Que Veut Dire LES COMPOSENT en Danois - Traduction En Danois

• udgør dem
• de består af
• de omfatter
• de er sammensat af
• indgår i dem
• komponerer dem
• de indeholder

Exemples d'utilisation de Les composent en Français et leurs traductions en Danois

Le nombre de cellules qui les composent.
Antallet af paneler, som det består af.

Les substances actives qui les composent, directement dans le rectum, sont absorbées beaucoup plus rapidement et ont un effet thérapeutique plus rapide.
De aktive stoffer, der udgør dem, kommer direkte ind i endetarmen, absorberes meget hurtigere og har en hurtigere terapeutisk effekt.

Formidable assimilation des peuples qui les composent.
Gode samarbejder skabes af de mennesker, der indgår i dem.

Les deux générations diffèrent l'une de l'autre par les quantités de sodium qui les composent- quantités que les données extrêmement précises fournies par le VLT permettent de déterminer.
De to generationer kan skelnes fra hinanden ved mængden af natrium de indeholder- noget som data, der er af meget høj kvalitet fra VLT, kan bruges til at finde.

Des résultats opposés et les méthodes de minimiser les composent de.
Modsatte side resultater samt metoder til at minimere dem består af.

La complexité croissante des organismes multicellulaires et des cellules individuelles qui les composent assume des structures et des fonctions de plus en plus spécialisées, se différenciant de différentes manières(et plus ou moins extrêmes) de la cellule type.
Den voksende kompleksitet af multicellulære organismer og de enkelte celler, der komponerer dem, kommer til at antage mere og mere specialiserede strukturer og funktioner, der differentierer sig på en varieret(og mere eller mindre ekstrem) måde fra celletypen.

Autres effets et techniques d'atténuer les composent de côté.
Andre sidekollision samt tilgange til at afhjælpe dem består af.

Dans cette situation, la compétitivité des entreprises dépend essentiellement de l'initiative, de la capacité d'innovation, de la capacité de résoudre des problèmes et de prendre des décisions, ainsi que de l'autonomie des personnes qui les composent.
I denne situation afhænger virksomhedernes konkurrenceevne i det væsentlige på initiativ, kapacitet til innovation, evnen til at løse problemer og træffe beslutninger og selvstyre for de mennesker, der komponerer dem.

Ainsi, ce sont les organisations et, en particulier, les personnes qui les composent, les destinataires de notre mission.
Det er således organisationerne og specifikt de mennesker, der udgør dem, modtagerne af vores mission.

Les comités scientifiques adoptent leurs avis à la majorité des membres qui les composent.
De videnskabelige komitéer vedtager deres udtalelser med et flertal blandt de medlemmer, som de er sammensat af.

Vous devez faire attention aux produits que vous consommez et vous devez connaître leur valeur nutritionnelle, ainsi que les ingrédients qui les composent, pour éviter que certains sucres cachés vous fasse prendre du poids sans que vous ne vous en rendiez compte.
Du skal være opmærksom på de fødevarer, du spiser, og kende deres næringsværdi og de ingredienser, de indeholder, for at undgå skjult sukker, som kan øge din vægt, uden at du ved det.

La« mitophagie» est le processus qui décompose les mitochondries défectueuses pour en réutiliser les protéines qui les composent.
Mitofagi nedbryder defekte mitokondrier og genbruger de proteiner, som de består af.

Dans ce cas, il s'agit de associations sur les zones forestières et les éléments qui les composent(en particulier le bois) et les dangers connexes.
I dette tilfælde drejer det sig om foreninger på skovområder og de elementer, der udgør dem(især træ) og dermed forbundne farer.

Sont constituées à l'initiative de la totalité ou d'une partie des organisations ou associations qui les composent;
De er oprettet på initiativ af alle eller en del af de organisationer eller sammenslutninger, som de består af.

Les engrais NPK représentent une formule classique de fertilisant qui correspond à l'abréviation des éléments chimiques qui les composent, à savoir azote, phosphore, potassium.
NPK-gødning er en klassisk formel gødning, der svarer til forkortelse af de kemiske grundstoffer, der udgør dem, nemlig nitrogen, phosphor, kalium.

L'instauration de cette mobilité passe, cependant, par une reconnaissance véritable des savoirs à l'intérieur de l'Union européenne: pas seulement celle des diplômes, mais aussi celle des différentes matières qui les composent.
For at skabe denne mobilitet kræves der imidlertid en reel anerkendelse af viden og kunnen inden for Den Europæiske Union: ikke blot anerkendelse af eksamensbeviser, men også af de forskellige områder og elementer, som de omfatter.

Nous avons comme objectifs de concevoir nos produits et nos emballages de manière à minimiser notre incidence sur l'environnement- dans la quantité d'énergie qu'ils consomment, les matériaux qui les composent et leur capacité à être recyclés en fin de vie.
Vores mål er at designe vores produkter og emballage sådan, at den minimerer miljøpåvirkningen- i kraft af mængden af energi de bruger, de materialer, der indgår i dem og deres evne til at blive genbrugt efter udtjent levetid.

Notre objectif final est de sortir de cette séparation quasi artificielle entre d'une part, le port, et d'autre part, les installations portuaires qui le composent, et de mettre en place un dispositif de sûreté cohérent qui tienne compte au cas par cas, selon la transposition qu'en feront les États membres, de la géographie et de la topographie des différents ports, ainsi que des diverses zones qui les composent.
Vores endelige mål er at komme ud over denne nærmest kunstige adskillelse mellem havnen på den ene side og havnefaciliteterne, som den består af, på den anden, og etablere en sammenhængede sikringsforanstaltning, som i det enkelte tilfælde alt efter den gennemførelse, som medlemsstaterne vælger, er baseret på de forskellige havnes geografi og topografi samt de forskellige områder, de består af.

Les comités scientifiques et les sous-comités du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux(ci-après dénommés«les sous-comités») élisent parmi leurs membres, et à la majorité des membres qui les composent, un président et deux vice-présidents.
De videnskabelige komitéer og underkomitéerne under Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel(i det følgende benævnt»underkomitéer«) vælger blandt deres medlemmer, og ved flertal blandt de medlemmer, som de er sammensat af, en formand og højst to næstformænd.

En ce qui concerne les unions, 70% du montant résultant de la multiplication du montant unitaire fixé pour la campagne précédente en application du paragraphe 1, point a, par le nombre de membres des organisations de producteurs qui les composent et.
For så vidt angår foreninger, 70% af det beløb, der fremkommer ved multiplikation af det enhedsbeløb, der er fastsat for det foregående produktionsår efter stk. l, litra a, med antallet af medlemmer af de producentorganisationer, der udgør dem, og.

Cela constitue une ingérence directe dans l'action politique des partis européens et des partis nationaux qui les composent.
Det er en direkte indblanding i det politiske arbejde i de europæiske politiske partier og de nationale partier, som de består af.

Ces programmes prévoient la publication de convocations périodiques pour la présentation de projets dans les différentes actions qui les composent.
Disse programmer omfatter offentliggørelse af regelmæssige indkaldelser til præsentation af projekter i de forskellige aktioner, som de omfatter.

Une évaluation des taux passés, actuels et prévus de recyclage, de mise en décharge et d'autres traitements des déchets municipaux et des flux qui les composent;
En vurdering af de tidligere, nuværende og forventede procentsatser for genanvendelse, deponering og anden behandling af kommunalt affald og de strømme, det består af.

Chaque fois que cela est possible, les ménages collectifs donnent lieu au tirage d'échantillons particuliers permettant une observation directe des personnes qui les composent.
Så vidt muligt udtages der særlige stikprøver af kollektive husstande, hvorved det bliver muligt at foretage en direkte observation af de personer, de omfatter.

Le déclin qui s'est établi dans l'état des institutions islamiques et chrétiennes a, peut- on dire, sa contre- partie dans la vie et la conduite des individus qui les composent.
Det forfald, som er sat ind i de islamiske og kristne institutioner, kan siges at have haft sit modstykke i liv og levned hos dem, de er sammensat af.

Avec le double diplôme, vous allez acquérir une vision globale de tous les départements qui composent une entreprise, en mettant l'accent sur les départements commercial et marketing et apprendre à diriger et diriger efficacement l'une ou l'autre des équipes de travail qui les composent…[-].
Med dobbeltuddannelsen får du en global vision af alle de afdelinger, der udgør en virksomhed, hvor du lægger vægt på kommercielle og marketingafdelinger og lærer, hvordan du effektivt leder og leder ethvert af de arbejdsteams, der udgør dem…[-].

Donner aux partis politiques européens un statut et une personnalité juridiques relevant du seul droit européen, c'est les transformer en une entité supranationale au-dessus des lois nationales régissant les partis politiques qui les composent.
At give politiske partier på europæisk plan en juridisk status og en status som juridisk person, der udelukkende er baseret på EU-lovgivningen, er det samme som at omdanne dem til en overnational enhed, der er hævet over den nationale lovgivning vedrørende de politiske partier, som de er sammensat af.

Souligne la nécessité de repenser certains espaces transnationaux, afin de tenir compte de la nouvelle géographie politique de l'Europe dans la perspective du futur élargissement; propose le maintien des zones de coopération transnationale de la période actuelle 2000-2006 qui auront satisfait aux exigences communautaires de cohérence et d'efficacité et servi à développer des intérêts et des opportunités communs aux régions qui les composent;
Understreger, at det er nødvendigt at genoverveje visse tværnationale områder for at tage hensyn til Europas nye politiske geografi i lyset af den kommende udvidelse, og foreslår, at man opretholder de tværnationale samarbejdsområder fra den nuværende periode 2000-2006, som har opfyldt EU's krav om konsekvens og effektivitet og bidraget til at udvikle fælles interesser og muligheder i de regioner, som de omfatter.

Une entreprise n'est rien sans les personnes qui la composent.
Et netværk er dog intet uden de mennesker, som udgør det.

Aux statuts des organisations ou des associations qui la composent;
Vedtægterne for de organisationer eller sammenslutninger, som den består af.