Que Veut Dire LES SYSTÈMES DE SOINS DE SANTÉ en Danois - Traduction En Danois

• sundhedssystemer
• sundhedssystemerne
• sundhedsvæsenet

Exemples d'utilisation de Les systèmes de soins de santé en Français et leurs traductions en Danois

Je soutiens le rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé maternelle.
Jeg støtter betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

L'Agence a poursuivi la mise en oeuvre du programme visant à réhabiliter les systèmes de soins de santé du Kosovo.
Agenturet fortsatte med implementering af programmet for yderligere at rehabilitere Kosovos sundhedssystemer.

Il est inapproprié que les systèmes de soins de santé soient soumis au principe de subsidiarité et aux gouvernements nationaux.
Det er uhensigtsmæssigt, at sundhedssystemerne er underlagt subsidiaritetsprincippet og de nationale regeringer.

Le groupe de haut niveau comprend des membres de l'éducation médicale américaine et canadienne et les systèmes de soins de santé.
Den ledende ledergruppe omfatter medlemmer fra den amerikanske og canadiske lægeuddannelse og sundhedssystemerne.

Vu la résolution du PE du 7 octobre 2010 sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub- saharienne et la santé mondiale (2010/2070(INI)).
Sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed Europa-Parlamentets beslutning af 7. oktober 2010 om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed (2010/2070(INI)).

De tels systèmes permettraient non seulement de lutter contre les maladies infectieuses, mais aussi de renforcer les systèmes de soins de santé des États membres eux-mêmes.
Dette ville ikke kun hjælpe med at bekæmpe smitsomme sygdomme, men ville også styrke sundhedssystemerne i medlemsstaterne.

Elle est d'autant plus choquante dans le contexte actuel, où les systèmes de soins de santé d'Europe de l'Est sont affaiblis par l'exode d'un nombre considérable de médecins et d'infirmiers, qui partent chercher du travail dans l'UE des 15.
Det er endnu mere chokerende i den nuværende situation, hvor sundhedssystemerne i Østeuropa er svækket af det store antal udvandrede læger og sygeplejersker, som rejser for at søge arbejde i EU-15.

Par écrit.-(SV) Lors du vote d'aujourd'hui au Parlement européen, j'ai voté contre le rapport d'initiative sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.
I dagens afstemning her i Parlamentet stemte jeg imod initiativbetænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

D'autre part, les systèmes de soins de santé doivent réaliser le triple objectif, à savoir l'accès de tous aux soins de santé, de meilleurs niveaux de qualité de la part de ces services ainsi que la viabilité financière des systèmes..
Samtidig skal sundhedssystemerne nå et tredobbelt mål, nemlig at sikre adgang til sundhedsydelser for alle, større kvalitet i disse ydelser samt økonomisk bæredygtige systemer.

Aujourd'hui 7 octobre 2010, les conservateurs suédois ont voté contre le rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.
De svenske konservative medlemmer har i dag, den 7. oktober 2010, stemt imod betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

Dans le cadre de la programmation nationale et régionale, le FED finance des projets de lutte contre le SIDA et des projets visant à renforcer les systèmes de soins de santé.
Inden for rammerne af national og regional programmering finansierer EUF projekter til bekæmpelse af aids og projekter, der skal styrke sundhedssystemerne.

J'ai soutenu le rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale, car je considère qu'il est essentiel de défendre le droit à la santé en tant que droit de l'homme fondamental.
Jeg støttede betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed, fordi jeg anser den for at være af afgørende betydning for at forsvare retten til sundhed som en grundlæggende menneskerettighed.

Ainsi, l'entrée sur le marché de versions génériques moins onéreuses du Losec a été retardée, entraînant des coûts supplémentaires pour les systèmes de soins de santé et les consommateurs.
Adgangen til markedet for billigere generiske udgaver af Losec blev således udskudt med omkostninger for sundhedssystemerne og kunderne til følge.

Conscients des défis auxquels les systèmes de soins de santé font face aujourd'hui, nous collaborons avec les autorités réglementaires et les clients tels que les prestataires de soins de santé et les payeurs, afin que ceux qui en ont besoin puissent avoir accès à nos médicaments.
I anerkendelse af de udfordringer, som sundhedsvæsenet står over for, samarbejder vi med dem og de regulatoriske myndigheder, så dem, der har behov for det, kan få adgang til vores medicin.

L'ordre du jour appelle le rapport de Véronique De Keyser, au nom de la commission du développement, sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af fru De Keyser for Udviklingsudvalget om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed.

Les systèmes de soins de santé de l'Union européenne doivent être organisés de manière à ce que les personnes puissent se les payer et les entreprises puissent être soulagées des coûts excessifs et encouragées de ce fait à créer des emplois.
EU's sundhedssystemer skal organiseres således, at de på den ene side kan betales af borgerne, men på den anden må de ikke belaste virksomhederne med for høje omkostninger, således at der er flere, som kan komme i arbejde.

Les éléments visés aux points a, b et c du premier alinéa sont déterminés en fonction de l'importance de leur incidence sur les patients, la santé publique ou les systèmes de soins de santé.
Det i første afsnit, litra a, b og c, nævnte afgøres ud fra, i hvilken udstrækning det indvirker på patienterne, folkesundheden eller sundhedssystemerne.

De mon point de vue, le premier mérite de la résolution sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale est le fait qu'elle aborde la question en se fondant sur les caractéristiques spécifiques de la région en question.
Som jeg ser på det, er den primære fordel ved betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed, at den håndterer problemet på baggrund af den pågældende regions specifikke kendetegn.

Dans le même temps, cette interaction a été accompagnée du développement de politiques, au niveau de l'Union, qui ont un impact sur les systèmes de soins de santé, et, plus généralement, sur la santé des européens.
Samtidig har dette samspil været ledsaget af udformningen af EU-politikker, som har indvirkning på sundhedssystemerne og påvirker europæernes helbred i det hele taget.

Les systèmes de soins de santé, notamment dans les 12 nouveaux États membres, doivent dans bien des cas faire l'objet d'une révision complète, en veillant notamment aux améliorations structurelles au sein des hôpitaux, à la modernisation des équipements et à la formation continue du personnel de santé..
Sundhedssystemerne, især i de 12 nye medlemsstater, har i mange tilfælde brug for en gennemgribende revision med fokus på strukturel forbedring af hospitalerne, modernisering af udstyret og opdateret uddannelse af sundhedspersonalet.

Les 25 recommandations, qui suivent, ont été organisées en 3 chapitres traitant:• du cadre général;• de la mise en œuvre des tests génétiques dans les systèmes de soins de santé;• des tests génétiques en tant qu'outils de recherche.
Følgende 25 anbefalinger er ordnet i tre kapitler, der vedrører:• De overordnede rammer;• Indførelse af genundersøgelser i sundhedsvæsenet; og• Genundersøgelser som værktøj for forskningen.

Les systèmes de soins de santé personnalisés offrant une assistance à domicile et à l'extérieur constituent la voie à suivre, et le projet CASA a mis une plateforme à la disposition de 14 partenaires issus de neufs pays pour permettre leur coopération dans le domaine de l'assistance à l'autonomie à domicile.
Personliggjorte sundhedssystemer, der tilbyder vejledning i og uden for hjemmet, er vejen frem, og CASA-projektet fungerede som en platform for 14 partnere fra ni lande, som arbejdede sammen inden for»Længst muligt i eget hjem«(Ambient Assisted Living- AAL).

Pour nous, le défi consiste donc à veiller à ce que ce droit, reconnu par la Cour de justice, profite avant tout aux citoyens européens et ne contribue pas à saper ou à détruire les systèmes de soins de santé des États membres.
Udfordringen for os består så i, hvordan vi gør det rigtigt, hvilket EF-Domstolen erkender, og primært arbejder til fordel for EU-borgerne uden at underminere og ødelægge medlemsstaternes sundhedssystemer.

L'abus d'alcool touche non seulement la santé des personnes et les capacités reproductives, mais il détériore également les systèmes de soins de santé, augmente le comportement antisocial, entraîne des taux de criminalité plus élevés, l'échec scolaire et donc, un déclin des niveaux d'éducation.
Alkoholmisbrug påvirker ikke blot den enkeltes sundhedstilstand og reproduktive sundhed, men skader også sundhedssystemerne, øger antisocial adfærd, fører til stigende kriminalitet og skolefrafald og dermed til et faldende uddannelsesniveau.

L'Union européenne et l'Égypte continueront en outre à promouvoir le développement rural et urbain et à améliorer l'offre de services de base, en mettant particulièrement l'accent sur la modernisation de l'enseignement(y compris l'enseignement technique et professionnel) et les systèmes de soins de santé.
Endvidere vil EU og Egypten fortsat fremme udviklingen af by- og landområder samt forbedre leveringen af basale tjenesteydelser med særlig vægt på moderniseringen af uddannelse(herunder teknisk og erhvervsfaglig uddannelse) og sundhedssystemer.

À contribuer à la pleine exploitation des possibilités de coopération européenne dans le domaine des soins de santé hautement spécialisés, pour les patients et les systèmes de soins de santé, en exploitant les innovations en science médicale et en technologies de la santé;.
At bistå med at realisere potentialet ved europæisk samarbejde om højt specialiserede sundhedsydelser for patienter og sundhedssystemer, ved at udnytte innovationer inden for lægevidenskab og medicinsk teknologi.

La réunion portera sur des questions telles que les divergences entre les systèmes de soins de santé des États membres, la législation applicable aux services de soins de santé, le problème de l'incidence de plus en plus grande du cancer dans l'Union européenne et la mobilité des patients et des professionnels de la santé..
På mødet vil man behandle spørgsmål som forskelle mellem medlemsstaternes sundhedssystemer, lovgivningen inden for området sundhedsydelser, problemet med det stigende antal kræfttilfælde i EU samt mobilitet for patienter og sundhedspersonale.

À contribuer à la pleine exploitation des possibilités de coopération européenne dans le domaine des soins de santé hautement spécialisés, pour les patients et les systèmes de soins de santé, à partir des innovations en science médicale et en technologies de la santé;.
At bidrage til at udnytte potentialet ved europæisk samarbejde om højt specialiserede sundhedsydelser for patienter og sundhedssystemerne, når der finder innovationer sted inden for lægevidenskab og sundhedsteknologi.

Par écrit.-(EN) La délégation travailliste maltaise a voté en faveur du rapport sur les systèmes de soins de santé en Afrique sub-saharienne et la santé mondiale, qui met en avant des priorités et des aspects fondamentaux pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et diminuer de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté d'ici à 2015.
Skriftlig.- Delegationen fra det maltesiske arbejderparti stemte for betænkningen om sundhedssystemer i Afrika syd for Sahara og global sundhed, der støtter grundlæggende spørgsmål og prioriteter om at nå årtusindudviklingsmålene og halvere den ekstreme fattigdom inden 2015.

La demande d'agrément préalable de soins transfrontaliers est souvent longue, complexe et arbitraire, en particulier s'il s'agit de maladies rares inconnues de nombreux professionnels et administrations de santé, et par conséquent marginalisées dans les systèmes de soins de santé.
Det er ofte en kompleks, lang og vilkårlig proces, når der skal gives forudgående godkendelse til behandling i udlandet. Dette gælder især, når der er tale om sjælden sygdom. Ofte kender sundhedspersonalet og myndighederne ikke til sygdommen og de sjældne patienter bliver marginaliseret i sundhedssystemerne.

Comment utiliser "les systèmes de soins de santé" dans une phrase en Français

Les systèmes de soins de santé peuvent être modifiés et améliorés, mais cette tâche peut paraître impressionnante.

Les systèmes de soins de santé doivent continuer de promouvoir une éthique de défense de la vie.

Elle aide à améliorer les systèmes de soins de santé en Albanie, en Bulgarie, au Tadjikistan et

En résumé, les systèmes de soins de santé du Canada donnent l'impression d'avoir oublié le public qu'ils servent.

Services partagés – Réaliser des économies d'échelle peut s'avérer difficile pour les systèmes de soins de santé individuels.

Master en administration des affaires et master en sciences infirmières: leadership infirmier dans les systèmes de soins de santé

En outre, les coûts nécessaires pour que les systèmes de soins de santé puissent traiter ces sujets sont énormes.

Les systèmes de soins de santé européens ont été sujets de quelques transformations depuis la crise financière de 2008.

MSc en soins infirmiers, en mettant l'accent sur le leadership infirmier dans les systèmes de soins de santé (pont)

Les systèmes de soins de santé partout dans le monde luttent pour fournir des soins abordables et accessibles dans un...

Comment utiliser "sundhedsvæsenet, sundhedssystemerne, sundhedssystemer" dans une phrase en Danois

I en verden fuld af nye muligheder og forventninger ser vi os som pionerer, der ønsker at definere en ny, bedre og anderledes måde at drive sundhedsvæsenet på.

Også herhjemme kan man som LGBT+ personer stadig møde udfordringer i samfundet og sundhedsvæsenet på grund af ens seksualitet eller kønsidentitet.

Det er da dybt problematisk, hvis ovenstående citat dækker regionspolitikerens holdning til sundhedsvæsenet.

De er i højere grad udsat for vold, de har sværere ved at få hjælp fra sundhedssystemerne, og de har dårligere adgang til uddannelse.

Emnerne for interviewet var social og demografisk baggrund, helbredsstatus, brug af sundhedsvæsenet, livsstil og adfærd, 152 2 og levevilkår.

Los angeles trådløse tryk og sundhedssystemer, en inter-hospital.

Folkesundhed er hovedsagelig medlemsstaternes ansvarsområde, og dette har ført til store forskelle mellem sundhedssystemerne.

Dum idé om, i sundhedsvæsenet begynder. øverste del af faktorer.

Det har sat spotlight på ubalance, og den ulige adgang til sundhedsforsikringer og adgangen til sundhedssystemerne.

Forhold, der også får konsekvenser for sundhedsvæsenet, idet der vil komme øgede udgifter til undersøgelser og behandling.