Que Veut Dire LEUR COMMERCIALISATION en Danois - Traduction En Danois

• deres markedsføring
• de markedsføres
• afsaetning
• deres markedsføringstilladelse

Exemples d'utilisation de Leur commercialisation en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne pas suivre leur commercialisation.
De spore ikke deres markedsføring.

Qui font l'objet de contrats de campagne pour leur écoulement et leur commercialisation.
For hvilke der er indgået årskontrakter med henblik på afsætning og markedsføring.

Comment pourrons-nous limiter leur commercialisation, si nous estimons quelle doit l'être?
Hvorledes kan vi begrænse markedsføringen af dem, når vi mener, at den skal begrænses?

La société a été choisie pour leur commercialisation.
Virksomheden blev valgt til markedsføring.

Lors de leur commercialisation, les équidés sont accompagnés d'un certificat zootechnique d'origine et d'identification.
Ved markedsføringen ledsages registrerede dyr af et zooteknisk identifikations- og oprindelsescertifikat.

Le dispositif de surveillance des OGM après leur commercialisation.
Fælles mål for overvågning af GMO'er efter deres markedsføring.

Il vise à améliorer la transformation des produits, leur commercialisation et les normes de qualité afin de répondre aux exigences communautaires.
Den Europæiske Union har ydet finansiel støtte til forbedring af produktforarbejdning og -afsætning og -kvalitet, således at EU-kravene opfyldes.

Prescriptions auxquelles ils sont soumis, par exemple, pour leur commercialisation.
Som du har afgivet til eksempelvis markedsføring.

Leur commercialisation, leur fabrication, leur étiquetage et leur publicité sont tous régis par des réglementations appliquées par la FDA et la Federal Trade Commission.
Deres markedsføring, fremstilling, mærkning og reklame er alle omfattet af regler, der håndhæves af FDA og Federal Trade Commission.

Enfin, vous ne devez pas laver les œufs, ni les nettoyer avant leur commercialisation.
Primærproducenter må ikke vaske eller rengøre æg før markedsføring.

L'objectif de cette proposition est que tous les produits pharmaceutiques, quelle que soit la procédure selon laquelle leur commercialisation a été autorisée, soient soumis aux mêmes critères d'évaluation dans le cadre du processus administratif d'approbation des modifications.
Formålet med forslaget er, at alle lægemidler, uanset efter hvilken procedure de har opnået deres markedsføringstilladelse, skal være omfattet af de samme vurderingskriterier med hensyn til den administrative procedure for godkendelsen af ændringer.

Elle appelle à la levée immédiate du"moratoire de fait" qui freine leur commercialisation.
Det opfordrer til øjeblikkelig ophævelse af de facto-moratoriet, der hæmmer markedsføringen heraf.

Un soutien est offert à la coopération entre PME et avec des centres de recherche pour améliorer leur commercialisation, leur organisation et leur gestion, ainsi que pour mettre en place une mise en commun des com pétences.
SMV'er og med forskningscentre for at forbedre deres markedsføring, organisation og ledelse, samt give dem mulighed for at udveksle kompetence.

La tolérance cutanée de nos produits de soins est soigneusement testée avant leur commercialisation.
Hudens tolerance overfor vores produkter er nøje testet, før produktet bliver frigivet til distribution.

Monsieur le Président, cela est à mon avis inadmissible car si nous interdisons ces substances et leur commercialisation au sein de l'Union européenne, comme le stipule cet accord, il serait illicite que l'Union européenne puisse les envoyer vers un autre État membre. Il serait tout aussi illicite, comme nous le faisons, de les fabriquer au sein d'un État membre.
Hr. formand, dette er utilstedeligt for mig, for hvis vi forbyder disse stoffer og markedsføring heraf inden for Den Europæiske Union, som det står i aftalen, ville det heller ikke være rimeligt, hvis vi inden for Den Europæiske Union kunne sende dem til en anden medlemsstat.

Capital de démarrage: financement accordé pour le développement de produits et leur commercialisation initiale.
Startkapital:// Ydes til virksomheder til produktudvikling og første markedsføring.

Watson ne't faire face dans les produits, et il n'aime pas le fait que les entreprises ombragés sont faire de puissantes drogues légales et leur commercialisation comme“ sels de bain.” selon la American Association of Poison Control Centres, gens sont reniflées, manger et l'injection de ces produits pour réaliser certains des mêmes effets que la méthamphétamine ou de la cocaïne.
Watson kreditten' t handler i produkter, og han ikke lide, at shady virksomheder gør potente juridiske narkotika og markedsføre dem som“ badesalt.” ifølge den Amerikansk Association of Poison Control Centers, folk snorting, spise, og indsprøjte disse produkter for at opnå nogle af de samme virkninger som meth eller kokain.

Mesures tendant à promouvoir une meilleure organisation de leur production et de leur commercialisation;
Foranstaltninger til forbedring af deres kvalitet og til fremme af deres anvendelse.

Dès lors, nous devons accueillir favorablement certaines des propositions qui constituent une amélioration par rapport au cadre précédent: suivi obligatoire des produits après leur commercialisation, établissement de principes clairs pour l'évaluation des risques, classification des disséminations expérimentales, amélioration des procédures administratives, transparence du processus.
Derfor er vi nødt til at være meget positivt indstillet over for nogle af de forslag til forbedring af det, der var tidligere, såsom det obligatoriske tilsyn med produkterne efter deres markedsføring, fastlæggelsen af klare principper for risikoevaluering, klassificering af forsøgsudsætninger, forbedringen af de administrative procedurer og gennemsigtigheden i processen.

La législation suisse en la matière, par exemple, est très stricte et exige le marquage des explosifs avant leur commercialisation.
Den schweiziske lovgivning er f. eks. meget streng og kræver, at sprængstoffer mærkes, før de markedsføres.

Le problème de ces médicaments est aggravé par leur commercialisation illégale flagrante.
Problemet med disse stoffer forværres af deres åbenlyse ulovlige markedsføring.

Vous apprenez en traitant les conditions actuelles du marché, l'industrie de la mode et de trouver des solutions innovantes- dans les produits et leur commercialisation.
Du lærer ved at behandle de aktuelle markedsforhold, modebranchen og finde innovative løsninger- i produkter og deres markedsføring.

Tout opérateur qui produit, prépare, stocke ou importe d'un pays tiers des produits visés à l'article 1er en vue de leur commercialisation ultérieure ou tout opérateur qui commercialise ce type de produits doit.
Erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder, oplagrer eller fra et tredjeland indfører produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik på efterfølgende markedsføring heraf, eller som markedsfører sådanne produkter, skal.

À l'organisation commune du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture, ainsi qu'à leur transformation et leur commercialisation;
En fælles markedsordning for fiskeri- og akvakulturprodukter og forarbejdning og markedsføring heraf.

Malheureusement, beaucoup de gens ne parviennent pas à générer des rendements qu'ils attendent de leur commercialisation s'ils générer des rendements à tous.
Desværre er der mange mennesker undlader at skabe afkast, de forventer fra deres markedsføring, de genererer afkast overhovedet.

RÈGLEMENT(CEE) N° 1898/87 DU CONSEIL du 2 juillet 1987 concernant la protection de la dénomination du lait et des produits laitiers lors de leur commercialisation.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benaevnelserne for maelk og mejeriprodukter i forbindelse med afsaetning.

À mon avis, les entreprises de malbouffe sont encore pires que les compagnies de tabac, parce qu'elles visent leur commercialisation spécifiquement envers les enfants.
Efter min mening er junkfood virksomhederne endnu værre end tobaksvirksomhederne nogensinde var, fordi de målretter deres markedsføring specifikt mod børn.

(2) Dans un souci de sécurité juridique, il convient de préciser que les programmes proposés doivent respecter notamment l'ensemble de la législation communautaire relative aux produits concernés et à leur commercialisation.
(2) For retssikkerhedens skyld bør det anføres, at de foreslåede programmer bl.a. skal overholde hele fællesskabslovgivningen om de berørte produkter og om markedsføringen heraf.

La mise en place d'une assistance technique aux entreprises pour la préparation des offres, l'amélioration des capacités techniques des fournisseurs, des entrepreneurs et des prestataires de services pour répondre de façon adéquate aux besoins légitimes des acheteurs publics, ainsi que l'amélioration de la qualité des produits et de leur commercialisation, constituent des actions primordiales pour développer l'accès des entreprises aux marchés publics de la Communauté et Instaurer un climat de confiance dans leurs relations avec les acheteurs publics.
Teknisk bistand til virksomhederne med udarbejdelse af bud, forbedring af leverandørernes og entreprenørernes tekniske mu11gheder for at opfylde de offentlige indkøberes legitime behov på tilstrækkelig måde, samt en forbedring af kvaliteten af varerne og af deres markedsføring er foranstaltninger af altafgørende betydning, når det drejer sig om at fremme virksomhedernes adgang til offentlige kontrakter.

Selon le site de la FDA, toutefois, la FDA ne certifie pas ou d'inspecter des installations de fabrication des compléments alimentaires ni ne nécessitent des suppléments alimentaires pour être approuvés avant leur commercialisation.
Ifølge FDA hjemmeside, men FDA ikke certificere eller inspicere produktionsfaciliteter for kosttilskud heller ikke de kræver kosttilskud skal godkendes, før de markedsføres.