Que Veut Dire LES EXPLOITEURS en Danois - Traduction En Danois

• udbytterne
• udnytterne

Exemples d'utilisation de Les exploiteurs en Français et leurs traductions en Danois

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

Pour que la révolution ait lieu, il faut que les exploiteurs ne puissent pas.
For revolutionen er det nødvendigt, at udbytterne ikke.

Les exploiteurs ont été battus, mais non anéantis.
Udbytterne er slået, men ikke tilintetgjort.

Avec cette directive, les exploités paient un tribut plus lourd que les exploiteurs.
Med dette direktiv betaler de, der bliver udnyttet, en højere pris end udnytterne.

Les exploiteurs changeaient, l'exploitation demeurait.
Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.

La classe non- possédante, mais non travailleuse, est incapable de renverser les exploiteurs.
Den ejendomsløse, men ikke arbejdende klasse er ude af stand til at styrte udbytterne.

La lutte même contre les exploiteurs, nous l'avons tirée de notre expérience.
Selve kampen mod udbytterne har vi lært af erfaringen.

Il faut admettre d'ailleurs que les régularisations peuvent être nécessaires pour lutter contre les exploiteurs.
Vi er nødt til at erkende, at regulering kan være nødvendig for at bekæmpe udnytterne.

On peut défaire d'un coup les exploiteurs, par une insurrection victorieuse dans la capitale ou une révolte des troupes.
Man kan slå udbytterne på en gang ved en vellykket opstand i centrum eller ved en rejsning blandt tropperne.

Jeu basé sur le démineur classique de fenêtres dans chaque niveau, vous aurez à trouver un certain nombre d'objets sans toucher les exploiteurs.
Spil baseret på den klassiske minestryger fra vinduer i hvert niveau, vil du nødt til at finde en række genstande uden at røre udbytterne.

C'est ce qui explique en somme la haine bestiale que les exploiteurs de tous les pays nourrissent à l'égard des bolcheviks.
Dette er egentlig forklaringen på det dyriske had, som udbytterne i alle lande nærer mod bolsjevikkerne.«.

Au sein de ces mondes, que ce soit avec ou cryptomarkets crypto- monnaie, il a toujours existé côte à côte les idéalistes et les exploiteurs.
Inden for disse verdener, hvad enten med cryptocurrency eller cryptomarkets, der altid har eksisteret side om side de idealister og udbytterne.

Tant qu'el/e n'est pas terminée, les exploiteurs gardent inéluctablement l'espoir d'une restauration, ESPOIR qui se transforme en TENTATIVES de restauration».
Så længe den ikke er afsluttet, vil udbytterne uvægerligt bevare håbet om genrejsning, og dette håb bliver til forsøg på genrejsning.

Dans la société actuelle, ce ne sont plus comme autrefois, dans les formes de sociétés antérieures, les exploiteurs eux-mêmes, ou du moins une classe d'exploiteurs qui cultivent les sciences et les arts.
I det nuværende samfund, er det ikke som i de tidligere samfundsformer, udbytterne selv der dyrker kunsten og videnskaben.

Tant qu'elle n'est pas terminée, les exploiteurs conservent toujours l'espoir d'une restauration, et cet espoir se traduira par des tentatives de restauration….
Så længe den ikke er afsluttet, vil udbytterne uvægerligt bevare håbet om genrejsning, og dette håb bliver til forsøg på genrejsning.

Non pas la liberté pour tous, ni l'égalité pour tous, mais la lutte contre les oppresseurs et les exploiteurs, la suppression de toute possibilité d'opprimer et d'exploiter.
Ikke frihed for alle, ikke lighed for alle, men kamp mod undertrykkerne og udbytterne, afskaffelse af muligheden for at undertrykke og udbytte..

Les koulaks sont les exploiteurs les plus féroces, les plus brutaux, les plus sauvages; ils ont maintes fois rétabli, comme l'atteste l'histoire des autres pays, le pouvoir des grands propriétaires fonciers, des tsars, des popes, des capitalistes.
Kulakkerne er de mest brutale, de mest rå og tøjlesløse udbyttere, som flere gange i andre landes historie har genoprettet godsejernes, monarkernes, popernes og kapitalisternes magt.

Avec la Grande Révolution d'Octobre, le prolétariat s'empara du pouvoir, expropria les exploiteurs, établit sa dictature révolutionnaire et créa un Etat de type nouveau.
Med den store oktoberrevolution greb proletariatet magten, eksproprierede udbytterne, etablerede sit eget revolutionære klasseherredømme og skabte en stat af en ny type.

Même en Russie, les bolcheviks qui, longtemps avant octobre, avaient proclamé le mot d'ordre de cette dictature, n'avaient pas parlé d'avance de priver les exploiteurs des droits électoraux.
Og i Rusland har bolsjevikkerne, som længe før oktoberrevolutionen opstillede parolen om et sådant diktatur, ikke på forhånd talt om at berøve udbytterne valgretten.

Il faut rattacher notre éducation à la lutte des travailleurs contre les exploiteurs, afin d'aider les premiers à résoudre les problèmes qui découlent de la doctrine communiste.
Vor opdragelse må forbindes med de arbejdendes kamp mod udbytterne for at hjælpe de førstnævnte med at løse de opgaver, der følger af kommunismens lære.

Quel que soit le nom que prend le gouvernement, quelles que soient son origine et son organisation, son rôle essentiel est partout et toujours d'opprimer et d'exploiter les masses, et de défendre les oppresseurs et les exploiteurs.
Overalt og til alle tider, hvilket navn regeringen end har taget sig, hvad der end har været dens oprindelse eller organisation, så har det altid været dens væsentligste funktion at undertrykke og udnytte masserne, og at forsvare disse undertrykkere og udbyttere.

Quand nous parlons des classes qui tendent à devenir les possesseurs exclusifs et les exploiteurs, les monopolistes des moyens de production, il nous faut établir une distinction entre les capitalistes et les grands propriétaires fonciers.
Når vi taler om de klasser som mere og mere bliver eneejere og udbyttere, som monopoliserer produktionsmidlerne, da må vi adskille kapitalister og grundejere.

D'où la sympathie inévitable que ressent l'énorme majorité de la population, notamment la masse des travailleurs, pour le prolétariat qui, avec une audace héroïque, avec une implacabilité révolutionnaire, secoue le joug du Capital, renverse les exploiteurs, réprime leur résistance, se fraye, au prix du sang, la voie vers la création d'une société nouvelle où il n'y aura pas de place pour les exploiteurs.
Deraf kommer det, at befolkningens store flertal og især de arbejdende masser uvægerligt må nære sympati for proletariatet, fordi dette med heroisk dristighed og revolutionær ubarmhjertighed bryder kapitalens åg, styrter udbytterne, underkuer deres modstand og med sit blod baner vej for skabelsen af et nyt samfund, hvor der ikke bliver plads for udbyttere.

Si les Soviets, après une année d'« expérience», ont privé les exploiteurs des droits électoraux, c'est que ces Soviets sont réellement les organisations des masses opprimées, et non pas celles des social impérialistes et des social pacifistes vendus à la bourgeoisie.
Når udbytterne efter et års sovjet-»praksis« er blevet frataget valgretten, betyder det, at disse sovjetter virkelig er organisationer for de undertrykte masser og ikke for socialimperialisterne og socialpacifisterne, der har solgt sig til bourgeoisiet.

Si elle n'existait pas, s'il y avait moins de clients ou si le nombre d'utilisateurs prêts à collaborer avec les exploiteurs diminuait drastiquement, l'ampleur du problème serait incontestablement moins horrible.
Hvis ikke der var nogen efterspørgsel, hvis der var færre kunder, eller hvis man drastisk reducerede antallet af brugere, som er villige til at samarbejde med udnytterne, ville fænomenet utvivlsomt have et meget mindre dramatisk omfang.

Tout prolétaire a connu des grèves, a connu des« compromis» avec les oppresseurs et les exploiteurs exécrés, lorsque les ouvriers étaient contraints de reprendre le travail sans avoir rien obtenu, ou en acceptant la satisfaction partielle de leurs revendications.
Enhver proletar har oplevet en strejke, har oplevet"kompromisser" med forhadte undertrykkere og udbyttere, hvor arbejderne må genoptage arbejdet, enten uden at have opnået noget eller sådan, at de må gå ind på en delvis opfyldelse af deres krav.

Celui- ci ne trompe pas les ouvriers par des bavardages sur les réformes, comme l'ont fait tous les chefs précités; il combat sérieusement les exploiteurs, il accomplit sérieusement la révolution, il lutte en fait pour l'affranchissement complet des travailleurs.
For den bedrager ikke arbejderne med snak om reformer, sådan som alle de nævnte førere har bedraget os, men kæmper for alvor mod udbytterne, gennemfører revolutionen for alvor, kæmper i gerning for arbejdernes fuldstændige frigørelse.

Pour surmonter la résistance des capitalistes au programme des Soviets, il suffira de faire surveiller les exploiteurs par les ouvriers et les paysans et de punir les indociles par des mesures telles que la confiscation de tous leurs biens, jointe à une arrestation de courte durée.
For at overvinde kapitalisternes modstand mod sovjetternes program vil det være tilstrækkeligt, at arbejderne og bønderne fører tilsyn med udbytterne, og at der over for de opsætsige anvendes straffeforanstaltninger som konfiskation af hele formuen i forbindelse med kortvarig arrestation.

L'alliance que le prolétariat propose, non pas aux classes moyennes en général, mais aux couches exploitées de la ville et du village contre tous les exploiteurs, y compris les exploiteurs moyens, ne peut être fondée sur la contrainte, mais seulement sur un libre consentement qui doit être consolidé dans un pacte spécial.
Den alliance proletariatet foreslår- ikke"middelklassen" generelt, men de udbyttede lag af småborgerskabet i by og på land imod alle udbyttere, herunder dem fra"middelklassen", kan ikke hvile på tvang, men på fri overenskomst, hvilket bør fastslås i en særlig"kontrakt".

Il suffira, pour vaincre la résistance des capitalistes au programme des Soviets, de faire surveiller les exploiteurs par les ouvriers et les paysans et de punir les récalcitrants de peines, telles que la confiscation de tous leurs, biens, jointe à un emprisonnement de courte durée.
For at overvinde kapitalisternes modstand mod sovjetternes program vil det være tilstrækkeligt, at arbejderne og bønderne fører tilsyn med udbytterne, og at der over for de opsætsige anvendes straffeforanstaltninger som konfiskation af hele formuen i forbindelse med kortvarig arrestation.

Comment utiliser "les exploiteurs" dans une phrase en Français

Les exploiteurs de toute espèce, se trouvent dans cette classe.

Tous les exploiteurs s’en servent : mercantis, politiciens, hommes d’église.

Pensez-vous qu'un sursaut ...mais non les exploiteurs sont insatiables !

en passant pour les exploiteurs de la veuve et l’orphelin...

Les exploiteurs de bugs seront punis de bannissement si attrapé.

“Je retombe toujours sur les exploiteurs et sur les exploités.

Pêche à l'observation des oiseaux, ou les exploiteurs de l'île.

d’ailleurs je professe le plus grand mépris pour les exploiteurs d’allusions.

Les exploiteurs du peuple québécois n’ont qu’à bien se tenir ».

Les exploiteurs font la différence entre perles claires et perles foncées.

Comment utiliser "udbytterne" dans une phrase en Danois

Det er cirka 1,2 hkg mindre end i I tabel 2 til 4 ses udbytterne omregnet til, opdelt på Øerne, Jylland og hele 157 7 Sorter, vinterraps landet.

Udbytterne i Landsforsøgene er høje og Syngentas vinterrapssorter har klaret sig godt igen i år.

Udbytterne er mindre end forventet i Tyskland og Polen.

Det franske landbrugsministerium opjusterede i går endnu en gang udbytterne for den indenlandske hvedeproduktion fra tidligere 38,2 til 39,4 mio.

De er alle udbyttebetalende, og udbytterne vil i første omgang bare blive geninvesteret manuelt.

Men der gik desværre en måned inden regnen kom, og udbytterne falder meget med senere såning.

Vi skal have øget udbytterne, samtidig med at vi beskytter miljøet med intelligente og målrettede virkemidler, hvor det er nødvendigt.

Følgende forudsætninger er anvendt ved beregning af udbytterne i tabel 1: Udbyttet af foderenheder i kolber med svøb er beregnet ved følgende niveauer: 70 pct.

På tværs af GMO-tilhængernes forudsigelser Undersøgelsen viser, at der ikke har været større vækst i udbytterne i USA og Cana end i Vesteuropa.

Non-food udbytterne forudsættes at ligge ned til 30% under de almindelige gennemsnitsudbytter.