Que Veut Dire SUR LES AFFECTATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre las asignaciones
• sobre asignaciones
• acerca de las asignaciones
• de las asignaciones

Exemples d'utilisation de Sur les affectations en Français et leurs traductions en Espagnol

Information sur les affectations.
Información sobre asignación de personal.

En résumé, le Comité a été informé qu'il n'existe pas d'informations globales et centralisées sur les affectations de consultants et de vacataires.
En suma, se informó a la Comisión Consultiva de que no se disponía de una información completa y centralizada sobre la asignación de consultores y contratistas individuales.

Elle souhaiterait également des détails sur les affectations budgétaires à ce Ministère par rapport à celles des autres ministères.
También recibiría con agrado detalles sobre las asignaciones presupuestarias otorgadas al Ministerio, en comparación con la de otros ministerios.

Ce système vise à faciliter l'accès à l'information pertinente sur les activités des organismes donateurs ainsi que sur les affectations de ressources intérieures et les besoins.
Este sistema tiene por objeto facilitar el acceso a la información pertinente sobre las actividades de las instituciones donantes, así como sobre la asignación y las necesidades de recursos a nivel nacional.

Établissement d'un rapport annuel sur les affectations faites aux fins d'examen et suite à donner par le Conseil d'administration.
Presentación anual de informes sobre las asignaciones efectuadas para que los examine la Junta Ejecutiva y adopte las medidas que proceda.

Le système de production des documents et de gestion des conférences est désormais lié au programme d'affectation des interprètes et peut produire des rapports sur les affectations et journées d'interprétation.
El sistema de gestión de conferencias y producción de documentos cuenta ahora con un enlace con la guía de programación de las asignaciones de interpretación y puede generar informes sobre asignaciones y días de trabajo de los intérpretes.

Ceci donne un aperçu de ce que l'on nous a dit sur les affectations présentes de ces deux groupes de fils post-suprême.
Esto bosqueja lo que se nos ha dicho acerca de las asignaciones actuales de estos dos grupos de hijos pos-supremos.

Sur les affectations faites au titre de la composante situations d'urgence sous-financées, 28 pays ont bénéficié de trois tranches de financement, 85% des ressources étant fournis aux pays de l'Afrique subsaharienne.
De las asignaciones hechas con cargo al elemento de emergencias con financiación insuficiente, 28 países se beneficiaron de tres rondas de financiación, destinándose alrededor del 85% al África subsahariana.

Il est possible de consulter en ligne les rapports sur les affectations des ressources du gouvernement du Canada pour la protection des droits des enfants.
Diversos informes sobre las asignaciones de recursos del Gobierno del Canadá destinadas a los niños pueden consultarse en línea.

Il a été ensuite transmis à des concertations officieuses jusqu'à vendredi matin, lorsqu'un compromis a été atteint, dans le Comité de Rédaction, sur l'évaluation de l'efficacité des GPH et des implications sur les affectations budgétaires.
Luego se envío a las consultas informales hasta el viernes por la mañana cuando se acordó un compromiso en el Comité de Redacción acerca de la evaluación de la efectividad de los GPHs y las implicaciones sobre las asignaciones presupuestarias.

Elles donnent peu d'informations sur les affectations de ressources prévues et identifiables, soit à titre bilatéral, soit dans le cadre du mécanisme financier art. 11.3 d.
Se dio poca información sobre las asignaciones de recursos previsibles e identificables, ya sea bilateralmente o en el contexto del mecanismo financiero(inciso d) del párrafo 3 del artículo 11.

Rappelant que le Comité n'a pas pu évaluer les effets de la crise financière sur les dépenses sociales en faveur de l'enfance car il n'a pas reçu de données ventilées sur les affectations budgétaires ou l'efficacité des dépenses sociales, Mme Nores de García demande quelles mesures l'État partie entend prendre pour remédier à cette situation?
El Comité no ha podido determinar los efectos de la crisis financiera en el gasto social en servicios para los niños al no haber recibido datos desglosados sobre las asignaciones presupuestarias o la eficacia del gasto social.¿Qué medidas correctivas está estudiando Seychelles a ese respecto?

Il n'y a pas de données statistiques sur les affectations budgétaires ni sur l'analyse des tendances concernant l'application de la Convention dans les domaines de l'éducation et de la santé au cours de la période 2006-2008.
No se dispone de datos estadísticos sobre asignaciones presupuestarias ni sobre análisis de tendencias en relación con la aplicación de la Convención en las esferas de la educación y la salud durante el período comprendido entre 2006 y 2008.

Il était question, entre autres, que les bureaux de pays aident les gouvernements intéressés à établir une documentation de base et réunir des informations statistiques sur les affectations budgétaires et les affectations d'aide aux services sociaux de base, à revoir les options de restructuration budgétaire et à trouver des mécanismes de prestations plus rentables.
Así, por ejemplo, las oficinas en los países podían ofrecer ayuda a los gobiernos interesados para preparar documentación básica e informaciones estadísticas sobre asignaciones presupuestarias y asistencia a servicios sociales básicos; analizar las opciones de reestructuración del presupuesto; y determinar mecanismos de prestación más económicos.

En réponse à une question précédente sur les affectations budgétaires, M. CATURA(Philippines) déclare que, conformément à la Loi générale sur les crédits budgétaires, le Ministère de l'éducation reçoit les moyens les plus élevés, et que d'après les chiffres les plus récents, 76% de son budget sont consacrés aux services personnels et 12% à d'autres dépenses.
El Sr. CATURA(Filipinas), en respuesta a una pregunta anterior sobre las asignaciones presupuestarias, dice que, en virtud de la Ley del presupuesto general anual, el Ministerio de Educación recibe la mayor partida de todas, y las últimas cifras muestran que el 76% de su presupuesto se destina a servicios de personal y el 12% a otros gastos.

Globalement, les États Membres n'ont pas indiqué qu'ils avaient assuré un suivi portant spécifiquement sur les affectations budgétaires consacrées aux priorités en matière d'égalité des sexes dans le cadre des ripostes nationales au VIH/sida.
En general, los Estados Miembros no indicaron que hubieran hecho un seguimiento particular de las asignaciones presupuestarias a las prioridades relacionadas con la igualdad entre los géneros en las respuestas nacionales al VIH/SIDA.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les affectations de personnel de rang supérieur aux opérations de rétablissement et de maintien de la paix des Nations Unies dans l'ex-Yougoslavie.
Tengo el honor de hacer referencia a la dotación de los cargos de categoría superior en relación con las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia.

De nombreuses délégations, dans une déclaration conjointe, se sont félicitées de l'aperçu des résultats obtenus et ont suggéré qu'à l'avenir, les rapports devraient contenir plus d'informations sur les affectations budgétaires et les produits fournis dont le PNUD et le FNUAP devraient rendre compte par le biais du budget, des résultats et du cadre de responsabilisation financière unifiés.
En una declaración conjunta, numerosas delegaciones expresaron su satisfacción por la reseña de los resultados y sugirieron que los informes futuros incluyeran más información sobre las asignaciones presupuestarias y los entregables de los que el PNUD y el UNFPA serían responsables con el marco unificado de presupuesto, resultados y rendición de cuentas.

BOYAD-AGHA(Corps commun d'inspection), présentant le rapport du Corps commun d'inspection(CCI) sur les affectations et les promotions(A/51/656), dit que tous les fonctionnaires doivent connaître au cours de leur carrière une progression à laquelle correspondent des responsabilités additionnelles, une amélioration de leur statut et une augmentation de leur rémunération.
El Sr. BOUAYAD-AGHA(Dependencia Común de Inspección), presentando el informe de la Dependencia Común de Inspección(DCI) sobre colocación y ascensos(A/51/656), dice que la promoción de la carrera de todos los funcionarios debe traducirse en nuevas responsabilidades, un aumento de categoría y mayor remuneración.

S'agissant de la gestion du personnel, elle approuve la recommandation visant à verser une indemnité de subsistance aux officiers d'état-major au lieu de rembourser les pays fournisseurs de contingents. Elle aimerait en savoir davantage sur les affectations temporaires d'une mission à une autre et sur la question de savoir s'il est plus efficace de détacher un fonctionnaire pour une durée maximum d'un an.
Respecto de la gestión del personal, la oradora apoya la recomendación de pagar las dietas por misión a los oficiales en lugar de reembolsar a los países que aportan contingentes y desea saber más acerca de las asignaciones provisionales de personal entre misiones, preguntándose si no sería más eficaz la adscripción de un funcionario por un período máximo de un año.

En conséquence, ce rapport devra comprendre: i des données plus détaillées sur les affectations de ressources pour chacune des sous-catégories; et ii l'élaboration de méthodes de répartition des ressources par pays et programme.
Por lo tanto, en dicho informe se abarcarán los siguientes aspectos: i destinaciones más pormenorizadas de los recursos para las distintas subcategorías y ii elaboración de metodologías para la distribución de recursos a países y programas.

Nous allons sur les mêmes affectations et sommes toujours ensemble.
Como nosotros salimos juntos… en tareas y estamos siempre todos juntos.

Consultation du Mécanisme mondial sur l'affectation de l'assistance financière et technique bilatérale.
Coordinación con el MM sobre la canalización de la asistencia financiera y técnica bilateral.

Quel est l'état de documents sur l'affectation des terres;
En los documentos del Estado lo que en la asignación de tierras;

L'UE aadopté une directive sur l'affectation destravailleurs qui précise que le droit applicable est celui du pays où le travail estexécuté.
La Unión Europea haadoptado una Directiva sobre el lugar dedestino de los trabajadores, en la que seestipula que la legislación laboral aplicable es la del país en donde se lleva a caboel trabajo.

Rapport du Secrétaire général sur l'affectation des fonctionnaires travaillant au Cabinet du Secrétaire général.
Informe del Secretario General sobre la colocación de los funcionarios que prestan servicios en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Il mettra en particulier l'accent sur l'affectation de personnel aux nouvelles missions de maintien de la paix et aux missions en cours.
Se prestará particular atención a la dotación de personal para las misiones de mantenimiento de la paz nuevas y en curso.

Les conséquences et les incidences de la mise en œuvre de l'Initiative sur l'affectation des ressources de base de l'UNICEF, notamment aux programmes de pays;
Las repercusiones y consecuencias de la ejecución de la Iniciativa para la asignación de recursos básicos del UNICEF, incluso para los programas en los países;

Faute de données précises sur l'affectation de l'aide extrabudgétaire, on ne peut déterminer dans quelle mesure les donateurs s'alignent sur la Stratégie.
Como no hay una imagen clara de la asignación de ayuda extrapresupuestaria, no se pudo determinar el nivel de coincidencia con la Estrategia.

Le PE porte un regard critique sur l'affectation des crédits de la politique de cohésion en faveur des priorités stratégiques de Lisbonne.
El PE hace un examen crítico de la asignación de los créditos de la política de cohesión en favor de las prioridades estratégicas de Lisboa.