Exemples d'utilisation de Leur carence en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un excès de minéraux est plus dangereux que leur carence.
De plus, leur carence est directement impliquée dans l'apparition de l'asthénie.
Desuden er deres mangel direkte involveret i starten af asteni.Rappelez- vous que les vitamines en excès sont tout aussi nocives que leur carence.
Husk at overskydende vitaminer er lige så skadelige som deres mangel.Il est leur carence dans le corps déclenche le développement du blues, la tristesse et la perception de la réalité dépressive.
Det er deres mangel i kroppen udløser udviklingen af blues, tristhed og depressive virkelighedsopfattelse.Dans ce cas, une étude du niveau des peptides montrera également leur carence;
I dette tilfælde viser undersøgelsen af niveauet af peptider også deres mangel;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Leur carence entraîne un ralentissement des processus métaboliques, ce qui provoque un dysfonctionnement de la plupart des organes et des systèmes.
Deres mangel fører til en afmatning af metaboliske processer, hvilket forårsager dysfunktionen af de fleste organer og systemer.Rencontre un gars plus courte ne vous donne pas le droit de pousser leur carence en hauteur bas de leur gorge.
Les spécialistes de la production culturelle sont ceux qui serésignent le plus aisément à leur séparation, et donc à leur carence.
Specialisterne i den kulturelle produktions er dem,som med det allerstørste velbehag slår sig til tåls med Puisque les cellules nerveuses ont besoin de nutriments, d'oxygène et d'autres éléments de construction, leur carence entraîne la mort d'un grand nombre de terminaisons.
Da nerveceller har brug for næringsstoffer, ilt og andre bygningselementer, fører deres mangel til døden af et stort antal afslutninger.Une consommation régulière de boissons alcoolisées entraîne des échecs dans son travail,pouvant conduire à une production excessive d'hormones ou à leur carence.
Ved regelmæssig brug af alkoholholdige drikkevarer er der fejl i sit arbejde,hvilket kan føre til overdreven produktion af hormoner eller deres mangel.Ces vitamines etminéraux sont de la plus haute importance dans divers processus corporels et leur carence peut causer une malnutrition chez une personne en bonne santé.
Disse vitaminer ogmineraler er af allerstørste betydning i forskellige kroppens processer og deres mangel kan gøre en ellers rask person underernærede.Leur carence dans le régime alimentaire peut conduire au développement et à la croissance du chiot à encombrement stérique, les maladies de la peau, la perturbation de la pigmentation normale des cheveux, une carence en vitamine.
Deres mangel i kosten kan føre til hæmmet udvikling og vækst af hvalpen, hudsygdomme, forstyrrelse af normal pigmentering af hår, vitaminmangel.Cela signifie qu'avec l'urine, trop de vitamines sont solubles dans l'eau, ainsi que de minéraux,et vous devez compenser leur carence dans le corps.
Det betyder, at S'il n'est pas possible de déterminer le décalage des bases tampons et de calculer leur carence, vous pouvez entrer 4,2% de solution de soude en une quantité d'environ 4 ml/ kg.
Hvis det ikke er muligt at bestemme skiftet af bufferbasserne og beregne deres mangel, kan du indtaste 4,2% sodavand i en mængde på ca. 4 ml/ kg.Cependant, il est assez difficile et perdre, comme frapper l'autre parking ou sivous passez un siège vide, avec leur carence évidente ici.
Men der er ganske vanskeligt og taber, såsom at ramme den anden bil parkering eller hvisdu passerer en tom plads, med deres åbenlyse mangel her.Une femme enceinte doit fournir au corps toutes les vitamines et tous les micro- éléments nécessaires, car leur carence peut non seulement nuire à sa santé, mais également au développement intra- utérin de l'enfant.
En gravid kvinde skal give kroppen alle de nødvendige vitaminer og mikroelementer, da deres mangel ikke kun kan påvirke hendes helbred, men også påvirke barnets intrauterin udvikling.Aucune fertilisation supplémentaire lors de la préparation du sol pour Kalanchoe n'est pas nécessaire, puisqu'au début, la plante recevra des nutrimentsriches en charbon et en humus, puis une alimentation régulière compensera leur carence.
Yderligere befrugtning i forberedelsen af jord til Kalanchoe er ikke nødvendig, da planten først vil blive forsynet med næringsstoffer, der er rige på kul oghumus, og yderligere vil deres mangel blive kompenseret ved regelmæssig fodring.Un manque précoce de ces hormones peut entraîner un retard de croissance etdes maladies des os, et leur carence pendant la grossesse peut conduire au développement du crétinisme du fœtus.
Dans la pyélonéphrite chronique, la cystite, les antibiotiques et les antiseptiques de plantes médicinales sont prescrits, dans l'hyperparathyroïdie, les hypocholestérolémiants, les hormones et,en cas de carence en vitamines, ils compensent leur carence, etc.
I kronisk pyelonefritis er cystitis, antibiotika og antiseptika fra medicinske planter ordineret i hyperparathyroidisme, calciumsænkende stoffer, hormoner, ogi tilfælde af Sur la base de ce qui précède, on peut conclure queles hormones surrénaliennes jouent un rôle important dans le corps humain et que leur carence ou leur excès peut entraîner le développement de troubles dans tout le corps.
På baggrund af ovenstående kan det konkluderes, atadrenalhormoner udfører en vigtig funktion i den menneskelige krop, og deres mangel eller overskydende mængde kan føre til udvikling af lidelser i hele kroppen.La« minorité» préférait ne dire du fait queles anciens organismes centraux ont montré au congrès leur carence et commis nombre d'erreurs.
Denne tese angår helt igennem spørgsmålet om centrenes personsammensætning.»Mindretallet« foretrak at se bort fra, atde gamle centre på kongressen havde dokumenteret deres uegnethed og begået en række fejl.L'extrait contient beaucoup de vitamines et de minéraux,complétant leurs carences dans l'alimentation;
Ceci est vrai,sauf dans la mesure où ces mortels ont déjà pu compenser leurs carences dans la nursery du système située sur le premier monde de culture transitionnelle de Jérusem.
Dette er sandt medundtagelse af de tilfælde, hvor de dødelige kan kompensere deres mangler i systemets børnehave beliggende i overgangskulturens første verden i Jerusem.Lors de la perte de poids, la plupart d'entre elles surviennent dans le corps en trop petites quantités;par conséquent, leurs carences doivent être régulièrement reconstituées.
Mens de slanker, forekommer de fleste i kroppen i for små mængder,derfor bør deres mangler regelmæssigt genopfyldes.Tout en minceur, la plupart d'entre eux se produisent dans le corps en trop petites quantités,par conséquent, leurs carences doivent être régulièrement reconstituées.
Mens de slanker, forekommer de fleste i kroppen i for små mængder,derfor bør deres mangler regelmæssigt genopfyldes.Alors que la perte de poids, la plupart d'entre eux se produisent dans le corps en trop petites quantités,de sorte que leurs carences doivent être régulièrement compensées.
Mens de slanker, forekommer de fleste i kroppen i for små mængder,derfor bør deres mangler regelmæssigt genopfyldes.(518.4) Sous la supervision des Melchizédeks, les mortels ascendants,spécialement ceux qui sont en retard pour unifier leur personnalité sur les nouveaux niveaux morontiels, sont pris en mains par les Fils Matériels et reçoivent un entrainement intensif destiné à redresser leurs carences.
Under tilsyn af Melkisedekerne tages der hånd om de opstigende dødelige,især dem som er langsomme i at samle deres personlighed på de nye morontianiveauer, af de Materielle Sønner og gives intensiv træning afset til at rette sådanne mangler.Admettre leurs carences.
Sans que leurs carences.
Car alors, nous n'arriverions jamais à une politique communautaire de l'immigration conformeaux conclusions de Tampere, mais on en resterait à quelques règles de base communautaires relatives à la responsabilité nationale des États membres et leurs carences.
I så fald ville vi aldrig nå frem til en EU-indvandringspolitik, som det er fastsat i konklusionerne fra Tampere,tværtimod ville vi med nogle få EU-grundregler fortsat have ansvaret liggende i medlemsstaterne med de deraf følgende mangler.
