Que Veut Dire LEUR MISÈRE en Danois - Traduction En Danois

• deres elendighed
• deres fattigdom
• deres nød
• deres lidelse

Exemples d'utilisation de Leur misère en Français et leurs traductions en Danois

Pas de leur misère.
Ikke i deres lidelse.

Car ils ne voulaient pas montrer leur misère.
De vil ikke udstille deres elendighed.

Leur misère réside dans leur compréhension éventuelle de l'erreur.
Deres lidelse ligger nu i forståelsen af deres fejltagelser.

Sortir de leur misère.
Ud af dens elendighed.

Mais le Seigneur ne les abandonne pas à leur misère.
Gud har ikke forladt dem i deres elendighed.

Est- ce pas une indication d'injustice, de perversité et de leur misère, de sorte que personne ne part après un châtiment épouvantable.
Er det ikke tyder uretfærdighed, perversitet og deres elendighed, så ingen fra hinanden efter en forfærdelig undergang.

De là, ils doivent trouver un moyen de sortir de leur misère.
Og så skal vi finde en vej ud af elendigheden.

Le saint homme frissonna à la vue de leur misère et de leurs souffrances.
Den hellige mand gøs ved synet af deres elendighed og lidelse.

Vous attaquez des gens qui ont toujours accepté leur misère.
Du straffer folk, der altid har accepteret deres lod.

Les mêmes causes, c'est aussi l'exploitation de leur misère par les factions les plus radicales.
En sådan sag er også de mest radikale fraktioners udnyttelse af deres elendighed.

Vous avez un arc et des flèches pour tirer le fil et les sauver de leur misère.
Du har en bue og pile at skyde ledningen og gemme dem fra deres elendighed.

Cet homme veut que les enseignants n'ont pas la prétention de leur misère, et ensuite voir la réalité vécue par l'humanité.
Denne mand ønsker, at lærerne ikke kræve deres elendighed, og derefter se virkeligheden opleves af menneskeheden.

Ces êtres étaient si fatigués par leurs rancœurs, leurs traumas et leur misère.
De var så opptatt med sin egen sorg, sine traumer og sin elendighet.

Je n'ai pas seulement été le témoin de leur misère au Népal ou en Inde.
Jeg har oplevet deres nød, ikke kun i Nepal og Indien.

Il fallait que la tension se porte sur les damnés de la terre qu'il convenait de punir de leur misère.
Stramningen måtte ramme de mest udsatte på denne klode, de måtte straffes for deres fattigdom.

La situation des survivants aurait été tout à fait sans espoir, si leur misère n'avait pas touché les cœurs des mouhammédiens.
De overlevendes situation ville have været totalt håbløs, hvis ikke synet af deres ulykke smeltede Muhamedanernes hjerter til medfølelse.

Et ainsi se réalise le salut et la rédemption des hommes, et aussi leur destruction et leur misère.
Og således sker menneskets frelse og forløsning og ligeledes dets fordærvelse og elendighed.

Je pensais que ma connaissance leur permettraient de quitter leur misère ou d'établir le contact avec le"Père"….
Jeg havde troet, at min viden ville gøre det muligt for folk at stige op fra deres elendighed og i det mindste komme i kontakt med"Faderen" og få et glimt af"Himmeriget".

C'était donc l'ébauche d'un conseil, où les étudiants mêmes avaient cessé d'être étudiants: ils sortaient de leur misère.
Sorbonne udvikledes da til et groft skitseret RÅD, hvor studenterne selv ikke længere var studenter: de tilbagelagde deres elendighed.

Il y avait une fois trois frères si malheureux que chaque jour leur misère était plus grande, si bien qu'à la fin ils n'eurent plus même un morceau de pain.
Der var engang tre brødre, som blev fattigere for hver dag, der gik, og til sidst var deres nød så stor, at de ikke havde det daglige brød.

Leur vanité est plus forte que leur misère.
Deres forfængelighed er større end deres elendighed.

Ils seront toujours harcelés par la police en raison de leur misère et de la couleur de leur peau et cela ne leur donne rien de parler de ce qu'ils subissent de la police puisque rien ne va changer.
De vil altid chikaneret af politiet på grund af deres fattigdom og farven på deres hud, og det giver dem noget at snakke om, hvad de gennemgår politiet da intet vil ændre sig.

Sont à l'origine de leur misère.
Er årsag til deres elendighed.

Merci à Nord Pharma qui a finalement décidé de prêter attention à ce problème réel et sérieux et aider les femmes à sortir de leur misère.
Takket være Nord Pharma, der endelig besluttet at være opmærksom på denne ægte og alvorligt problem, og hjælpe kvinder komme ud af deres elendighed.

C'est une des causes de leur misère.
Er årsag til deres elendighed.

Ils seront immédiatement pardonnés s'ils rassemblent tout leur courage pour M'appeler afin de les aider à sortir de leur misère.
De vil øjeblikkelig blive tilgivet, hvis de tager mod til sig og kalder Mig for at få hjælp til at komme ud af deres elendighed.

Arrivée au milieu de leur misère.
Han kom til dem midt i al deres elendighed.

Les vitrines de luxe des Halles ou des Champs- Elysées constituaient, écrivait- il, autant«d'étalages obscènes aux yeux de leur misère».
Luksusbutikkernes udstillingsvinduer i Hallerne eller på Champs-Élysées var, skrev han,”en obskøn pralen smækket lige i synet på deres egen elendighed”.

Etrangers à ce passé, les habitants l'ignorent et abritent leur misère dans ses ruines.
Fremmede for denne fortid, ignorerer nutidens indbyggere den og skjuler deres elendighed i ruinerne.

Littéralement, cela encourage les escrocs pour créer plus de logiciels malveillants de ce type et garder les gens chantage pour leurs données, alors qu'ils profitent de leur misère.
Dette tilskynder bogstaveligt svindlere at oprette flere malware af denne type og holde brugerselskaberne folk for deres data, mens de drage fordel af deres elendighed.