Que Veut Dire LEUR DÉVOTION en Danois - Traduction En Danois

• deres hengivenhed
• deres hengivelse

Exemples d'utilisation de Leur dévotion en Français et leurs traductions en Danois

Laisse-les hurler leur dévotion.
Lad dem råbe deres hengivenhed.

Leur dévotion était surtout une affaire de loyauté personnelle.
Deres hengivenhed var stort set et spørgsmål om personlig loyalitet.

Remettez-vous en cause leur dévotion et leur amour?
Betvivler I deres hengivenhed og deres kærlighed?

Il est également facilité par l'amour que Mes disciples me montrent à travers leur dévotion pour Moi.
Den letter også ved den kærlighed Mine tilhængere viser Mig gennem deres hengivelse til Mig.

Ils ont fait ça pour prouver leur dévotion. De la violence gratuite.
De viste deres hengivenhed ved at dyrke vold for voldens skyld.

Il est très courant que les chiens fuient activement pour trouver l'objet de leur dévotion.
Det er ganske almindeligt, at hunde gør aktive forsøg på at flygte for at finde genstand for deres hengivenhed.

Il est important d'encourager leur dévotion pour le Christ qui les attend avec amour dans le tabernacle.
Det er vigtigt at stimulere deres andagt til Kristus, som venter på dem i tabernaklet.

Ceux qui viennent de se suicider ont prouvé leur dévotion à mon égard.
Dem, der bare tog deres liv har vist deres hengivenhed til mig.

Malgré leur dévotion, ils se sont ruinés en offrant de mauvais sacrifices et ont désobéi à la loi de Dieu.
Men på trods af deres oprigtighed blev de ødelagt, fordi de ofrede de forkerte ofre og adlød ikke Guds lov.

Il est réconfortant et inspirant d'être témoin de leur dévotion mutuelle.
Det er opfriskende og inspirerende at bevidne deres gensidige hengivenhed.

Pourtant, à cause de leur dévotion aveugle au matérialisme, les darwinistes n'acceptent jamais la croyance en Allah.
Men på grund af deres blinde hengivenhed til materialisme, accepterer darwinister aldrig tro på Allah.

À ceux qui Me connaissent, M'aiment et qui montrent leur dévotion envers Moi, vous devez comprendre une chose.
For dem der kender Mig, elsker Mig og viser Mig hengivenhed, der er én ting i skal forstå.

Il n'est pas rare que certains chiens tentent de s'échapper à la recherche de l'objet de leur dévotion.
Det er ikke ualmindeligt for hanhunde at lave gentagne forsøg på at løbe væk, for at finde deres"elskede".

Et si les fidèles la trouvent plus propice pour nourrir leur dévotion, on doit leur donner largement la possibilité d'en bénéficier.
Og hvis de troende finder, at den bedre støtter deres tro, skal de have muligheden for at få den.

Les hommes et les femmes ont choisi d'obtenir ces tatouages comme un symbole de leur dévotion religieuse.
Mænd og kvinder vælger at få disse tatoveringer som et symbol på deres religiøse hengivenhed.

Mais ce qui les définit de manière unique est leur dévotion aux étudiants, académiquement, professionnellement et individuellement.
Men hvad der entydigt definerer dem er deres hengivenhed for studerende, akademisk, professionelt og individuelt.

En reflétant le lien émotionnel qu'ils ont avec cette personne, ils veulent ainsi montrer leur dévotion.
Hvilket skyldes den følelsesmæssige forbindelse, de har med denne person, og de ønsker at vise deres hengivenhed.

En raison de leur dévotion à Allah, à la fois prophètes Abraham et Muhammad, paix soit sur eux, ont été intitulé«amis proches».
På grund af deres hengivenhed til Allah, både profeter Abraham og Muhammed, fred være med dem, blev titlen"nære venner".

Ma chère fille bien- aimée, dites à Mes disciples qu'ils ne doivent jamais abandonner leur dévotion à Ma Sainte Parole.
Min kære elskede datter, fortæl Mine disciple, at de skal aldrig opgive hengivenheden til Mit Hellige Ord.

Inconsciemment, ils offrent leur dévotion à la Réalité Divine, même s'ils l'appellent par quelque autre nom.
For ganske ubevidst retter de deres hengivenhed og kærlighed mod den Guddommelige Virkelighed, selv om de måske kalder den noget andet.

Après L'Avertissement, vos prières seront nécessaires pour aider Mes enfants à conserver leur dévotion à Mon Père Éternel et à Lui rendre Gloire.
Efter Advarslen vil jeres bønner være nødvendige for at hjælpe Mine børn til at bevare deres hengivenhed til Min Evige Fader og prise Hans Herlighed.

Leur dévotion fervente et solennelle envers Moi peut souvent rendre impuissant leur véritable amour pour Moi, qui devrait toujours provenir de l'humilité.
Deres højtidelige og ærlige hengivelse til Mig kan ofte lade dem kraftløse i deres rigtige kærlighed til Mig, som altid bør have rod i ydmyghed.

Ils ridiculiseraient les catholiques pour leur dévotion au pape, mais ils semblent exiger la même dévotion pour eux- mêmes.
De ville latterliggøre katolikkerne for deres hengivenhed over for paven, men de ser ud til at kræve den samme hengivenhed over for sig selv.

La raison pour laquelle les darwinistes proposent cette affirmation discréditée en tant que mécanisme de l'évolution, est leur dévotion à la religion superstitieuse du darwinisme.
Grunden til, at darwinister stadig foreslår denne miskrediterede påstand som en evolutionsmekanisme, er deres hengivenheden til darwinismens overtroiske religion.

Parce que quand le sommeil de chien aux pieds montrer leur dévotion et les phoques quand ils dorment à la tête indique qu'ils sont les propriétaires et ont le droit de dormir avec lui.
Fordi når hunde sover ved deres fødder, viser deres hengivenhed og forsegler, når de sover ved hovedet, at de er herre og har ret til at sove ved siden af ham.

Après L'Avertissement, vos prières seront nécessaires pour aider Mes enfants à conserver leur dévotion à Mon Père Éternel et à Lui rendre Gloire.
Efter Advarslen vil I få brug for bønner, der kan hjælpe Mine Børn med at bevare deres hengivenhed over for Min Evige Fader, så de fortsat priser og ærer Hans Herlighed.

A cause de leur dévotion à l'occulte, ils sont empêtrés dans des forces sataniques qui ont dévoré leur âme, qui sont remplies de haine non seulement pour Dieu mais pour tous les enfants de Dieu.
På grund af deres hengivenhed til det okkulte, er de i ledtog med sataniske kræfter, som har spist deres sjæle, som er fyldt med had, ikke kun for Gud, men for alle Guds børn.

Mais, la vérité n'ayant pas réellement de racines profondes dans leur compréhension, leur dévotion ne résiste ni aux tribulations ni aux persécutions.
Men fordi sandheden ikke har nogen virkelig rodfæste i deres dybere forståelse, er deres hengivenhed kortvarig når den møder prøvelser og forfølgelse.

Mac loyalistes ne jamais rater une occasion de proclamer leur dévotion à la Pomme, il était donc pas surprenant de constater que des dizaines de propriétaires d'entreprises ont répondu à notre appel pour une décision définitive sur le Mac vs PC entreprise de débat.
Mac-loyalister aldrig glip af en chance for at forkynde deres hengivenhed til Apple, så det var ikke overraskende, at snesevis af virksomhedsejere besvaret vores opkald til en endelig sige om Mac vs PC-forretning debat.

Parmi les« conseillers» présidentiels, plusieurs étaient de naissance étrangère ou devinrent« étrangers» dans les faits, de par leur dévotion au sionisme ou leur attitude envers la révolution mondiale et le gouvernement mondial.
Blandt præsidentens"rådgivere" var mange af fremmed fødsel eller blev"fremmede" gennem deres hengivenhed for zionisme eller deres indstilling til verdensrevolutionen og verdensregeringen.

Comment utiliser "leur dévotion" dans une phrase en Français

popularité, élément essentiel de Stronghold, monte, reflétant ainsi leur dévotion !

Leur dévotion totalitaire à la pensée unique a été sans faille.

Pour montrer leur dévotion à Muruga, ces dévots tamouls se sacrifient.

ou leur dévotion sans limite à ceux qui leur sont chers.

Et ça, c'était entièrement dû à leur dévotion mutuelle et fusionnelle.

Il en résulte une densité mettant en valeur leur dévotion mutuelle.

Leur Granthophilia n’a pas de limite et leur dévotion est étonnante.

Le prestige, vois-tu, n’est qu’un cadeau de leur dévotion envers leur nation.

Comment utiliser "deres hengivenhed" dans une phrase en Danois

Men hvad der entydigt definerer dem er deres hengivenhed for studerende, akademisk, professionelt og individuelt.

Jeg er ydmygt taknemmelig for deres hengivenhed og ikke mindst optagelsen i flokken.

Hans fremstilling af Kiddis og Gummis simple ungkarleliv og deres hengivenhed for fårene emmer af troværdighed.

Da de er ved at blive voksne, får deres hengivenhed erotiske toner, og for at hindre et upassende ægteskab beslutter kongen at skille sig af med Blanseflor.

Andre ikke engang ønsker at tale med genstanden for deres hengivenhed.

Det er en måde at udtrykke deres hengivenhed over for andre hunde eller deres mennesker.

Swinthila søgte at begrænse den Gotiske adels og gejsteligheds magt, almindelige menneskers viste deres hengivenhed ved at kalde ham "De fattiges Fader".

Deres hengivenhed til deres tro gør, at deres liv hovedsagelig består af faste, bede og undgå kontakt med omverdenen.

Og supporterne til de forskellige klubber har købt deres trøjer som symbol på deres hengivenhed.

Så hvis vi ønsker sådanne materialer på et fremmed sprog, lad os vie deres hengivenhed til professionelle fagfolk.