Exemples d'utilisation de Les vendanges en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est venu observer les vendanges.
Han skal observere druehøsten.Les vendanges 2017 battent leur plein!
Après avoir fait les vendanges ces….
Efter salget gjorde vi denne….Les vendanges débutent dans trois semaines.
Un peu de pluie début septembre, avant les vendanges.
Et les vendanges sont dans moins d'un mois.
Og der er under en måned til høsten.Mais une pluie fine qui est tombée avant les vendanges a sauvé la cueillette.
Men en let regn, der faldt før høsten reddet produktionen.Les vendanges débutent officiellement aujourd'hui.
I dag starter salget officielt.Toutefois, les raisins blancs et rouges sont généralement égrappés après les vendanges, c.- à- d.
Hvide og røde druer afribbes normalt efter høsten, dvs.Les vendanges débutent le 25 août.
Billetsalget starter den 25. august.Seule la période entre l'apparition des bourgeons et les vendanges demandera un arrosage journalier.
Les vendanges se sont terminées avec une semaine d'avance.
Salget stoppet en uge før tid.(Il ne pouvait pas s'agir de jus de raisin frais car les vendanges étaient terminées depuis longtemps.).
(Det kan ikke have været frisk druesaft, for druehøsten var overstået for længe siden).Les vendanges ont débutées le 2 septembre.
Salget begyndte at dykke 2. september.Tout au long du mois de septembre, les villes vinicoles du sud de la Moravie célèbrent les vendanges.
Les vendanges sont réalisées manuellement et de façon mécanisée.
Structure de vigoureux, rond, fruité et très frais, il semble quenous prenons des raisins frais pendant les vendanges.
Kraftig struktur, rund, frugtig og meget frisk, det ser ud til atvi tager friske druer under høsten.Les vendanges ont lieu dans la seconde moitié d'octobre.
Høsten foregår i anden halvdel af oktober.Temps instable pendant juillet et août, mais les vendanges, faîtes à partir de la mi-septembre ont été faîtes sous un beau temps.
Ustabil vejr i juli og august, men høsten, der blev indledt i midten af september, fandt sted i fremragende vejr.Les vendanges du Château Minuty sont entièrement réalisées à la main.
Høsten af Château Minuty er fuldstændig håndlavede.Vague de chaleur début septembre,suivie de pluies au milieu du mois, mais les vendanges ont eu lieu sous un temps parfait.
Hedebølge i begyndelsen af september,efterfulgt af regnskyl i midten af måneden, men høsten har fundet sted under perfekte vejrforhold.Pendant les vendanges, des travailleurs saisonniers sont employés.
Under vinhøsten ansættes der sæsonarbejdere.Après un été froid et pluvieux,le début du mois d'octobre a été très chaud et les vendanges ont eu lieu dans de parfaites conditions.
Efter en kold ogregnfuld sommer, blev i begyndelsen af oktober meget varmt og høsten blev afholdt under perfekte forhold.Les vendanges de Porto Santo ont lieu à la fin du mois d'août.
Vinhøsten i Porto Santo finder sted i slutningen af august.Elle remplit la chaudière ets'adonne au feu qui la cuit pour préparer la bière des moines si les vendanges ont été mauvaises.
Der fylder det kedlen og overgiver sig til ilden,som varmer det op til brygning af munkenes øl, hvis vinhøsten har været dårlig.Les vendanges approchant, la vigne est au cœur de l'attention.
Når høsten nærmer sig, er vinstokken i centrum for opmærksomheden.Oplysninger fra Schweiz, Letland og Estland taler om usædvanligt kolde vintre i 1600-1602;i Frankrig var vinhøsten i 1601 sen, og vinproduktionen kollapsede i Tyskland og Peru.Les vendanges, la vinification et l'élevage sont faits traditionnellement.
Høst, vinificering og modning foregår helt traditionelt.Au stade de la production, ce sont les vendanges en vert, la réduction des fertilisants ou encore les plafonds de rendement.
På selve produktionsniveauet er der høst af umodne druer, begrænsning af gødningsforbruget eller produktionslofter.Les vendanges ont démarré le 12 septembre dans des conditions idylliques.
Høsten begyndte den 12. september under ideelle forhold.
