Que Veut Dire LEUR DOS en Danois - Traduction En Danois

• deres ryg
• deres rygge
• deres bekostning

Exemples d'utilisation de Leur dos en Français et leurs traductions en Danois

Leur dos est couvert d'herbe.
Deres ryg er dækket med græs.

Ne jamais parler des autres derrière leur dos.
Tillad aldrig, at der tales om nogen bag deres ryg.

Parler à Melody derrière leur dos, ça ne règlerait qu'un bout du problème.
At tale med Melody bag deres ryg løser ikke hele problemet.

Je ne parle pas mal d'autres personnes derrière leur dos.
Jo mindre taler jeg om andre bag deres ryg.

Parler d'amis derrière leur dos sera très probablement entraîner la perte de la relation.
Taler om venner bag deres ryg vil højst sandsynligt resultere i tab af forholdet.

Ne pas commérages ou les insulter derrière leur dos.
Må ikke sladder eller fornærme dem bag deres ryg.

Ce sont des personnes ambivalentes, qui aiment parler des autres derrière leur dos, en égratignant leur réputation et en diffusant des rumeurs perfides.
Disse er larmende person, som nyder at tale om andre bag deres ryg, ødelægge deres ry, og sprede ondsindede rygter.

Mais je n'aime pas parler des gens derrière leur dos.
Men jeg kan ikke lide at tale om nogen bag deres ryg.

Ces variétés se distinguent par la couleur de leur dos et la peau de son ventre, le. Plus ou moins aplatissement du museau, la queue, l'étanchéité de la balance, et la couleur de la tête.
Disse sorter kan skelnes ved farven på deres rygge og hud af deres mave, jo mere eller mindre udfladning af næsepartiet, hale, tætheden af vægten, og hovedet farve.

Je ne parle pas de la vie privée des gens derrière leur dos.
Jeg kan ikke lide at tale om folk bag deres ryg.

Les filles font le tatouage tribal sur le dos pour montrer leur dos et en font un point d'attraction.
Piger gør Tribal Tattoo på bagsiden for at vise deres ryg og gøre det til et attraktivt punkt.

Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos.
Ærlig og ikke tale grimt om andre bag deres ryg.

Leur couleur rousse disparaît avec les années et leur dos devient peu à peu brun-grisâtre, tandis que leur dessous devient plus blanc avec des bandes foncées régulièrement espacées.
Deres rustfarve blegner med årene og deres rygge bliver gradvis gråligbrune, mens deres undersider bliver hvidere med mørke striber med jævn afstand.

Ils sont au courant de tout ce que nous arrangeons derrière leur dos.
De ved alt om de beslutninger, vi træffer bag deres ryg.

En dépit de ses désavantages, le concept exprimait mieux que les autres un règne établi"au nom des travailleurs, sur leur dos", les rapports de connivence conflictuels, sans délimitation de classe nets entre bureaucrates et travailleurs, les liens politiques internationaux de ces Etats au mouvement ouvrier communiste, la non stabilisation de la bureaucratie comme classe indépendante encore moins comme bourgeoisie.
Til trods for disse ulemper udtrykte begrebet bedre end de andre, at der var tale om et herredømme oprettet»på arbejdernes vegne, på deres bekostning«, at der fandtes både konflikt og forståelse i relationerne mellem bureaukrater og arbejdere, og ingen klare klasseafgrænsninger mellem de to parter, at der var internationale politiske bånd mellem disse stater og den kommunistiske arbejderbevægelse, og at bureaukratiet ikke kunne stabilisere sig som uafhængig klasse, endsige som borgerskab.

Elles ne veulent pas que les autres parlent d'elles derrière leur dos.
De vil ikke have, at medarbejderne taler om dem bag deres ryg.

À l'heure où tant de citoyens européens sont licenciés du fait de la crise du capitalisme et du manque absolu de solidarité dont font preuve ceux qui continuent de faire des profits sur leur dos, il est temps que l'Union européenne change son approche libérale des solutions aux problèmes rencontrés.
På et tidspunkt, hvor mange europæere mister deres arbejde på grund af krisen i kapitalismen og den totale mangel på solidaritet, som dem, der fortsætter med at tjene penge på deres bekostning, udviser, er tiden inde til, at EU ændrer sin liberale tilgang til at løse problemerne.

Ils ne font que prétendre être coupables pour que les gens se débarrassent de leur dos.
De lader som om at være skyldige for at få folk fra deres ryg.

Ensuite, faire un pacte avec vous- même d'arrêter de parler amis derrière leur dos pour de bon.
Derefter lave en pagt med dig selv at holde op med at tale om venner bag deres ryg til gode.

Considérez comment vous finissez par regarder quand vous parlez amis derrière leur dos.
Overvej, hvordan du ender ser, når man taler om venner bag deres ryg.

Dans leur livrée estivale, les mâles adultes présentent un dessous jaune vif et leur dos est verdâtre.
Voksne hanner har klar gul underside i sommerfjerdragten, og deres rygge er grønlige.

Avoir un arrangement ouvert à ce sujet afin que vous ne devez pas vérifier les derrière leur dos.
Har et åbent arrangement om det, så du ikke behøver at tjekke dem bag deres ryg.

Les douleurs de la cystite passent dans la colonne lombo- sacrée et il semble aux patients que leur dos leur fait mal.
Smerterne fra cystitis passerer ind i lumbosakral rygsøjlen, og det synes for patienterne, at deres ryg gør ondt.

Après tout, une femme a besoin de repos, et non des conseils de compassion de quelqu'un d'autre et de ragots derrière leur dos.
Efter alt, en kvinde har brug for en pause, og ikke en andens medfølende råd og sladder bag deres ryg.

Je pose mon stéthoscope sur leur poitrine, puis sur leur dos.
Jeg sætter stetoskopet på deres bryst og derefter på deres ryg.

Ça leur permet de reposer leurs dos et leurs bras.
Der kan de hvile deres ryg og arme.

Une vie brute et sans âme tournant leurs dos à une telle bénédiction.
En råt og sjælløst liv, ved at vende deres rygge mod sådan en velsignelse.

Ils se regardent et nous ne voyons que leurs dos.
De kigger på hinanden, og vi ser kun deres rygge.

Les rats défendent bien leurs têtes, donc les intrus se concentrent généralement sur la seconde cible majeure: leurs dos.
Rotter forsvarer deres hoveder godt, så udefrakommende fokusere typisk på at forsvare det næste store mål: Deres ryg.

Les chiffres les plus proches sont trois danseurs sur les escaliers, deux qui sont partiellement coupés de vue avec seulement leurs dos et les têtes visibles, et qui ne cesse de grimper les escaliers vers la salle de studio, où vous pouvez voir les blancs, des ballerines tutu vêtus répétitions.
De nærmeste tal er tre dansere på trappen, to, der er delvist afskåret fra visningen med kun deres rygge og skær synlig, og som klatring trapper mod studio værelse, hvor du kan se hvidt, tutu-klædte ballerinaer øve.