Que Veut Dire LEUR DÉCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• deres skuffelse
• deres bedrag

Exemples d'utilisation de Leur déception en Français et leurs traductions en Danois

Madame Gao et M. Nobu ont exprimé leur déception.
Madame Gao og hr. Nobu har udtrykt deres skuffelse.

On imagine donc leur déception en le découvrant.
Derfor kan jeg sagtens sætte mig ind deres skuffelser når de opdager det.

Même si je dois avouer adorer leur déception.
Selvom jeg må indrømme, atjeg elsker at se deres skuffelse.

Inquiétant, leur déception a prouvé un succès sans précédent.
Foruroligende, deres bedrag har vist sig en ubetinget succes.

Ils passèrent des heures dans la solitude à pleurer sur leur déception.
De tilbragte ensomme timer i gråd over deres skuffelser.

Par conséquent, ils ne cachent jamais leur déception face à ceux qui leur ont causé un tel sentiment.
Derfor gemmer de aldrig deres skuffelse af dem, der har forårsaget en sådan følelse i dem.

Plusieurs villageois ont ensuite eu du mal à cacher leur déception.
Blandt tilskuerne havde mange efterfølgende svært ved at skjule deres skuffelse.

Quand les prêtres et les anciens eurent entendu Pilate, leur déception et leur colère ne connurent plus de bornes.
Da præsterne og de ældste hørte dette fra Pilatus, kendte deres skuffelse og raseri ingen grænser.

Par contre, les intellectuels plus jeunes, la population modeste et surtout les vieux soldats qui avaient combattu sous les drapeaux du prince exprimaient leur déception en termes pittoresques.
Derimod gav de yngre intellektuelle, den jævne befolkning og ikke mindst de gamle soldater, der havde kæmpet under fyrstens banner, malende udtryk for deres skuffelse.

Ils ont pris le premier outil leur a donné pour exprimer leur déception à vivre dans une société qu'ils n'aiment plus.
De greb det første redskab, de fik i hænde, til at give udtryk for deres skuffelse over at leve i et samfund, som de ikke længere bryder sig om.

Tous les collègues ont exprimé leur déception quant au fait que le traité d'Amsterdam ne nous ait fourni aucune politique commune en la matière: peut-être sera-ce le cas à terme mais, pour l'heure, non.
Alle kollegerne udtalte deres skuffelse over, at Amsterdam-traktaten ikke har givet os denne fælles asyl- og migrationspolitik. Måske på længere sigt, men ikke nu.

J'ai eu quelques partenaires dans le passé, mais constamment avoir à présenter des excuses et de regarder leur déception me faire confiance manque.
Jeg har haft et par partnere i fortiden, men hele tiden at skulle undskylde og se deres skuffelse gøre mig mangler tillid.

Malgré cela, les concepteurs seront poursuivra avec leur déception et vous sera ordonné de payer 200 Euros ou Dollars pour les actes prétendument effectuées du crime.
Trods dette, at schemers vil fortsætte med deres bedrag og du vil blive bestilt til at betale 200 euro eller Dollars for kriminalitet angiveligt udførte handlinger.

J'ai eu quelques partenaires dans le passé, mais constamment besoin de demander pardon et voir aussi leur déception me faire ne pas confiance.
Jeg har haft et par partnere i fortiden, men hele tiden behøver at bede om tilgivelse og også se deres skuffelse gøre mig ikke har tillid.

Tant M. Fischler que les parlementaires ont exprimé leur déception et ont souligné la situation difficile des producteurs de bananes dans l'Union européenne et dans les pays ACP.
Både kommissær Fischler og parlamentsmedlemmerne gav udtryk for deres skuffelse og understregede vanskelighederne for bananproducenterne i Den Europæiske Union og i AVS-landene.

J'ai eu quelques compagnons dans le passé, mais ayant en permanence à présenter des excuses et aussi voir leur déception me faire ne pas confiance.
Jeg har haft et par kammerater i fortiden, men alligevel hele tiden at skulle undskylde og også se deres skuffelse gøre mig ikke har tillid.

De nombreux fans de Simone ont exprimé leur déception quant à ce choix, évoquant des différences raciales, un départ en apparence entre Simone et Zaldana et le fait que la voix de Saldana ne serait pas à la hauteur.
Mange Simone fans udtrykte deres skuffelse i valget med henvisning til racemæssige forskelle, afgang i udseende mellem Simone og Zaldana og det faktum, at Saldana stemme ikke ville være op til hinanden.

J'ai eu quelques partenaires dans le passé, mais constamment avoir à demander pardon et aussi voir leur déception me faire confiance manque.
Jeg har haft et par partnere i fortiden, men alligevel hele tiden at skulle spørge om tilgivelse og også se deres skuffelse gøre mig mangler tillid.

Nous comprenons leur déception, mais nous leur disons que c'est mieux que rien et si nous ne pouvons pas convaincre avec des arguments, faisons-le avec des données que nous pourrons certainement rassembler grâce à cette expérience.
Vi forstår deres skuffelse, men siger til dem, at det er bedre end ingenting. Hvis vi ikke kan overbevise med argumenter, må det gøres med de resultater, som utvivlsomt kommer frem af undersøgelsen.

J'ai eu deux partenaires dans le passé, mais constamment besoin de présenter des excuses et aussi voir leur déception me faire ne pas avoir confiance en soi.
Jeg har haft et par af partnere i fortiden, men hele tiden at skulle undskylde og også se deres skuffelse gøre mig ikke har selvtillid.

Nos interlocuteurs ont donc expliqué leur incompréhension et leur déception, avec l'impression nette qu'il y a un parti pris politique et une orientation évidente dictée par les Américains.
Vore samtalepartnere gav udtryk for deres manglende evne til at forstå dette og deres skuffelse, samt det klare indtryk, at der er en politisk forhåndsformodning rettet imod dem, og en kurs, der tydeligvis er dikteret af amerikanerne.«.

Doit-on critiquer le fait que plusieurs millions qui auraient dû être utilisés à des fins d'assistance ont disparu et qu'il y ait eu un gaspillage de l'argent du contribuable, ou doit-on critiquer les personnes qui expriment leur déception parce que la lumière n'a pas pu être faite dans ces dossiers?
Skal den rettes mod det forhold, at nogle millioner, som skulle have været gået til bistandsformål, er forsvundet, og at der har været tale om økonomisk roderi for skatteydernes penge, eller skal den rettes mod de personer, som udtrykker deres skuffelse over, at det ikke er lykkedes at bringe klarhed, hvad disse spørgsmål angår?

Exemple: Si ils voulaient que vous soyez un médecin, mais vous décidé d'être un artiste, ils peuvent exprimer leur déception dans leur propre échec à contrôler et dicter les termes de votre vie en critiquer constamment à vous sur la façon stupide, décevante, etc.
Perfekt" velstående og Eksempel: Hvis de ville have dig til at være en læge, men du har besluttet at være kunstner, kan de udtrykke deres skuffelse i deres egen manglende kontrol og diktere vilkårene i dit liv ved konstant at beklagelserne på dig om, hvor dum, skuffende, etc.

Ce mercredi 13 décembre, notre rendez-vous avec l'Europe des gens aura un goût de trop peu, un euphémisme de plus, et tous ceux qui, comme moi, ici, font le pari de conjuguer santé et emploi durable au lieu de continuer à les opposer de façon totalement stérile et désuète, n'ont, aujourd'hui, qu'une minute ou deux pour dire leur déception.
Vores møde med folkets Europa på onsdag den 13. december bliver således, for at udtrykke det mildt, en skuffelse, og alle, der som mig satser på at forene sundhed og vedvarende beskæftigelse i stedet for at blive ved med at behandle disse to prioriteter som uforenelige på en så steril og forældet måde, har i dag kun et minut eller to til at udtrykke deres skuffelse.

Beaucoup d'arnaquer les utilisateurs utilisé le Reddit de la communauté /r/Escroqueries à exprimer leur déception face à l'impolitesse et les pratiques frauduleuses de Moviepin. tv.
Mange snydt brugere brugte Reddit samfund /r/Fiduser til at udtrykke deres skuffelse med den ubehøvlede og svigagtig praksis for Moviepin. tv.

Seuls ceux qui essaient de se conforter réciproquement dans leurs illusions essayeront d'établir des relations dans ce but, et leur déception sera mutuelle, parce qu'ils seront enclins à se blâmer les uns et les autres.
Kun de, der forsøger at bestyrke hinandens fantasier, vil forsøge at skabe et forhold til hinanden med dette formål, og deres skuffelse vil være gensidig, for hvilken de vil have en tendens til at beskylde hinanden.

Les ouvriers révolutionnaires ont été désorientés, sont tombés dans l'apathie et ont reporté sur le PC lui- même leur déception, alors que le parti n'avait constitué qu'un élément passif dans ce mécanisme de trahison.
De revolutionære arbejdere blev kastet ud i forvirring, blev apatiske, og deres skuffelse bredte sig naturligvis også til at omfatte selve kommunistpartiet, der blot havde været den passive part i hele dette apparat af forrædere og falskhed.

Notre pays a donc inscrit son nom au bas de la déclaration présentée par une majorité d'États membres de l'UE en octobre et décembre, dans laquelle ils expriment leur déception à l'égard de la proposition de la Commission européenne concernant le cofinancement du réseau Natura 2000.
Polen har derfor underskrevet den erklæring, som et flertal af EU-medlemsstaterne fremlagde i oktober og december, i hvilken de giver udtryk for deres skuffelse over Kommissionens forslag til samfinansiering af Natura 2000-nettet.

Faibles humains et qui peuvent surmonter leurs déceptions.
Mennesker, og som kan klare deres skuffelser.

De même, certains utilisateurs n'ont pas eu une bonne expérience avec ce médicament et expriment également leurs déceptions.
Ligeledes har nogle brugere ikke haft en god oplevelse med dette stof og udtrykker også deres skuffelser.

Comment utiliser "leur déception" dans une phrase en Français

Mais que font-ils sinon fuir leur déception ?

Grande est souvent leur déception et leur désillusion.

Leur déception est d'une intensité que peu soupçonnent.

Leur déception se peignit sur leur visage poussiéreux...

Les permanents du CNPF ressassent leur déception amoureuse.

D’où leur déception face au nouveau smartphone d’Apple.

Et leur déception n’en est que plus grande !

Leur colère et leur déception pourraient aisément être manipulées.

Dans une déclaration écrite, l’anthropologue rapporte leur déception :

Mais ces crânes sourient-ils ou vomissent-ils leur déception ?

Comment utiliser "deres skuffelse, deres bedrag" dans une phrase en Danois

De få, der udtalte sig om sagen, udtrykte deres skuffelse over, at moskéskolen blev lukket.

Deres skuffelse kan ikke være til at bære.

Hvis disse svindlere også hævder at have et budskab, har de på forhånd gjort det utroværdigt med deres bedrag.

De var unge, og man kunne mærke deres skuffelse, men det var alligevel imponerende, hvordan de leverede.

Vi vil heller ikke overse deres bedrag eller deres falske lære og praksis, hvis de har dem.

Det afslørede To tredjedele donâ € ™ t klager over dårlig restaurant tjeneste, betale tips for deres skuffelse i stedet.

Som nu misbruges via det eneste både MM OG D.F.F rotterede er eksperter indtil de opdages og eftflg dømmes for deres bedrag, netop mod alle og alt.

Ekstremisterne er politikerne, ikke vi der modsætter os deres bedrag.

Han har en hallucination, hvor hans forældre dukker op og udtrykker deres skuffelse.

Penisforlængelse Forskning viser, at mere end 89% af mænd føler, Men anmodede ofte om en ny omgang peniskirugi på grund af deres skuffelse.