Que Veut Dire LEUR DIALOGUE en Danois - Traduction En Danois

• deres dialog

Exemples d'utilisation de Leur dialogue en Français et leurs traductions en Danois

Voici leur dialogue.
Her er deres dialog.

Parlez à cinq d'entre eux et suivez leur dialogue.
Tal med dem gennemgå deres dialog.

Ecoutez leur dialogue.
Lyt til deres dialog nu.

Leur dialogue interne est violent et inconsidéré.
Deres indre dialog er voldelig og hensynsløs.

Tous les acteurs ont dit leur dialogue en anglais.
Alle aktører gjorde deres dialoger på engelsk.

Depuis la réunion, le secteur bancaire et le SEBC ont poursuivi leur dialogue.
Siden mødet har banksektoren og ESCB fortsat deres dialog.

Les Etats-Unis et Cuba reprennent leur dialogue sur les migrations.
USA og Cuba genoptager forhandlinger om indvandring.

Nous ne produisons pas seulement des casinos en ligne qui ont le mot"Egypte" dans leur dialogue.
Vi har ikke bare kværne enhver online casinoer det ske at holde ordet”Egypten”Ind i deres dialog.

Les Etats- Unis et Cuba reprennent leur dialogue sur les migrations.
USA og Cuba genoptager forhandlinger om indvandring.

Nous ne produisons pas seulement des casinos en ligne qui ont le mot"Egypte" dans leur dialogue.
Vi kaster ikke bare ud nogen online kasinoer, der tilfældigvis holder ordet"Egypten" i deres dialog.

Les Parties conviennent que leur dialogue politique se traduit par.
Parterne vedtager, at deres politiske dialog skal tage form af.

En fait, ils y deviennent raisonnablement à l'aise- en gérant leur dialogue intérieur.
De bliver faktisk forholdsvis komfortable med at styre deres egne indre dialog.

Ce sujet constitue la pierre angulaire de leur dialogue politique avec les pays de cette région.
Dette forhold udgør hjørnestenen i deres politiske dialog med landene i området.

Nous ne faisons pas que le taux de désabonnement tout casinos en ligne qui arrivent à coller le mot«Egypte"Dans leur dialogue.
Vi har ikke bare kværne enhver online casinoer det ske at holde ordet”Egypten”Ind i deres dialog.

La DG Concurrence et le Bureau canadien de la concurrence ont également poursuivi leur dialogue sur des questions générales de concurrence.
GD for Konkurrence og de canadiske konkurrencemyndigheder videreførte også deres dialog om generelle konkurrenceanliggender.

Nous ne faisons pas que le taux de désabonnement tout casinos en ligne qui arrivent à coller le mot«Égypte"Dans leur dialogue.
Vi kaster ikke bare ud nogen online kasinoer, der tilfældigvis holder ordet"Egypten" i deres dialog.

La Commission et le Bureau canadien de la concurrence ont également poursuivi leur dialogue sur des questions générales de concurrence présentant un intérêt commun.
Kommissionen og Canadian Competition Bureau fortsatte desuden deres dialog om generelle konkurrencespørgsmål af fælles interesse.

Ces normes doivent améliorer la représentativité des organisations de la société civile et structurer leur dialogue avec la Commission.
Disse standarder skal forbedre civilsamfundets repræsentation og strukturere deres dialog med Kommissionen.

Grâce à leur dialogue, l'UE et l'Inde développent une bonne entente leur permettant une concertation accrue dans les enceintes internationales et multilatérales.
EU og Indien er gennem deres dialog ved at udvikle en forståelse, der giver mulighed for større samordning i internationalt og multilateralt regi.

J'exhorte la Commission européenne et le Conseil à tout faire pour parvenir à cet objectif dans leur dialogue avec le gouvernement yéménite.
Jeg opfordrer Kommissionen og Rådet til at insistere på dette mål i deres dialog med regeringen.

Les autorités de surveillance poursuivront leur dialogue avec les banques en 2019 afin de résoudre tout problème résiduel et de suivre la mise en œuvre des plans de relocalisation.
Tilsynsmyndighederne fortsætter deres dialog med bankerne i 2019, hvor de vil tage fat på eventuelle resterende problematikker og overvåge gennemførelsen af flytteplanerne.

La question de l'immigration demeurera toujours sur les agendas de la présidence et du Conseil dans le cadre de leur dialogue avec les pays tiers.
Immigration vil altid stå på formandskabets og Rådets dagsorden i deres dialog med tredjelande.

Les deux parties sont convenues de poursuivre leur dialogue sur les questions africaines et d'explorer activement des moyens et voies efficaces de coopération Chine- UE- Afrique dans les domaines appropriés.
De to parter enedes om at fortsætte deres dialog om afrikanske anliggender og aktivt undersøge, på hvilke måder og ad hvilke kanaler Kina, EU og Afrika kan samarbejde på passende områder.

Salue l'engagement de l'Union européenne et de l'Australie, prévu dans l'accord- cadre, à intensifier leur dialogue et leur coopération sur les questions de migration et d'asile;
Glæder sig over, at EU og Australien i rammeaftalen har forpligtet sig til at intensivere deres dialog og samarbejde om migration og asyl;

De plus, au cours de leur dialogue avec les autorités du Bhoutan et du Népal, les pays de l'UE ont exhorté ces deux pays à respecter les droits de l'homme et de trouver un règlement juste et négocié du problème des réfugiés.
Endvidere opfordrer EU-landene i deres dialog med Bhutans og Nepals myndigheder de to lande til at overholde menneskerettighederne og til at finde en retfærdig forhandlingsløsning på flygtningespørgsmålet.

(5) Dans la déclaration conjointe de 1991, l'Union européenne et le Japon ont décidé d'intensifier leur dialogue et de renforcer leur coopération et leur partenariat.
(5) EU og Japan besluttede i den fælles erklæring fra 1991 at intensivere deres dialog og styrke deres samarbejde og partnerskab.

Demande aux institutions compétentes de l'Union européenne d'inscrire dans leur dialogue politique avec le Pakistan la question de la tolérance religieuse dans la société, qui revêt une importance primordiale pour une lutte à long terme contre l'extrémisme religieux;
Opfordrer Rådet til at medtage spørgsmålet om religiøs tolerance i samfundet i sin dialog med Pakistan om bekæmpelse af terrorisme, idet dette spørgsmål er af central betydning for kampen mod religiøs ekstremisme på lang sigt;

UnAad étudiants sont offerts une chance unique d'être enseigné par les autorités éminents et de renommée internationale et d'approfondir leur dialogue avec les jeunes talentueux de divers milieux culturels et sociaux.
AAAD studerende tilbydes en unik chance for at blive undervist af fremtrædende og internationalt anerkendte myndigheder og til at uddybe deres dialog med unge talentfulde mennesker med forskellige kulturelle og sociale baggrunde.

Le Conseil continuera à encourager tous les partis politiques à intensifier leur dialogue et leur coopération avec différents groupes ethniques afin que le pays puisse progresser sur la voie de l'intégration.
Rådet vil gerne fortsat opfordre alle politiske partier til at intensivere deres dialog og samarbejde med forskellige etniske grupper, så landet kan gøre fremskidt i forbindelse med integrationsprocessen.

Le rôle central du dialogue et le respect des engagements mutuels: les engagements pris par les parties dans le cadre de leur dialogue sont au centre du partenariat et des relations de coopération;
Dialogens afgørende rolle og opfyldelse af gensidige forpligtelser: de forpligtelser, som parterne påtager sig inden for rammerne af deres dialog, er nøgleelementer i deres partnerskab og deres samarbejdsforbindelser.

Comment utiliser "leur dialogue" dans une phrase en Français

Des images incarnées par leur dialogue avec les témoignages.

Comment ces deux pays peuvent-ils renforcer leur dialogue ?

De leur dialogue chaleureux est née cette réflexion commune.

En plan serré, elle suit leur dialogue de comploteurs.

Leur dialogue s'est installé au gré de ses visites.

Voici un extrait de leur dialogue (avec images) :

De leur dialogue peut être entendu " Shiruku ".

Leur dialogue se situe au niveau de l’être même.

Parallèlement, les opposants continuent leur dialogue alternatif, jusqu'à demain.

Leur dialogue me semble faussé dès leurs prémisses respectives.

Comment utiliser "deres dialog" dans une phrase en Danois

Det gør de ved at garantere store afkast på investeringer og de er både skrupelløse og dygtige i deres dialog og de har professionelt designede hjemmesider.

Blot det at høre elevernes undren og oplevelser gør deres dialog med byen til en del af undervisningens rum.

Visionen er at nå et niveau, hvor beboerne også selv tager kommunikationspasset med til deres dialog med andre.

Skuespillernes tale, deres dialog, er flere gange så ringe fremført, at det lyder, som om de læser direkte op fra manuskriptet.

Der er dog en smuk sektion, hvor Barry bærer Natalia igennem dybt vand i en kloak og deres dialog her er glimrende.

Dette blev endvidere underbygget af deres dialog, der aldrig forekom påklistret, men som derimod flød ubesværet og virkede troværdigt.

Det vil blive udarbejdet et uddannelsesspecifikt materiale, som de studerende kan medbringe i deres dialog med virksomheden.

Vi hjælper kunder og deres samarbejdspartnere med at ramme plet i deres dialog med nuværende og potentielle kunder.

Derudover fører de ofte deres dialog med STARK over telefon og mail.

Eleverne noterer i første omgang deres dialog i ”Pages”, et skrivedokument på deres iPad.