Exemples d'utilisation de Les deux anciens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les deux anciens bâtiments.
De to gamle bygninger.Bien des années plus tard, les deux anciens amis se retrouvent.
Efter mange år mødtes to gamle venner.Les deux anciens partenaires s'affrontent!
To tidligere holdkammerater dyster!Désormais la paix règne entre les deux anciens ennemis.
Freden mellem de to gamle fjender holder stadig.J'ai eu les deux anciens modèles.
Jeg fik styr på de to gamle modeller.Combinations with other parts of speech
Mais est- ce vraiment terminé pour les deux anciens tourtereaux?
Men giver det så problemer for de to tidligere turtelduer?Les deux anciens terminaux ont été rebaptisés'Terminal de départ'et'Terminal de Transit'.
De to ældre terminaler blev omdøbt til'Afgangsterminal' og'Transitterminal'.Mais à l'heure actuelle, les deux anciens meilleurs amis se sont- ils réconciliés?
Men kan de to tidligere bedste veninder genforenes?Les deux anciens la voient Chaque jour se promener, Et sont pris de désir pour elle.
De to ældste så hende hver dag komme ud og gå omkring, og de blev grebet af begær efter hende.Il n'y avait là personne sauf les deux anciens qui s'étaient cachés et la guettaient.
Der var ingen dér undtagen de to ældste, som havde skjult sig og lå og lurede på hende.Les deux anciens se levèrent au milieu du peuple, et posèrent les mains sur sa tête.
Så stillede de to ældste sig midt blandt folket og lagde hænderne på hovedet af hende;Avant que vous puissiez percer les secrets contenus dans les deux anciens kung fu parchemins ont fait la dure.
Før du kan låse op for hemmelighederne i de to gamle kung fu ruller har gjort på den hårde måde.Qu'est- ce que les deux anciens présidents américains George HW Bush et son fils George W.
Hvad har de to tidligere præsidenter George H. W. Bush og hans søn George W.Det er Caitlyn Jenners bog"The Secrets of my life",der har drevet en kile i forholdet mellem de to.Les deux anciens la voyaient chaque jour entrer et se promener, et ils se mirent à la désirer.
De to ældste så hende hver dag komme ud og gå omkring, og de blev grebet af begær efter hende.L'intrigue raconte l'histoire d'une terrible guerre qui a éclaté entre les deux anciens ennemis et vrai mal qui menace tous les deux. .
Plottet fortæller dig historien om en frygtelig krig, der brød ud mellem de to tidligere fjender og sande onde, der truer dem begge.Les deux anciens coéquipiers se retrouvent à une petite victoire d'être partant au Super Bowl.
Disse to bedste hold har den fordel, at skulle vinde en mindre spil for at komme til Super Bowl.Il est à noter que les fondements de cet ouvrage, qui décrit au total 1101 espèces et cultivars,ont été posés par les deux anciens directeurs, Jan et Paulus van den Berk.
Grundlaget for bogen, som beskriver hele 1101 sorter og kultivarer,blev skabt af de to tidligere direktører Jan og Paulus van den Berk.Les deux anciens, qui la voyaient chaque jour s'y rendre, furent pris de désir pour elle.
De to ældste så hende hver dag komme ud og gå omkring, og Après une terrible tempête calmée Diviser semblait séparer les deux anciens de l'île, et des centaines de démons à travers des éléments de mélange de temps échappé à la liberté.
Efter en frygtelig storm lagt Split dukkede adskiller de to ældste af øen, og hundredvis af dæmoner gennem tiden blande elementer flygtede til frihed.Les deux anciens employés du cabinet comptable PricewaterhouseCoopers à l'origine de la fuite ont reçu de 9 à 12 mois de prison avec sursis.
To tidligere ansatte i revisionsfirmaet PriceWaterhouse Coopers får betingede fængselsstraffe på henholdsvis 12 og ni måneder.Je soulignais la nécessité de la fermeté politique dont ce Parlement devait faire preuve au sujet de la proposition de règlement Forest Focus,présentée par la Commission pour remplacer les deux anciens règlements sur la pollution:la lutte contre la pollution en Europe et la lutte contre les incendies en Europe.
Jeg argumenterede for, at Parlamentet skulle udvise fasthed i forbindelse med forslaget til forordning om Forest Focus,som Kommissionen stillede til erstatning for de to tidligere forordninger om forurening, nærmere bestemt bekæmpelse af forurening i Europa og bekæmpelse af skovbrande i Europa.À la suite de l'attaque, les deux anciens canons russes ont été remplacés par des canons plus modernes du même calibre.
Som følge af angrebet blev de to gamle russiske kanoner udskiftet med mere moderne kanoner i samme kaliber.Les deux anciens chefs d'État réclament également à la Cedeao et à l'UA de« prendre des mesures pour éviter que la situation ne se détériore».
De to tidligere statsoverhoveder opfordrer også ECOWAS og AU til at"tage skridt til at forhindre, at situationen forværres".Les deux anciens ennemis ne pouvaient rien faire mais de s'unir pour obtenir un peu de chance de survivre à la terrible ennemi que tout le monde avait oublié depuis longtemps.
De to tidligere fjender kunne ikke gøre noget, men at forene at få en lille chance for at overleve Si on feuillette les journaux d'aujourd'hui,on lit que les deux anciennes superpuissances liquident l'héritage de la guerre froide, c'est-à-dire qu'elles veulent procéder réellement à un désarmement massif.
Når man slår op i dagens aviser,kan man læse, at de to tidligere supermagter likviderer den kolde krigs arv, det vil sige virkelig vil nedruste massivt.Démêlez l'histoire de la Bohême et de Moravie, les deux anciennes terres qui forment aujourd'hui la République Tchèque moderne tout en découvrant l'histoire de l'Europe elle- même.
Optrævl historien om Bøhmen og Mähren, de to gamle lande der nu udgør det moderne Tjekkiet, imens du afdækker selve Europas historie.Avant leur fusion, les deux anciennes universités avaient depuis quelque temps de partager leurs installations résidentielles.
Før de fusionerede de to tidligere universiteter havde i nogen tid været dele deres botilbud.Il est basé sur les deux anciennes civilisations indiquées dans son nom et les intègre bien ensemble.
Det er baseret på de to gamle civilisationer, som er indikeret i navnet og indarbejder dem godt sammen.Cette réorganisation, décidée par la Commission le 20 juin 1973,l'a amenée à fusionner les deux anciennes directions« statistiques de l'énergie» et« statistiques industrielles et artisanales» en une seule et à créer une nouvelle direction« méthodologie statistique- traitement de l'information» qui sera chargée de définir et d'appliquer la politique de l'Office en matière d'informatique.
Denne reorganisering, som Kommissionen traf beslutning om den 20. juni 1973,har ført til sammenlægningen af to tidligere direktorater for Energi-statistik og Statistik for Industri og Håndværk til et enkelt direktorat samt oprettelsen af et nyt direktorat for statistisk metode- databehandling.
