectoriales.

Les affectations des condamnés dans les maisons centrales et dans les centres de détention à vocation nationale sont décidées exclusivement par l'administration centrale des services pénitentiaires.
El envío de los condenados a los penales centrales y a los centros de reclusión de ámbito nacional es decidido exclusivamente por la Administración Central de los Servicios Penitenciarios.

Les modèles nationaux d'investissement peuvent employer des mécanismes de mobilisation de ressources innovants tels quels nouveaux prélèvements fiscaux, les fonds en fiducie nationaux et les affectations budgétaires obligatoires.
Los argumentos a favor de la inversión nacional pueden utilizar mecanismos innovadores de movilización de recursos, tales como nuevos impuestos, fondos fiduciarios nacionales y asignaciones presupuestarias obligatorias.

Nous allons sur les mêmes affectations et sommes toujours ensemble.
Como nosotros salimos juntos… en tareas y estamos siempre todos juntos.

Comment utiliser "les affectations" dans une phrase en Français

Gérer les affectations sur les chantiers.

Les affectations qui suivent sont multiples.

Les Affectations sont disponible ici: http://cs-virtuel.fra.co/bureau-du-chef-de-garde-f10/affectation-novembre-2010-t19.htm

Toutes les affectations unité sont finales.

Pratique pour multiplier les affectations possibles.

Les affectations midi sont bien pensées!

Les affectations des TRS sont disponibles.

Les affectations non utilisées seront perdues.

Après les affectations sur zone et les affectations d’office, ils sont 68 sans affectation.

Les affectations dépendent des demandes des académies.

Comment utiliser "la colocación, asignaciones, las asignaciones" dans une phrase en Espagnol

Permite la colocación de grandes cargas por nivel.

Pero estos asignaciones de unidades pueden sercambiado.

Se tomaron las medidas para la colocación definitiva.

Percibirá, además, las asignaciones familiares correspondientes.

Intenté completar todas mis asignaciones de estadística.

000) contempló dos asignaciones fijas: $ 1'981.

Tras la colocación del implante todo perfecto.

Lo mismo sucede con las asignaciones familiares.

como así también las asignaciones familiares,.

Bandeja extraible para la colocación del ordenador.