Que Veut Dire UDGØR DEM en Français - Traduction En Français

• composent
• constituent

Exemples d'utilisation de Udgør dem en Danois et leurs traductions en Français

Organisationer eksisterer i kraft af de mennesker, der udgør dem.
Les sociétés de personnes existent à travers les personnes qui la composent.

De aktive stoffer, der udgør dem, kommer direkte ind i endetarmen, absorberes meget hurtigere og har en hurtigere terapeutisk effekt.
Les substances actives qui les composent, directement dans le rectum, sont absorbées beaucoup plus rapidement et ont un effet thérapeutique plus rapide.

Det er således organisationerne og specifikt de mennesker, der udgør dem, modtagerne af vores mission.
Ainsi, ce sont les organisations et, en particulier, les personnes qui les composent, les destinataires de notre mission.

Dette væv, som forbinder musklerne til knoglerne, har en fast men føjelig struktur, takket være de kollagen-baserede fibre, som udgør dem.
Ces tissus qui relient les muscles aux os ont une structure très ferme et pliable grâce aux fibres de collagène qui les constituent.

I dette tilfælde drejer det sig om foreninger på skovområder og de elementer, der udgør dem(især træ) og dermed forbundne farer.
Dans ce cas, il s'agit de associations sur les zones forestières et les éléments qui les composent(en particulier le bois) et les dangers connexes.

For så vidt angår foreninger, 70% af det beløb, der fremkommer ved multiplikation af det enhedsbeløb, der er fastsat for det foregående produktionsår efter stk. l, litra a, med antallet af medlemmer af de producentorganisationer, der udgør dem, og.
En ce qui concerne les unions, 70% du montant résultant de la multiplication du montant unitaire fixé pour la campagne précédente en application du paragraphe 1, point a, par le nombre de membres des organisations de producteurs qui les composent et.

NPK-gødning er en klassisk formel gødning, der svarer til forkortelse af de kemiske grundstoffer, der udgør dem, nemlig nitrogen, phosphor, kalium.
Les engrais NPK représentent une formule classique de fertilisant qui correspond à l'abréviation des éléments chimiques qui les composent, à savoir azote, phosphore, potassium.

Sundhedssystemer har udviklet sig gradvist til at blive stadig mere komplekse strukturer, der har brug for aktører, der er i stand til effektivt at styre de organisationer, der udgør dem.
Les systèmes de santé ont évolué progressivement devenir de plus en plus de structures complexes qui exigent des acteurs capables de gérer, avec efficacité, les organisations qui la composent.

Planten aktive stoffer udmærker sig ved at være af komplekse blandinger af kemiske forbindelser( phytocomplexes) summen af som udøver en anden handling fra den af hver af de individuelle komponenter, der udgør dem.
Les substances actives de plantes se distinguent par être des mélanges complexes de composés chimiques( Phytocomplexes) dont la somme exerce une action différente de celle de chacun des composants individuels qui les constituent.

Med dobbeltuddannelsen får du en global vision af alle de afdelinger, der udgør en virksomhed, hvor du lægger vægt på kommercielle og marketingafdelinger og lærer, hvordan du effektivt leder og leder ethvert af de arbejdsteams, der udgør dem…[-].
Avec le double diplôme, vous allez acquérir une vision globale de tous les départements qui composent une entreprise, en mettant l'accent sur les départements commercial et marketing et apprendre à diriger et diriger efficacement l'une ou l'autre des équipes de travail qui les composent…[-].

Sammen udgør de et helt semester- 30 ECTS.
Ensemble, ils forment un semestre complet- 30 crédits ECTS.

Sammen udgør de en enestående mulighed for at fremme Europas borgeres rettigheder.
Ensemble, ils constituent une possibilité unique de promouvoir les droits des citoyens européens.

Dermed udgør de ca. to procent af EUmedlemsstaternes samlede offentlige udgifter.
Il ne représente qu'environ 2% du total des dépenses publiques dans l'Union européenne.

Sammen med Den Europæiske Ombudsmand udgør de det europæiske netværk af ombudsmænd.
Avec le Médiateur européen, ils forment le Réseau européen des Médiateurs.

I alt udgør de omkring 1 procent.
Au total, ils représentent environ 4%.

I dag udgør de under 3% af befolkningen.
Ils représentent aujourd'hui moins de 3% de la population.

Tilsammen udgør de en enorm styrke.
Ils représentent ensemble une gigantesque force.

Tilsammen udgør de den grundlæggende støtte til det engelske borgerskabs dominans.
Ensemble, ils constituent l'instrument fondamental de la domination de la bourgeoisie anglaise.

Derfor udgør de en perfekt mad til at understøtte hjertesundhed.
Ils représentent donc un aliment idéal pour soutenir la santé du cœur.

Tilsammen eller i deres vekselvirkning udgør de det, vi kalder en situation.”.
Ensemble, ou dans leur interaction, ils forment ce que nous appelons une situation[nous soulignons].

Sammen udgør de en stærk ressource.
Ensemble, ils forment une ressource inestimable.

Sammen udgør de et super team.
Ensemble, ils forment une super équipe.

Tilsammen udgør de et 80 km langt stisystem, der forbinder landsbyerne indbyrdes.
Ensemble, ils constituent un réseau de 80 km de randonnées pédestres reliant tous les villages entre eux.

Men sammen udgør de et kraftfuldt sæt faktorer, der kan mindske informationsrisikoen.
Mais, ensemble, ils forment un ensemble puissant de facteurs qui peuvent diminuer le risque informationnel.

Tilsammen udgør de en enorm styrke.
Ensemble, ils constituent une force puissante.

I dag udgør de en stor del af byernes befolkning.
Ils représentent une partie importante de la population de la ville aujourd'hui.

Sammen udgør de Dk/t værdien, kaldet overførbarhed, som karakteriserer en linse.
Ensemble, ils forment la valeur Dk/ t, appelée transmissibilité, qui caractérise une lentille.

Tilsammen udgør de det, vi kalder en dual.
Ensemble, ils constituent ce que nous appelons des« binômes».

I dag udgør de kun for 2% af den samlede befolkning.
Ils représentent aujourd'hui 2% de la population totale.

Sammen udgør de omkring 33 procent af muskelvæv.
Ensemble, ils représentent environ 33 pour cent du tissu musculaire.

Comment utiliser "udgør dem" dans une phrase en Danois

Ligesom Sutrayāna forud Vajrayana historisk i Indien, så Sutra praksis udgør dem, der er forud for tantriske dem.

Men præcist, hvad der er fælles for hver eneste af de flot baggårde omkring er – at nogle udgør dem.

Men hvad der præcist er fælles for alle attraktive haver omkring er – at nogle udgør dem.

En demokratisk kultur er en, hvor almindelige mennesker kan deltage i form af kultur, der til gengæld hjælpe form og udgør dem som personer.

Faktum er, at molekylerne af de vigtigste stoffer, der udgør dem, er for store og ikke kan trænge dybt ind i brusk og ledvæv.

Hvor mange % udgør dem med kokkeuddannelsen i procent af hele klassen?

Men hvad stede med hver af de flot hjem haver findes er – at nogle udgør dem.

Vi dykker ned i myterne bag de mere eller mindre genkendelige former og fortæller om de stjerner der udgør dem.

Her udgør dem med under 600.000 i årlig husstandsindkomst hele 60 procent og dem med mere end 600.000 i husstandsindkomst kun 27 procent.

Comment utiliser "composent, constituent" dans une phrase en Français

Leurs formes composent parfois d'étranges chimères.

constituent pour l'artiste des périls redoutables.

Ces vues constituent notre 35ème mu0l.

Ces similitudes constituent des caractéristiques intéressantes.

Découvrez les images qui composent notre...

Quelques négociants composent leurs propres marques.

Restreindre les versions génériques constituent pas.

Ils constituent une transformation personnelle interne.

Ces rayons primaires composent l’ombelle principale.

Des espèces végétales qui composent l’herbe.