Que Veut Dire LEUR DISCIPLINE en Danois - Traduction En Danois

• deres disciplin
• deres fag

Exemples d'utilisation de Leur discipline en Français et leurs traductions en Danois

Leur timing, leur discipline.
Deres timing, deres disciplin.

Pas à cause de leur richesse, mais à cause de leur discipline.
Ikke på grund af deres rigdom- men på grund af deres disciplin.

Ils sont surtout connus pour leur discipline et l'entrainement de leur armée citoyenne.
Imperials er også kendt for deres disciplin og træning af deres civilie hære.

Ils ont tous en commun de s'être parfaitement préparés dans leur discipline respective.
Alle har det til fælles, at de er perfekt forberedt i hver deres disciplin.

Ils sont également connus pour leur discipline et leur formation dans la Légion Impériale.
Imperials er også kendt for deres disciplin og træning af deres civilie hære.

Ils ont beaucoup à perdre en essayant des techniques qui n'ont pas fait leurs preuves dans leur discipline.
De har meget at tabe ved at prøve teknikker, der ikke er bevist i deres disciplin.

De tels spécialistes«à courte portée» ont leur discipline axée sur l'environnement intérieur.
Sådanne"short range" -specialister har deres disciplin fokuseret på indendørs omgivelser.

Les modules et les projets sont livrés par le personnel universitaire ayant une expertise internationale dans leur discipline.
Moduler og projekter er leveret af akademiske medarbejdere med international ekspertise i deres disciplin.

À présent, il est temps pour les États membres d'améliorer leur discipline, notamment leur discipline de paiement.
Det er derfor nu på tide, at medlemsstaterne forbedrer deres disciplin, deres betalingsdisciplin.

Les étudiants seront initiés à un large éventail de méthodologies et de techniques pratiques adaptées à leur discipline.
Studerende vil blive introduceret til en bred vifte af metoder og praktiske teknikker, der er relevante for deres disciplin.

Ce prix est décerné à des mathématiciens qui affiche les réalisations exceptionnelles dans leur discipline en faisant une contribution majeure à de nouvelles connaissances.
Denne pris er tildelt matematikere der vise fremragende præstation i deres disciplin ved at gøre store bidrag til ny viden.

C'est un fait, les athlètes qui maîtrisent bien les activités cognitives sont aussi généralement meilleurs dans leur discipline.
Det er en realitet at atleter, der har god kontrol over deres kognitive aktiviteter, som regel er bedre i deres disciplin.

On peut espérer que les gens choisissent leur discipline en se basant sur une compréhension de l'impact de la recherche dans chaque discipline, mais je ne pense pas que cela se produise souvent.
Vi håber måske, at folk vælger deres disciplin baseret på en forståelse af, hvad der foregår forskning i hver disciplin, men jeg tror ikke, det sker ofte.

Permet aux professionnels dans des rôles de leadership pour maintenir la monnaie et de développer leur discipline par le développement professionnel continu.
Denne kvalifikation giver fagfolk i lederroller at bevare valuta og udvikle deres disciplin ved løbende faglig udvikling.

Les étudiants bénéficient de la possibilité de se spécialiser dans un domaine de leur choix et la possibilité de participer de façon critique au sein de leur discipline.
Studerende drage fordel af muligheden for at specialisere sig i et område efter eget valg og mulighed for at engagere sig kritisk inden for deres disciplin.

De procéder aux travaux relevant de leur discipline(analyse, pharmacologie et sciences expérimentales analogues, clinique) et de décrire objectivement les résultats obtenus(qualitatifs et quantitatifs);
At udføre det arbejde, der ligger inden for deres fag(analyse, farmakologi og lignende eksperimentelle videnskaber samt kliniske forsøg) og objektivt at beskrive de opnåede resultater(kvantitative og kvalitative).

Associé de diplômés Arts sont recherchés dans leurs champs pour leur compréhension des concepts clés de leur discipline.
Associate of Arts kandidater er efterspurgte i deres marker for deres forståelse af centrale begreber i deres disciplin.

Cela leur permettra d'être prêt travaux sur l'obtention du diplôme, et de maintenir leur monnaie et de développer leur discipline par le développement professionnel continu…[-].
Dette vil gøre det muligt for dem at være arbejde klar på eksamen, og til at opretholde deres valuta og udvikle deres disciplin ved løbende faglig udvikling…[-].

Vous n'avez pas la discipline- Demandez aux pros du poker en ce qu'ils croient leur meilleure qualité d'être et la plupart d'entre eux vous diront que c'est leur discipline.
Du har ingen disciplin- Spørg de professionelle i poker, hvad de tror deres bedste kvalitet til at blive og de fleste af dem vil fortælle dig det er deres disciplin.

Le programme Doctorat en innovation éducative Il vise à former des chercheurs capables d'apporter de nouvelles connaissances pour contribuer à l'avancement de leur discipline et sont soumis à la publication, le transfert et l'application.
Doktorsuddannelsen i uddannelsesinitiativ har til formål at uddanne forskere, der er i stand til at give ny viden, der vil bidrage til fremme af disses disciplin og er underlagt offentliggørelse, overførsel og ansøgning.

Tous les candidats doivent être titulaires d'un baccalauréat ou posséder au moins trois à cinq années d'expérience professionnelle pertinente, à un niveau qui démontre des connaissances, une compréhension et une application sophistiquées dans leur discipline.
Alle ansøgere skal enten have en bachelorgrad eller have mindst 3-5 års relevant erhvervserfaring på et niveau, der demonstrerer en sofistikeret viden, forståelse og anvendelse i deres disciplin.

Les élèves choisissent une discipline principale dans l'un des champs disponibles et participer au Séminaire d'études supérieures par rapport à leur discipline, qui est au cœur de l'expérience de l'étude.
Studerende vælger en Major disciplin i en af de tilgængelige felter og deltage i Graduate Seminar i forhold til deres disciplin, som er central for studiet oplevelse.

Le programme de doctorat en innovation en éducation vise à former des chercheurs capables de fournir de nouvelles connaissances qui contribueront à l'avancement de leur discipline et qui sont soumises à publication, transfert et application.
Doktorsuddannelsen i uddannelsesinitiativ har til formål at uddanne forskere, der er i stand til at give ny viden, der vil bidrage til fremme af disses disciplin og er underlagt offentliggørelse, overførsel og ansøgning.

Enfin, l'appel à propositions relatif à la création d'un prix d'architecture contemporaine'2'a per mis de lancer l'organisation d'un prix biennal visant à récompenser de jeunes architectes qui, par leurs travaux, contribuent à faire prendre conscience du rôle que leur discipline joue dans l'élaboration d'un environnement de qualité.
Endelig har indkaldelsen af forslag om indstiftelse af en pris for samtidig arkitektur(2) gjort det muligt at planlægge en prisoverrækkelse hvert andet år til unge arkitekter, der gennem deres arbejde bidrager til at skabe bevidsthed om den rolle, som deres fag spiller i forbindelse med udviklingen af et godt miljø.

Les chercheurs de l'Université apportent des contributions significatives à leurs disciplines.
Forskere i hele universitetet yder væsentlige bidrag til deres discipliner.

Il prévues des conditions très précises sur la façon dont les sujets devaient être enseignées et les professeurs nécessaires pour entreprendre des recherches dans leurs disciplines.
Han er fastsat meget præcise betingelser for, hvordan de emner skulle blive undervist og krævede, at professorer at forske i deres fag.

Nos universitaires de calibre mondial sont à la pointe de leurs disciplines et ont un impact positif sur tous les continents.
Vores verdensklasse akademikere er i spidsen for deres discipliner, hvilket har en positiv indflydelse på alle kontinenter.

(Présence obligatoire)Destiné à: designer de mode et de produits, architectes, designers intéressés par la mise en œuvre de compétences en matériaux souples dans leurs disciplines.
(Obligatorisk deltagelse)Direkte til: mode og produkt designer, arkitekter, designere interesseret i at implementere bløde materiale færdigheder i deres discipliner.

Lorsque vous étudiez à l'UEA, vous serez encadré par des chercheurs actifs à la pointe de leurs disciplines.
Når du studerer ved UEA, vil du blive undervist af aktive forskere i spidsen for deres fagområder.

Nous avons investi dans ce principe en recrutant systématiquement les meilleurs dans leurs disciplines universitaires du monde entier.
Vi har investeret i dette princip ved systematisk at rekruttere de bedste akademikere i deres discipliner fra hele verden.

Comment utiliser "leur discipline" dans une phrase en Français

NNM : Leur discipline est beaucoup plus stricte.

Leur discipline : le tir sur cible subaquatique.

Quelle que soit leur discipline ou leur niveau.

Les Asurs sont partout renommés pour leur discipline légendaire.

Tous seront touchés quelle que soit leur discipline artistique.

Les artistes graphiques sont limités par leur discipline malheureusement.

Trois stars de leur discipline élevée au rang d'art.

Dans leur discipline respective, ils sont incontournables et respectés.

qui font de leur discipline un projet exaltant !

Ce, quelle qu’aient été leur discipline et leur époque.

Comment utiliser "deres fag, deres disciplin" dans une phrase en Danois

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika Fik du indtryk af, at personalet var gode til deres fag?

Det er den gruppe af mennesker, som angiveligt skulle være interesseret i at læse, hvad deres professionelle bekendtskaber deler af artikler om deres fag.

Især deres disciplin har jeg lært meget af.

De ser sig selv som den fjerde statsmagt, og mener der ligger en etik i deres fag.

Vi gør en ære ud af at finde undervisere, der holder et højt fagligt niveau inden for hvert deres område og brænder for lige præcis deres fag.

Et overbevisende dokument, hvor der først og fremmest tænkes på målgruppernes faglige interesse i deres fag frem for at tale om lydsystemer som et isoleret aktiv.

Som de andre danske guldhåb må de danske europamestre dog nøjes med at være næststørste favorit i deres disciplin. - Vi vurderer Frankrig til at være topfavorit.

Det beklager jeg meget, men jeg har desværre været nødt af deres fag alkoholisme, som med en god kop kaffe.

Han bemærker, at mange studerende hellere vil lære mere om deres fag end spilde tiden på noget, der ikke interesserer dem.

Det, som fra første færd tiltrak mig hos dem, var deres engagement, deres disciplin og beslutsomhed og det fællesskab, som opstod deraf.