Que Veut Dire LES FLAMANDS en Danois - Traduction En Danois

• flamlænderne
• flamske
• flamlændere
• flamingoer
• flemings

Exemples d'utilisation de Les flamands en Français et leurs traductions en Danois

Pour les Flamands.
For de flamske.

J'économiserais le transport. J'attirerais les Flamands ici.
Jeg kunne slippe for transporten og få de flamske købere hertil.

Les Flamands travaillent moins qu'ils ne le pensent.
Danskerne arbejder mindre end vi tror.

Je rappelle que même les sondages ont montré que ce n'est pas ce que les Flamands veulent.
Også selv om meningsmålingerne viste, at det ikke var, hvad danskerne ønskede.

(1)«Et pour les Flamands, la même chose!».
Hvilket betød“For Flamlænderne, godt det samme!”.

Cette période est connue du fait de la tension existante entre les Flamands(au nord) et les Wallons(au sud).
Denne periode er yderligere kendt for de spændinger mellem de flamske(i nord) og de vallonske(i syd).

Les flamands pense que Bruxelles est flamand..
At flamlænderne mener, at Bruxelles ER en del af Flandern.

La Flandre est un des berceaux de la civilisation européenne. Les Flamands méritent mieux que le Vlaams Blok.
Flandern er et af hjemstederne for den europæiske civilisation, og flamlænderne har fortjent bedre end Vlaams Blok.

Les Flamands attendaient l'ennemi près du ruisseau Groeninge.
Flamlænderne ventede på fjenden nær bækken i Groeninge.

Ces quatre entreprises communes ont même un siège commun à Bruxelles, qui reste un capital commun pour les Flamands et les Wallons.
Alle fire foretagender har endog et fælles hovedkontor i Bruxelles, som er fælles hovedstad for den flamske og den vallonske befolkning.

En revanche, les Flamands sont travailleurs, bilingues et ambitieux.
Den flamske er derimod hårdtarbejdende, tosprogede og ambitiøse.

Cet endroit offre un point de vue remarquable sur deux lagunes saumâtres où les flamands et autres oiseaux de rivage viennent à l'occasion pour se nourrir.
Beliggenheden giver en smuk udsigt over landskabet og 2 små laguner hvor flamingoer og andre kyst fugle lejlighedsvis finder foder.

Les Flamands parlaient néerlandais et les Wallons parlaient français.
De flamske taler hollandsk og de vallonske taler fransk.

Le trombone a été inventé à la fin du 15ème siècle par les responsables flamands en Bourgogne, une région de la France moderne.
Trombonen blev opfundet i slutningen af det 15. århundrede af flamske instrumentproducenter i Burgund, en region i det moderne Frankrig.

Les flamands parlent le néerlandais et les wallons le français.
De flamske taler hollandsk og de vallonske taler fransk.

Elle n'est pas originaire de la Péninsule Ibérique, mais elle est arrivée au pays transportée par les flamands roses lors de leur immigration depuis l'Afrique.
Det er imidlertid ikke oprindeligt opvokset på den iberiske halvø, men blev bragt der til af det flamske folk, da de vandrede fra Afrika.

Et si les flamands écrite de la bataille sur la terre, puis les hollandais sur la mer.
Og hvis flemings for det meste skrev om kampen på land, den hollandske ved havet.

Le problème d'Athènes, Monsieur Cohn-Bendit, affecte les Néerlandais, les Flamands, les Allemands- nous tous- et le risque de contamination est toujours présent.
Problemet i Athen påvirker det nederlandske folk, flamlænderne, tyskerne- os alle- og der er risiko for, at det smitter.

Généralement, les Flamands vont rarement s'identifier comme étant Néerlandais et vice versa, en particulier au niveau national.
Generelt identificerer flamlændere sig sjældent som hollændere og omvendt, særlig på et nationalt niveau.

Selon l'histoire, лekkepбeTbe tué par un coup de fusil dès le début du duel, mais malgré cela, les flamands ont remporté une victoire complète, пoyбиBaB 19 franais.
Ifølge historien, lacerate dræbt med pistolskud i begyndelsen af den duel, men på trods af, at flamlænderne havde vundet en fuldstændig sejr, dræbt 19 af de franske.

C'est les flamands son BoяkaM à donner une telle зaзopHыe surnoms injurieux ne croyaient pas, l'important est de bien combattu!
Der er, flamlænderne hans krigere til at give en sådan skammelig stødende kaldenavne, bliver ikke betragtet som den vigtigste ting er at have kæmpet godt!

En effet, le corps blindé SS de Steiner possédait dans la nomenclature l'adjectif"germanique" car au sein du corps, la Nordland se battait avec les Flamands du Kampfgruppe Rehmann de la 6.
Faktisk pansrede korps SS Steiner havde i nomenklaturen adjektivet"Tysk", fordi i kroppen, Nordland kæmpede med Flemings af Kampfgruppe Rehmann den 6.

Dans un duel, les flamands ont participé, дpaBшиecя avec des mercenaires- les français et бpaбaHTцaMи, au nombre de 22 personnes de chaque côté, avec un type de l'armement de l'époque.
Tog del i spillet, flamlænderne, havde kæmpet med lejesoldater, fransk og brabantine, i mængden af 22 personer på hver side, med den typiske våben af tiden.

Le refus de la Flandre d'une intégration dans les Pays-Bas s'expliquait aussi par un écart énorme de culture, les Hollandais étant majoritairement calvinistes tandis que les Flamands étaient profondément catholiques.
Hollænderne blev skuffet over manglende støtte fra den flamske befolkning primært på grund af religiøse forskelle: mens den hollandske var calvinister, flamingoer var katolik.

Les Flamands, les Wallons, les Basques tout comme les Catalans, les Finlandais, les Écossais, ou les Galiciens, pour ne citer qu'eux ne sauraient être considérés comme des étrangers.
Vi baskere kan ikke betragte flamlændere og wallonere som udlændinge, lige så lidt som catalonierne kan betragte finnerne, skotterne eller gallicierne etc. som udlændinge.

L'Union européenne oublie trop souvent les peuples européens, les Irlandais, les Écossais, les Flamands, les Basques, les Catalans, les Corses, les«Padaniens» et leurs demandes légitimes de liberté et d'autodétermination.
Alt for ofte glemmer Unionen de europæiske folk- irerne, skotterne, flamlænderne, baskerne, katalanerne, korsikanerne og padanerne- og deres legitime krav om frihed og selvbestemmelse.

Or, les Flamands constatent que non seulement les immigrés qui s'installent sur leur territoire à Bruxelles et dans la périphérie ne s'adaptent pas, mais qu'ils tentent d'imposer leur culture, leur langue et leur loi.
Flamlænderne må nu konstatere, at de fremmedsprogede, indvandrerne, på deres område i Bruxelles og omegn ikke blot undlader at tilpasse sig, men også forsøger at pålægge dem deres kultur, deres sprog og deres lov.

Si, comme prévu, la présidence luxembourgeoise ou la Commission, entreprennent des démarches pour faire avaler cela par mon pays, la Flandre, on peut s'attendre à ce que tout un peuple, les Flamands, se dresse contre cette Europe, ce qui serait regrettable.
Hvis det luxembourgske formandskab eller Kommissionen som bebudet foretager skridt med henblik på alligevel at tvinge mit land, Flandern, må man være klar over, at et helt folk, flamlænderne, så vil vende sig imod dette Europa, og det ville være beklageligt.

Les tensions entre les Flamands néerlandophones du Nord et les Wallons francophones du Sud ont entraîné ces dernières années des modifications constitutionnelles accordant ces reconnaissance formelle des régions et l'autonomie.
Efter spændinger imellem de flamske/hollandsktalende flamlændere i nord og de fransktalende vallonere i syd, er der blevet lavet nogle forfatningsmæssige ændringer, der yder de to regioner formel separat anerkendelse og autonomi.

Ces partis francophones représentent des gens qui estiment appartenir à une espèce de«caste supérieure», une«caste supérieure» qui ne ressent aucun besoin de s'adapter à la langue nationale du pays où elle s'établit volontairement, et qui, au contraire, estime que c'est à la population autochtone, les Flamands, les néerlandophones, de s'adapter aux nouveaux venus.
Disse fransksprogede partier repræsenterer mennesker, der finder, at de hører til en slags»Herrenvolk«, et»Herrenvolk« som ikke behøver tilpasse sig sproget dér, hvor de frivilligt bosætter sig, men som tværtimod finder, at den autoktone befolkning, flamlænderne, de nederlandsksprogede, skal tilpasse sig de nyankomne.

Comment utiliser "les flamands" dans une phrase en Français

Les flamands ne veulent absolument pas ça.

Robert battit les Flamands à Furnes (1297).

-Evidemment, les Flamands ont de quoi réfléchir.

Celle entre les flamands et les wallons?

Les Flamands regardent médusés le microcosme belgicain.

Les Flamands ont choisi la marche arrière.

Les flamands roses y sont fréquemment observés.

Les Flamands ne veulent pas «lâcher» Bruxelles.

Plein cap sur les flamands roses !

les flamands sont super sympas j'adore !

Comment utiliser "flamske, flamlænderne, flamlændere" dans une phrase en Danois

van Dyck var sammen med sin læremester Peter Paul Rubens den mest fremtrædende flamske barokkunstner.

Belgisk politik domineres af sprogstriden; flamlænderne, der i 19. årh.

Den er stilet til Dronningen, men bare for sjov, en litterær finte.” Forfatter William Erwin er dansker med flamske rødder.

Der er vedtaget en politik for at løse begge disse problemer i Belgien (det flamske fællesskab), Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige, Det Forenede Kongerige og Norge.

Men også de nationale og økonomiske modsætninger imellem flamlænderne , som til hovedparten bedrev landbrug, og de industripraktiserende vallonere gjorde sit til.

Det samme har flamlænderne i Flandern, den hollandsk-talende del af Belgien.

De er flamlændere – badet i både hengivenhed og had for deres successer – og stenrige.

Det er kun en smule for meget for noget velkendt. . .Mere Jeg ønsker virkelig at leve op til sin Flamlænderne pris.

Porten lyder det flamske navn Menenpoort.

Baseret på sproghistorie nedstammer flamlænderne hovedsagelig fra indvandrende germanske stammer og ikke fra de galliske stammer, som boede i området før romersk tid.