Que Veut Dire LEUR ARROGANCE en Danois - Traduction En Danois

• deres arrogance
• deres hovmod

Exemples d'utilisation de Leur arrogance en Français et leurs traductions en Danois

A cause de leur arrogance.
På grund af hans hovmodighed.

Leur arrogance est indécente.
Hans arrogance er uanstændig.

Notre solidarité contre leur arrogance!
Solidaritet med deres selvrealisering.

Leur arrogance les avait rendus aveugles.
Begærligheden gjorde dem blinde.

Les Juifs Israéliens doivent perdre leur arrogance.
Israels venstrefløj tabte på arrogancen.

Leur arrogance engendre des risques et des dangers.».
Deres arrogance avler risici og fare.«.

En raison de leur arrogance, ils ont renié.
For på grund af deres arrogance har I frataget dem.

Leur arrogance les convainc qu'ils savent tout.
Deres hovmod overbeviser dem om at de ved alt.

Leur mort était à la hauteur de leur arrogance.
Det var passende for deres arrogance.

Au nom du FBI… que leur arrogance m'irrite.
På vegne af FBI, er jeg irriteret af deres arrogance.

Vous avez dit que la plus grande faiblesse de vos frères était leur arrogance.
Du sagde, at dine brødres største svaghed var deres arrogance.

Diminution de leur arrogance et de faire trembler en votre pouvoir!
Mindsket deres arrogance og gøre skælver i din magt!

Aujourd'hui, ils paient le prix de leur arrogance.
Amerikanerne betaler nu prisen for deres hovmod.

Dans leur arrogance, ils pensent aussi qu'ils ne seront en enfer que pour quelques jours(verset 80).
At jøderne i deres arrogance også tror, de kun vil være i Helvede nogle få dage(v. 80).

Cela vient, je crois, de leur arrogance.
Det efter min mening udtryk for hovmod fra deres side.

Regarde leur arrogance, envoie ta Colère sur leurs têtes, mets dans ma main de veuve la force d'accomplir ce que j'ai dans l'esprit.
Se deres overmod; send din vrede over deres hoveder, og giv mig, som er enke, styrke til at gennemføre, hvad jeg har udtænkt.

Mais Dieu jugera ces gens par leur arrogance.
Gud er væmmes med dette folk på grund af, hvordan de har opført sig.

Parce que, que dans leur arrogance, l'élite politique de l'UE a cru que les peuples seraient abusés par leur propagande sur la Constitution.
Fordi EU's politiske elite i deres arrogance troede, at befolkningen ville lade sig narre af deres propaganda om forfatningen.

Je vais tirer avantage de leur arrogance et leur désespoir.
Nu vil jeg bruge deres arrogance og desperation til vores fordel.

L'une des caractéristiques majeures des incroyants est leur arrogance.
Et af de fundamentale karakteristika hos de vantro er deres arrogance.

Alors, vous savez, au lieu de devenir une victime de leur arrogance et de leur stupidité, j'ai choisi d'en tirer profit, alors j'ai menti, j'ai triché, et j'ai volé.
Så i stedet for at blive et offer for deres arrogance og uvidenhed vendte jeg det til min fordel, så jeg løj og stjal.

Même si les idolâtres avaient été témoins de ce grand miracle, ils ont continué dans leur arrogance et ont refusé d'abandonner leurs idoles.
Selvom afgudsdyrkerne havde været vidne til denne store mirakel, de fortsatte i deres arrogance og nægtede at opgive deres idoler.

J'aime leur indépendance et leur arrogance, et cette façon qu'ils ont de mentir et de vous regarder, vous jugeant, sûrement à votre détriment, d'un œil vague, fixe.
Jeg elsker deres uafhængighed og deres arrogance, og den måde de ligger og betragter dig på… med det foruroligende, stirrende, vurderende blik.

Les responsables politiques doivent mettre de côté leur arrogance et leur situation confortable.
Politikerne må opgive deres arrogance og trygge situation.

Parce que dans la plupart des États, le mien inclus, les dirigeants craignent le verdict populaire, ajoutant ainsi la couardise à leur arrogance.
Fordi lederne i de fleste stater, deriblandt Det Forenede Kongerige, frygter deres befolknings dom og dermed supplerer deres hovmod med fejhed.

L'une des notes de bas de page disait par exemple:«Les Juifs, dans leur arrogance, affirmèrent que toute la sagesse et la connaissance d'Allah se trouvait dans leur cœur.
I en fodnote hed det:"Jøderne erklærede i deres arrogance, at al Allahs visdom og kundskab boede i deres hjerter.….

Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a appelé à Abdullah et ses compagnons afin qu'ils puissent demander pardon à Allah, mais ils en ont diminué leur arrogance et refoulés.
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), opfordrede til Abdullah og hans ledsagere, så de kunne bede Allah om tilgivelse, men de i deres arrogance faldt og vendte sig bort.

Les mesures agressives adoptées par certaines de ces nations, qui dans leur arrogance s'estimaient supérieures à d'autres nations, acquirent une légitimité à travers le darwinisme social.
Som allerede set fik de aggressive metoder adopteret af nogle nationer, som i deres arrogance betragtede andre nationer som underlegne, falsk legitimering gennem socialdarwinisme.

Comme l'a déclaré le politicien, le but de l'organisation est de combiner les efforts dans la lutte contre l'arbitraire des politiciens et des fonctionnaires, de leur arrogance, de l'extravagance et de l'incompétence.
Som han sagde, er formålet med organisationen er at forene indsatsen i kampen mod tyranni af politikere og embedsmænd, deres arrogance, ekstravagance og inkompetence.

En dépit de son engagement pour le bien côté, les Chevaliers de l'acier Roses montrent trop souvent leur arrogance envers les autres, même des courses alliés.
På trods af hans engagement i den gode side, Ridderne af Steel Roses viser alt for ofte deres arrogance over for andre, selv allierede løb.

Comment utiliser "leur arrogance" dans une phrase en Français

Faire payer au deux hybrides leur arrogance quel idée machiavélique.

Ils ne se sont jamais sentis européens, leur arrogance n'a...

On le savait mais leur arrogance dépasse les bornes !

Ils vous permettent de comprendre leur arrogance et leurs prétentions.

Alors leur arrogance n'est que le résultat de cela !

Le dieu des chrétiens châtie leur arrogance par la diversité.

Leur arrogance (je pense l'avoir déjà mentionné) est leur faiblesse.

J’avais puni des gens pour leur arrogance et leur méfiance.

Mais leur arrogance et leur prétention m’obligent à leur répondre.

Mais [les négateurs] persistent dans leur arrogance et leur répulsion.

Comment utiliser "deres hovmod, deres arrogance" dans une phrase en Danois

Som straf for deres hovmod slog Jahve dem med sprogforvirring, så de ikke kunne forstå hinandens tale - heraf kommer udtrykket en babylonisk forvirring.

Dette skal times dem for deres Hovmod, fordi de hånede Hærskarers HERREs Folk og gjorde sig store over for det.

Jeg ved ikke helt, hvad man skal gøre ved deres arrogance, for jeg synes, at den ses lidt for tydeligt.

Præsterne troede i deres hovmod, at de ”ved menneskekløgt”, dvs.

Man må spørge sig selv hvor langt deres hovmod går med hensyn til at betragte Europa som bytte, et kalifat for sharialregler.

Internettet er oversvømmet med videoer af katte, som er blevet populære på deres arrogance, unikke personlighed og dumheder.

Deres arrogance kostede dem føringen på mobilmarkedet.

De gjorde det med deres arrogance og inkompetence, og det er uforsvarligt i en sådan grad, at historien aldrig vil tilgive dem.

Hvis det er noget franskmændene er kendte for i Danmark, ud over deres arrogance, så er det nok deres smag for vin.

På den anden side har de jo rigeligt med grunde til deres arrogance.